| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 无 | |
| You should take it as a compliment | |
| 你该把这当做一种称赞 | |
| that I got drunk and make fun of the way you talk | |
| 我在你面前喝醉后，酩酊中取笑你讲话的方式 | |
| You should think about the consequence | |
| 你真该想想你 | |
| of your magnetic field being a little too strong | |
| 你散发出来的磁场有点强的后果 | |
| And I got a boyfriend | |
| 我有一个男友 | |
| He's older than us | |
| 他比我们年纪都大 | |
| He's in a club | |
| 他正在一间酒吧 | |
| doing I don't know what | |
| 做什么我也不知道 | |
| You're so cool. It makes me hate you so much | |
| 啊！你真的太酷了。我很讨厌你（让我有喜欢你的感觉） | |
| I hate you so much | |
| 我讨厌死你了啦 | |
| Whisky on ice | |
| 冰镇威士忌 | |
| Sunset and vine | |
| 藤蔓街日落大道 | |
| You've ruined my life | |
| 你已经毁了我的生活 | |
| By not being mine | |
| 让它不再属于我 | |
| You're so GORGEOUS | |
| 你实在太美了 | |
| I can't say anything to your face | |
| 我着迷地看着你的脸，竟什么话也说不出来 | |
| cause look at your face | |
| 因为...你自己看看嘛！ | |
| and I'm so furious | |
| 我对你感到狂怒 | |
| at you for making me feel this way | |
| 因为你让我心如鹿撞 | |
| but what can I say | |
| 但我又能说什么呢 | |
| You're GORGEOUS | |
| 因为你实在太美了 | |
| You should take it as a compliment | |
| 你该把这当做一种称赞 | |
| that I'm talking to everyone here but you(but you~~) | |
| 我和在场所有人交谈，唯独不和你讲话(唯独你哦~~) | |
| and you should think about the consequence | |
| 你真该想想你 | |
| of you touching my hand in the darkened room | |
| 在昏暗的灯光下触摸我的手的后果 | |
| If you got a girlfriend, I'm jealous of her | |
| 如果你已经有女朋友了，我会十分嫉妒她 | |
| but if you're single it's honestly worse | |
| 但如果你还单身的话，这实际上变得更糟糕了 | |
| cause you're so GORGEOUS. It actually hurts | |
| 因为你实在太美了，美到刺痛我的心 | |
| Honey it hurts | |
| 亲爱的 这真的很痛 | |
| Ocean blue eyes looking in mine | |
| 海洋般湛蓝的眼睛正在望着我的蓝眸 | |
| I feel like I might sink and drown and die | |
| 我感觉我沉溺在你那深邃的眼波里，就要溺亡了啊 | |
| You're so GORGEOUS | |
| 你实在太美了 | |
| I can't say anything to your face | |
| 我着迷地看着你的脸，竟什么话也说不出来 | |
| cause look at your face | |
| 因为...你自己看看嘛！ | |
| and I'm so furious | |
| 我对你感到狂怒 | |
| at you for making me feel this way | |
| 因为你让我心如鹿撞 | |
| but what can I say | |
| 但我又能说什么呢 | |
| You're so GORGEOUS | |
| 因为你实在太美了 | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| 你使我很开心，然后又转为悲伤 | |
| There's nothing I hate more than what I can't have | |
| 因为没有什么比我不能拥有的更让我讨厌了 | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| 你实在太美了，我快要为你发狂 | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| 你使我很开心，然后又转为悲伤 | |
| There's nothing I hate more than what I can't have | |
| 因为没有什么比我不能拥有的更让我讨厌了 | |
| Guess I'll just stumble on home to my cats | |
| 我想我待会只能醉醺醺地蹒跚回家陪我的两只小猫了 | |
| (Uhh~) (he~) | |
| （听起来真糟糕~）(哈哈) | |
| Alone | |
| 只有我孤单一人哦 | |
| unless you wanna come along. | |
| 除非你也想一起来~ | |
| (Oh!)You're so GORGEOUS | |
| (啊！）你实在太美了 | |
| I can't say anything to your face | |
| 我着迷地看着你的脸，竟什么话也说不出来 | |
| cause look at your face | |
| 因为...你自己看看嘛！ | |
| and I'm so furious | |
| 我对你感到狂怒 | |
| at you for making me feel this way | |
| 因为你让我心如鹿撞 | |
| but what can I say | |
| 但我又能说什么呢 | |
| You're GORGEOUS | |
| 因为你实在太美了 | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| 你使我很开心，然后又转为悲伤 | |
| There's nothing I hate more than what I can't have | |
| 因为没有什么比我不能拥有的更让我讨厌了 | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| 你实在太美了，这让我十分发狂 | |
| You're GORGEOUS | |
| 因为你实在太美了 | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| 你使我很开心，然后又转为悲伤 | |
| There's nothing I hate more than what I can't have | |
| 因为没有什么比我不能拥有的更让我讨厌了 | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| 你实在太美了，这让我十分发狂 | |
| You're GORGEOUS | |
| 你实在太美了 |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : wu | |
| You should take it as a compliment | |
| ni gai ba zhe dang zuo yi zhong cheng zan | |
| that I got drunk and make fun of the way you talk | |
| wo zai ni mian qian he zui hou, ming ding zhong qu xiao ni jiang hua de fang shi | |
| You should think about the consequence | |
| ni zhen gai xiang xiang ni | |
| of your magnetic field being a little too strong | |
| ni san fa chu lai de ci chang you dian qiang de hou guo | |
| And I got a boyfriend | |
| wo you yi ge nan you | |
| He' s older than us | |
| ta bi wo men nian ji dou da | |
| He' s in a club | |
| ta zheng zai yi jian jiu ba | |
| doing I don' t know what | |
| zuo shi mo wo ye bu zhi dao | |
| You' re so cool. It makes me hate you so much | |
| a! ni zhen de tai ku le. wo hen tao yan ni rang wo you xi huan ni de gan jue | |
| I hate you so much | |
| wo tao yan si ni le la | |
| Whisky on ice | |
| bing zhen wei shi ji | |
| Sunset and vine | |
| teng wan jie ri luo da dao | |
| You' ve ruined my life | |
| ni yi jing hui le wo de sheng huo | |
| By not being mine | |
| rang ta bu zai shu yu wo | |
| You' re so GORGEOUS | |
| ni shi zai tai mei le | |
| I can' t say anything to your face | |
| wo zhao mi di kan zhe ni de lian, jing shen me hua ye shuo bu chu lai | |
| cause look at your face | |
| yin wei... ni zi ji kan kan ma! | |
| and I' m so furious | |
| wo dui ni gan dao kuang nu | |
| at you for making me feel this way | |
| yin wei ni rang wo xin ru lu zhuang | |
| but what can I say | |
| dan wo you neng shuo shi mo ne | |
| You' re GORGEOUS | |
| yin wei ni shi zai tai mei le | |
| You should take it as a compliment | |
| ni gai ba zhe dang zuo yi zhong cheng zan | |
| that I' m talking to everyone here but you but you | |
| wo he zai chang suo you ren jiao tan, wei du bu he ni jiang hua wei du ni o | |
| and you should think about the consequence | |
| ni zhen gai xiang xiang ni | |
| of you touching my hand in the darkened room | |
| zai hun an de deng guang xia chu mo wo de shou de hou guo | |
| If you got a girlfriend, I' m jealous of her | |
| ru guo ni yi jing you nv peng you le, wo hui shi fen ji du ta | |
| but if you' re single it' s honestly worse | |
| dan ru guo ni hai dan shen de hua, zhe shi ji shang bian de geng zao gao le | |
| cause you' re so GORGEOUS. It actually hurts | |
| yin wei ni shi zai tai mei le, mei dao ci tong wo de xin | |
| Honey it hurts | |
| qin ai de zhe zhen de hen tong | |
| Ocean blue eyes looking in mine | |
| hai yang ban zhan lan de yan jing zheng zai wang zhe wo de lan mou | |
| I feel like I might sink and drown and die | |
| wo gan jue wo chen ni zai ni na shen sui de yan bo li, jiu yao ni wang le a | |
| You' re so GORGEOUS | |
| ni shi zai tai mei le | |
| I can' t say anything to your face | |
| wo zhao mi di kan zhe ni de lian, jing shen me hua ye shuo bu chu lai | |
| cause look at your face | |
| yin wei... ni zi ji kan kan ma! | |
| and I' m so furious | |
| wo dui ni gan dao kuang nu | |
| at you for making me feel this way | |
| yin wei ni rang wo xin ru lu zhuang | |
| but what can I say | |
| dan wo you neng shuo shi mo ne | |
| You' re so GORGEOUS | |
| yin wei ni shi zai tai mei le | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| ni shi wo hen kai xin, ran hou you zhuan wei bei shang | |
| There' s nothing I hate more than what I can' t have | |
| yin wei mei you shen me bi wo bu neng yong you de geng rang wo tao yan le | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| ni shi zai tai mei le, wo kuai yao wei ni fa kuang | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| ni shi wo hen kai xin, ran hou you zhuan wei bei shang | |
| There' s nothing I hate more than what I can' t have | |
| yin wei mei you shen me bi wo bu neng yong you de geng rang wo tao yan le | |
| Guess I' ll just stumble on home to my cats | |
| wo xiang wo dai hui zhi neng zui xun xun di pan shan hui jia pei wo de liang zhi xiao mao le | |
| Uhh he | |
| ting qi lai zhen zao gao ha ha | |
| Alone | |
| zhi you wo gu dan yi ren o | |
| unless you wanna come along. | |
| chu fei ni ye xiang yi qi lai | |
| Oh! You' re so GORGEOUS | |
| a! ni shi zai tai mei le | |
| I can' t say anything to your face | |
| wo zhao mi di kan zhe ni de lian, jing shen me hua ye shuo bu chu lai | |
| cause look at your face | |
| yin wei... ni zi ji kan kan ma! | |
| and I' m so furious | |
| wo dui ni gan dao kuang nu | |
| at you for making me feel this way | |
| yin wei ni rang wo xin ru lu zhuang | |
| but what can I say | |
| dan wo you neng shuo shi mo ne | |
| You' re GORGEOUS | |
| yin wei ni shi zai tai mei le | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| ni shi wo hen kai xin, ran hou you zhuan wei bei shang | |
| There' s nothing I hate more than what I can' t have | |
| yin wei mei you shen me bi wo bu neng yong you de geng rang wo tao yan le | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| ni shi zai tai mei le, zhe rang wo shi fen fa kuang | |
| You' re GORGEOUS | |
| yin wei ni shi zai tai mei le | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| ni shi wo hen kai xin, ran hou you zhuan wei bei shang | |
| There' s nothing I hate more than what I can' t have | |
| yin wei mei you shen me bi wo bu neng yong you de geng rang wo tao yan le | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| ni shi zai tai mei le, zhe rang wo shi fen fa kuang | |
| You' re GORGEOUS | |
| ni shi zai tai mei le |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : wú | |
| You should take it as a compliment | |
| nǐ gāi bǎ zhè dàng zuò yī zhǒng chēng zàn | |
| that I got drunk and make fun of the way you talk | |
| wǒ zài nǐ miàn qián hē zuì hòu, mǐng dǐng zhōng qǔ xiào nǐ jiǎng huà de fāng shì | |
| You should think about the consequence | |
| nǐ zhēn gāi xiǎng xiǎng nǐ | |
| of your magnetic field being a little too strong | |
| nǐ sàn fà chū lái de cí chǎng yǒu diǎn qiáng de hòu guǒ | |
| And I got a boyfriend | |
| wǒ yǒu yí gè nán yǒu | |
| He' s older than us | |
| tā bǐ wǒ men nián jì dōu dà | |
| He' s in a club | |
| tā zhèng zài yī jiān jiǔ bā | |
| doing I don' t know what | |
| zuò shí mǒ wǒ yě bù zhī dào | |
| You' re so cool. It makes me hate you so much | |
| a! nǐ zhēn de tài kù le. wǒ hěn tǎo yàn nǐ ràng wǒ yǒu xǐ huān nǐ de gǎn jué | |
| I hate you so much | |
| wǒ tǎo yàn sǐ nǐ le la | |
| Whisky on ice | |
| bīng zhèn wēi shì jì | |
| Sunset and vine | |
| téng wàn jiē rì luò dà dào | |
| You' ve ruined my life | |
| nǐ yǐ jīng huǐ le wǒ de shēng huó | |
| By not being mine | |
| ràng tā bù zài shǔ yú wǒ | |
| You' re so GORGEOUS | |
| nǐ shí zài tài měi le | |
| I can' t say anything to your face | |
| wǒ zháo mí dì kàn zhe nǐ de liǎn, jìng shén me huà yě shuō bu chū lái | |
| cause look at your face | |
| yīn wèi... nǐ zì jǐ kàn kàn ma! | |
| and I' m so furious | |
| wǒ duì nǐ gǎn dào kuáng nù | |
| at you for making me feel this way | |
| yīn wèi nǐ ràng wǒ xīn rú lù zhuàng | |
| but what can I say | |
| dàn wǒ yòu néng shuō shí mǒ ne | |
| You' re GORGEOUS | |
| yīn wèi nǐ shí zài tài měi le | |
| You should take it as a compliment | |
| nǐ gāi bǎ zhè dàng zuò yī zhǒng chēng zàn | |
| that I' m talking to everyone here but you but you | |
| wǒ hé zài chǎng suǒ yǒu rén jiāo tán, wéi dú bù hé nǐ jiǎng huà wéi dú nǐ ó | |
| and you should think about the consequence | |
| nǐ zhēn gāi xiǎng xiǎng nǐ | |
| of you touching my hand in the darkened room | |
| zài hūn àn de dēng guāng xià chù mō wǒ de shǒu de hòu guǒ | |
| If you got a girlfriend, I' m jealous of her | |
| rú guǒ nǐ yǐ jīng yǒu nǚ péng yǒu le, wǒ huì shí fēn jí dù tā | |
| but if you' re single it' s honestly worse | |
| dàn rú guǒ nǐ hái dān shēn de huà, zhè shí jì shang biàn de gèng zāo gāo le | |
| cause you' re so GORGEOUS. It actually hurts | |
| yīn wèi nǐ shí zài tài měi le, měi dào cì tòng wǒ de xīn | |
| Honey it hurts | |
| qīn ài de zhè zhēn de hěn tòng | |
| Ocean blue eyes looking in mine | |
| hǎi yáng bān zhàn lán de yǎn jīng zhèng zài wàng zhe wǒ de lán móu | |
| I feel like I might sink and drown and die | |
| wǒ gǎn jué wǒ chén nì zài nǐ nà shēn suì de yǎn bō lǐ, jiù yào nì wáng le a | |
| You' re so GORGEOUS | |
| nǐ shí zài tài měi le | |
| I can' t say anything to your face | |
| wǒ zháo mí dì kàn zhe nǐ de liǎn, jìng shén me huà yě shuō bu chū lái | |
| cause look at your face | |
| yīn wèi... nǐ zì jǐ kàn kàn ma! | |
| and I' m so furious | |
| wǒ duì nǐ gǎn dào kuáng nù | |
| at you for making me feel this way | |
| yīn wèi nǐ ràng wǒ xīn rú lù zhuàng | |
| but what can I say | |
| dàn wǒ yòu néng shuō shí mǒ ne | |
| You' re so GORGEOUS | |
| yīn wèi nǐ shí zài tài měi le | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| nǐ shǐ wǒ hěn kāi xīn, rán hòu yòu zhuǎn wéi bēi shāng | |
| There' s nothing I hate more than what I can' t have | |
| yīn wèi méi yǒu shén me bǐ wǒ bù néng yōng yǒu de gèng ràng wǒ tǎo yàn le | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| nǐ shí zài tài měi le, wǒ kuài yào wèi nǐ fā kuáng | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| nǐ shǐ wǒ hěn kāi xīn, rán hòu yòu zhuǎn wéi bēi shāng | |
| There' s nothing I hate more than what I can' t have | |
| yīn wèi méi yǒu shén me bǐ wǒ bù néng yōng yǒu de gèng ràng wǒ tǎo yàn le | |
| Guess I' ll just stumble on home to my cats | |
| wǒ xiǎng wǒ dāi huì zhǐ néng zuì xūn xūn dì pán shān huí jiā péi wǒ de liǎng zhǐ xiǎo māo le | |
| Uhh he | |
| tīng qǐ lái zhēn zāo gāo hā hā | |
| Alone | |
| zhǐ yǒu wǒ gū dān yī rén ó | |
| unless you wanna come along. | |
| chú fēi nǐ yě xiǎng yì qǐ lái | |
| Oh! You' re so GORGEOUS | |
| a! nǐ shí zài tài měi le | |
| I can' t say anything to your face | |
| wǒ zháo mí dì kàn zhe nǐ de liǎn, jìng shén me huà yě shuō bu chū lái | |
| cause look at your face | |
| yīn wèi... nǐ zì jǐ kàn kàn ma! | |
| and I' m so furious | |
| wǒ duì nǐ gǎn dào kuáng nù | |
| at you for making me feel this way | |
| yīn wèi nǐ ràng wǒ xīn rú lù zhuàng | |
| but what can I say | |
| dàn wǒ yòu néng shuō shí mǒ ne | |
| You' re GORGEOUS | |
| yīn wèi nǐ shí zài tài měi le | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| nǐ shǐ wǒ hěn kāi xīn, rán hòu yòu zhuǎn wéi bēi shāng | |
| There' s nothing I hate more than what I can' t have | |
| yīn wèi méi yǒu shén me bǐ wǒ bù néng yōng yǒu de gèng ràng wǒ tǎo yàn le | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| nǐ shí zài tài měi le, zhè ràng wǒ shí fēn fā kuáng | |
| You' re GORGEOUS | |
| yīn wèi nǐ shí zài tài měi le | |
| You make me so happy. It turns back to sad | |
| nǐ shǐ wǒ hěn kāi xīn, rán hòu yòu zhuǎn wéi bēi shāng | |
| There' s nothing I hate more than what I can' t have | |
| yīn wèi méi yǒu shén me bǐ wǒ bù néng yōng yǒu de gèng ràng wǒ tǎo yàn le | |
| You are so GORGEOUS. It makes me so mad. | |
| nǐ shí zài tài měi le, zhè ràng wǒ shí fēn fā kuáng | |
| You' re GORGEOUS | |
| nǐ shí zài tài měi le |
YouTube Results (More on YouTube)