rain rain go away

Song rain rain go away
Artist 牙肉冰淇淋
Album 《5首雨中谣》-儿歌

Lyrics

作词 : 无
作曲 : 牙肉冰淇淋
# Nursery Rhymes & Songs 4
## Rain Rain Go Away
Rain, rain, go away，
Come again another day.
Little Johnny wants to play，
Rain, rain, go away.
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Mommy wants to play,
Rain, rain, go away.
雨啊，雨啊，快走吧！ 
 
雨啊，雨啊，快走吧！ 
改天你再过来吧！ 
小朋友强尼想要出去玩， 
雨啊，雨啊，快走吧！
雨啊，雨啊， 快走吧！ 
改天你再过来吧！ 
妈妈想要出去玩， 
雨啊，雨啊，快走吧！
## 单词 & 短语
go away：快走开！通常用在驱赶走某些东西的时刻。
again:再一次 
another day： 另外的一天 
want to do sth： 想要做某事
## 五线谱/节奏型
## 童谣解读
下雨天，我们很有可能要取消已经计划好的出行或者是户外玩耍的计划。因为，下雨天可能路滑，潮湿，还有点冷。如果不巧没有带伞或者是没有雨衣，还有浑身湿透生病感冒的风险。所以有时候，孩子也会想：『怎么这个时候下雨？要是不下雨就好了。』『Rain Rain Go Away』字句中，流露出来的就是这种感受。
它除了是一首脍炙人口的童谣之外，也是一个很有名的文化象征，被广泛借到了电影、小说、流行音乐中。
其中最有名的可能是Bobby Vinton的同名歌曲《Rain Rain Go Away》，描写了一对未能终成眷属的青梅竹马的爱情故事，也饱含了男生对女生的深深的祝福感情，很戳动人心。
在Vinton的歌中，童谣Rain Rain Go Away变成了歌的高潮部分，承载了最深刻感情。
## 音乐活动
### 听不同人演绎同一首歌曲
同样的主旋律，同样的歌词，经由不同的乐器、不同的编曲和不同人的演绎，听上去的感觉完全不同。
除开Bobby Vinton 的版本之外，还有很多其他的人也借用过Rain Rain Go Away到自己创作的音乐中。我们一起来听听听看吧。 
讨论： 
宝贝最喜欢哪种风格的演绎呢？
您最喜欢哪种版本的演绎呢？ 
为什么？ 
Duke Ellington版本 
Carolin No 版本  
Bob Azzam：Jazz 风格
AI Bowlly： Jazz 风格

Pinyin

zuò cí : wú
zuò qǔ : yá ròu bīng qí lín
Nursery Rhymes Songs 4
Rain Rain Go Away
Rain, rain, go away,
Come again another day.
Little Johnny wants to play,
Rain, rain, go away.
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Mommy wants to play,
Rain, rain, go away.
yǔ a, yǔ a, kuài zǒu ba! 
 
yǔ a, yǔ a, kuài zǒu ba! 
gǎi tiān nǐ zài guò lái ba! 
xiǎo péng yǒu qiáng ní xiǎng yào chū qù wán, 
yǔ a, yǔ a, kuài zǒu ba!
yǔ a, yǔ a, kuài zǒu ba! 
gǎi tiān nǐ zài guò lái ba! 
mā mā xiǎng yào chū qù wán, 
yǔ a, yǔ a, kuài zǒu ba!
dān cí duǎn yǔ
go away: kuài zǒu kāi! tōng cháng yòng zài qū gǎn zǒu mǒu xiē dōng xī de shí kè.
again: zài yī cì 
another day: lìng wài de yì tiān 
want to do sth: xiǎng yào zuò mǒu shì
wǔ xiàn pǔ jié zòu xíng
tóng yáo jiě dú
xià yǔ tiān, wǒ men hěn yǒu kě néng yào qǔ xiāo yǐ jīng jì huà hǎo de chū xíng huò zhě shì hù wài wán shuǎ de jì huà. yīn wèi, xià yǔ tiān kě néng lù huá, cháo shī, hái yǒu diǎn lěng. rú guǒ bù qiǎo méi yǒu dài sǎn huò zhě shì méi yǒu yǔ yī, hái yǒu hún shēn shī tòu shēng bìng gǎn mào de fēng xiǎn. suǒ yǐ yǒu shí hou, hái zi yě huì xiǎng: zěn me zhè gè shí hòu xià yǔ? yào shì bù xià yǔ jiù hǎo le. Rain Rain Go Away zì jù zhōng, liú lòu chū lái de jiù shì zhè zhǒng gǎn shòu.
tā chú le shì yī shǒu kuài zhì rén kǒu de tóng yáo zhī wài, yě shì yí gè hěn yǒu míng de wén huà xiàng zhēng, bèi guǎng fàn jiè dào le diàn yǐng xiǎo shuō liú xíng yīn yuè zhōng.
qí zhōng zuì yǒu míng de kě néng shì Bobby Vinton de tóng míng gē qǔ Rain Rain Go Away, miáo xiě le yī duì wèi néng zhōng chéng juàn shǔ de qīng méi zhú mǎ de ài qíng gù shì, yě bǎo hán le nán shēng duì nǚ shēng de shēn shēn de zhù fú gǎn qíng, hěn chuō dòng rén xīn.
zài Vinton de gē zhōng, tóng yáo Rain Rain Go Away biàn chéng le gē de gāo cháo bù fèn, chéng zài le zuì shēn kè gǎn qíng.
yīn yuè huó dòng
tīng bù tóng rén yǎn yì tóng yī shǒu gē qǔ
tóng yàng de zhǔ xuán lǜ, tóng yàng de gē cí, jīng yóu bù tóng de yuè qì bù tóng de biān qǔ hé bù tóng rén de yǎn yì, tīng shǎng qù de gǎn jué wán quán bù tóng.
chú kāi Bobby Vinton de bǎn běn zhī wài, hái yǒu hěn duō qí tā de rén yě jiè yòng guò Rain Rain Go Away dào zì jǐ chuàng zuò de yīn yuè zhōng. wǒ men yì qǐ lái tīng tīng tīng kàn ba. 
tǎo lùn: 
bǎo bèi zuì xǐ huān nǎ zhǒng fēng gé de yǎn yì ne?
nín zuì xǐ huān nǎ zhǒng bǎn běn de yǎn yì ne? 
wèi shí me? 
Duke Ellington bǎn běn 
Carolin No bǎn běn  
Bob Azzam: Jazz fēng gé
AI Bowlly: Jazz fēng gé