[00:00.000] | 作词 : MESHEL/安亚尔Anyar/海瓦斯Hawvas |
[00:00.351] | 作曲 : MESHEL/安亚尔Anyar/海瓦斯Hawvas |
[00:00.703] | Hook:Anyar |
[00:01.199] | چۆچۈرەم چۆچۈرەم قاينايدۇ، 饺子开锅 |
[00:02.951] | ئاپام ماڭابەرمەيدۇ، 妈妈不愿给我 |
[00:05.952] | بەرمەسىمۇ بەرمەسۇن، 不愿给我也无妨 |
[00:08.452] | كۆڭلى يېرىم بولمىسۇن، 只愿她开心安康(维吾尔族童谣) |
[00:14.201] | 编曲:Red Killer |
[00:20.950] | 混音:Anyar |
[00:27.953] | 封面:Natif |
[00:31.450] | 歌词翻译:Zeykey |
[00:32.701] | Hook:Anyar |
[00:33.203] | چۆچۈرەم چۆچۈرەم قاينايدۇ، 饺子开锅 |
[00:35.702] | ئاپام ماڭابەرمەيدۇ، 妈妈不愿给我 |
[00:38.705] | بەرمەسىمۇ بەرمەسۇن، 不愿给我也无妨 |
[00:41.453] | كۆڭلى يېرىم بولمىسۇن، 只愿她开心安康(维吾尔族童谣) |
[00:43.451] | Hook:Anyar |
[00:43.451] | چۆچۈرەم چۆچۈرەم قاينايدۇ، 饺子开锅 |
[00:46.455] | ئاپام ماڭابەرمەيدۇ، 妈妈不愿给我 |
[00:49.199] | بەرمەسىمۇ بەرمەسۇن، 不愿给我也无妨 |
[00:51.703] | كۆڭلى يېرىم بولمىسۇن، 只愿她开心安康(维吾尔族童谣) |
[00:53.702] | V1:Hawvas |
[00:53.953] | كەچلىك تاماقدىن كېيىن ئويۇن باشلايلى مەن ئوغۇرى سەن ساقچى، 晚饭过后 开始警察抓小偷的游戏 |
[00:57.199] | ئاداش ئاۋاز چىقارما ئۇ ئككىمىزنى تاپماقچى، 嘘,不要出声,他们开始找我们了 |
[00:59.955] | ئاپا ئۆيگە قايتىپ كىرىمەن سانخىلونى قويغاندا، 等《红三四郎》开播了我准时回家的 |
[01:02.450] | مۈڭگۈزىنى تۇتۋالاتتىم قۇربانلىق قوي سويغاندا، 古尔邦节宰羊了我会紧紧握住羊角的 |
[01:10.449] | شۇنداق ئاق كۆڭۈل بالىلار ئىدۇق بىربىرىمىزنى يۆلەيتۇق، 曾经我们如此地善良朋友之间互相扶持着 |
[01:13.200] | ئاددى بولسىمۇ تىلەك تىلەپ مامكاپنى تەڭ پۈلەيتۇق، 虽然简单,但还是会表达对彼此的祝福 |
[01:15.951] | يالغانچىلىق يوق ئەزەلدىن سەمىمىيلىك ئۈستىدە، 天真的童年面前不存在什么虚伪的谎言 |
[01:18.450] | مەيىن شامال ھەمرا بىزگە سۈتتەك پاكىز چۈش بىلەن، 微风吹着我们的面孔做着天真浪漫的童梦 |
[01:21.200] | كەچۈر ياشلىق ئۆزگەردىم مەن ئاجايىپ بىر كۈچ بىلەن، 对不起,童年,因为不可抗拒的力量使我变了不少 |
[01:23.951] | سالاملاشتىم بالىلىقتىكى ئۆزۈم ئەڭ ئۆچ تۈس بىلەن، 终于变成的曾经自己最不愿意成为的人 |
[01:26.450] | چوڭ شەھەردە كېچىلىك تۇرمۇش ھېس قىلۋاتىمەن بۇزۇلدۇم، 陌生的城市里找不到童真我感觉已经失去了它 |
[01:29.203] | قارماققا خوشال بولساممۇ ئىچىمدىن مۇزلۇدۇم، 虽然日子看起来过的幸福可我的心还是寒冷的 |
[01:31.951] | بۇ ھاياتلىق سەپىرىدە كىم ئازمايدۇ،قايمايدۇ، 人生路上没有人能一帆风顺 |
[01:34.452] | كەلگۈسىدە بالام بولسا چۆچۈرەم چوقۇم قاينايدۇ، 将来等我有了孩子混沌一定会开锅的 |
[01:37.202] | Hook:Anyar |
[01:37.453] | چۆچۈرەم چۆچۈرەم قاينايدۇ، 饺子开锅 |
[01:39.702] | ئاپام ماڭابەرمەيدۇ، 妈妈不愿给我 |
[01:42.452] | بەرمەسىمۇ بەرمەسۇن، 不愿给我也无妨 |
[01:45.205] | كۆڭلى يېرىم بولمىسۇن، 只愿她开心安康(维吾尔族童谣) |
[01:47.702] | چۆچۈرەم چۆچۈرەم قاينايدۇ، 饺子开锅 |
[01:50.454] | ئاپام ماڭابەرمەيدۇ، 妈妈不愿给我 |
[01:53.204] | بەرمەسىمۇ بەرمەسۇن، 不愿给我也无妨 |
[01:55.705] | كۆڭلى يېرىم بولمىسۇن، 只愿她开心安康(维吾尔族童谣) |
[01:57.952] | V2:Anyar |
[01:58.453] | بالىلار بىلەن مۈكۈشمەك ئوينىغان چاغدا، 记得曾经跟朋友们一起玩捉迷藏 |
[02:00.451] | دائىم مۆكتۈرۈپ قوياتتىڭ ئۆزۈڭنىڭ ئارقىغا، 你总是会把我藏在你自己的身后 |
[02:02.950] | يۈزۈمنى سىلاپ دەيتىڭ بالام مەكتەپتە گەپ ئاڭلا، 摸着我的脸蛋对我说到,在学校要听老师的话 |
[02:05.701] | كەپسىزلىك قىلسام مۇئەللىم چىقىرىپ قۇياتتى دوسكىغا، 在学校不听话了老师会让我上讲台发言 |
[02:08.451] | توپنى ئېگىز تىپەتتۇق ئۆگۈزگە چىقىرۋىتىپ ئالالماي، 球踢得比谁都高,结果踢到了屋顶拿不下来 |
[02:11.704] | كىيىملەر مەينەت ئاپامدىن قورقۇپ ئۆيگە بارالماي، 因为衣服太脏,不敢回家,怕妈妈的责怪 |
[02:14.204] | پۈتۈن ئەسيادىم ئۇيۇندا ئۇنتۇپ كەچ كىرگىنىنى، 所有的心思都在玩上,忘记了天黑也忘记了回家 |
[02:16.953] | ئوڭ يانچۇقۇمدا تەڭگە ،سول يانچۇقتا ئالامباي، 右手口袋塞着硬币,左手口袋里放着玻璃球 |
[02:19.700] | كەپسىز ئىدۇققۇ ھەممىمىز ، 那时的我们都很调皮 |
[02:22.453] | قارا چوڭ بۇلۇپ كەتتۇق ئەمدى بىز، 转眼间我们都长大了 |
[02:25.200] | قاراپ ئولتۇرىمەن قايناۋاتقان چۆچۈرىگە، 静静的望着锅里的馄饨 |
[02:27.701] | يىللار ئۆتۈنەي خاتىرىنى ئۆچۈرمە، 恳求岁月不要抹去我的记忆 |
[02:30.701] | چۆچۈرە، |
[02:32.453] | ئاپام ئېتىپ بەرگەن، 妈妈亲手做的那碗馄饨 |
[02:33.452] | چۆچۈرە، |
[02:34.952] | ھەممىمىز تەڭ ئچكەن، 我们曾一起吃的那碗馄饨 |
[02:35.951] | چۆچۈرە، |
[02:37.699] | بالىلىق چاغدىكى شۇ گۈزەل كۈنلەر. 承载我们童年的美好记忆 |
[02:41.452] | Hook:Anyar |
[02:41.699] | چۆچۈرەم چۆچۈرەم قاينايدۇ، 饺子开锅 |
[02:43.954] | ئاپام ماڭابەرمەيدۇ، 妈妈不愿给我 |
[02:46.703] | بەرمەسىمۇ بەرمەسۇن، 不愿给我也无妨 |
[02:49.203] | كۆڭلى يېرىم بولمىسۇن، 只愿她开心安康(维吾尔族童谣) |
[02:51.955] | چۆچۈرەم چۆچۈرەم قاينايدۇ، 饺子开锅 |
[02:54.702] | ئاپام ماڭابەرمەيدۇ، 妈妈不愿给我 |
[02:57.206] | بەرمەسىمۇ بەرمەسۇن، 不愿给我也无妨 |
[03:02.700] | كۆڭلى يېرىم بولمىسۇن، 只愿她开心安康(维吾尔族童谣) |
[00:00.000] | zuo ci : MESHEL an ya er Anyar hai wa si Hawvas |
[00:00.351] | zuo qu : MESHEL an ya er Anyar hai wa si Hawvas |
[00:00.703] | Hook: Anyar |
[00:01.199] | jiao zi kai guo |
[00:02.951] | ma ma bu yuan gei wo |
[00:05.952] | bu yuan gei wo ye wu fang |
[00:08.452] | zhi yuan ta kai xin an kang wei wu er zu tong yao |
[00:14.201] | bian qu: Red Killer |
[00:20.950] | hun yin: Anyar |
[00:27.953] | feng mian: Natif |
[00:31.450] | ge ci fan yi: Zeykey |
[00:32.701] | Hook: Anyar |
[00:33.203] | jiao zi kai guo |
[00:35.702] | ma ma bu yuan gei wo |
[00:38.705] | bu yuan gei wo ye wu fang |
[00:41.453] | zhi yuan ta kai xin an kang wei wu er zu tong yao |
[00:43.451] | Hook: Anyar |
[00:43.451] | jiao zi kai guo |
[00:46.455] | ma ma bu yuan gei wo |
[00:49.199] | bu yuan gei wo ye wu fang |
[00:51.703] | zhi yuan ta kai xin an kang wei wu er zu tong yao |
[00:53.702] | V1: Hawvas |
[00:53.953] | wan fan guo hou kai shi jing cha zhua xiao tou de you xi |
[00:57.199] | xu, bu yao chu sheng, ta men kai shi zhao wo men le |
[00:59.955] | deng hong san si lang kai bo le wo zhun shi hui jia de |
[01:02.450] | gu er bang jie zai yang le wo hui jin jin wo zhu yang jiao de |
[01:10.449] | ceng jing wo men ru ci di shan liang peng you zhi jian hu xiang fu chi zhe |
[01:13.200] | sui ran jian dan, dan hai shi hui biao da dui bi ci de zhu fu |
[01:15.951] | tian zhen de tong nian mian qian bu cun zai shen me xu wei de huang yan |
[01:18.450] | wei feng chui zhe wo men de mian kong zuo zhe tian zhen lang man de tong meng |
[01:21.200] | dui bu qi, tong nian, yin wei bu ke kang ju de li liang shi wo bian liao bu shao |
[01:23.951] | zhong yu bian cheng de ceng jing zi ji zui bu yuan yi cheng wei de ren |
[01:26.450] | mo sheng de cheng shi li zhao bu dao tong zhen wo gan jue yi jing shi qu le ta |
[01:29.203] | sui ran ri zi kan qi lai guo de xing fu ke wo de xin hai shi han leng de |
[01:31.951] | ren sheng lu shang mei you ren neng yi fan feng shun |
[01:34.452] | jiang lai deng wo you le hai zi hun dun yi ding hui kai guo de |
[01:37.202] | Hook: Anyar |
[01:37.453] | jiao zi kai guo |
[01:39.702] | ma ma bu yuan gei wo |
[01:42.452] | bu yuan gei wo ye wu fang |
[01:45.205] | zhi yuan ta kai xin an kang wei wu er zu tong yao |
[01:47.702] | jiao zi kai guo |
[01:50.454] | ma ma bu yuan gei wo |
[01:53.204] | bu yuan gei wo ye wu fang |
[01:55.705] | zhi yuan ta kai xin an kang wei wu er zu tong yao |
[01:57.952] | V2: Anyar |
[01:58.453] | ji de ceng jing gen peng you men yi qi wan zhuo mi cang |
[02:00.451] | ni zong shi hui ba wo cang zai ni zi ji de shen hou |
[02:02.950] | mo zhe wo de lian dan dui wo shuo dao, zai xue xiao yao ting lao shi de hua |
[02:05.701] | zai xue xiao bu ting hua le lao shi hui rang wo shang jiang tai fa yan |
[02:08.451] | qiu ti de bi shui dou gao, jie guo ti dao le wu ding na bu xia lai |
[02:11.704] | yin wei yi fu tai zang, bu gan hui jia, pa ma ma de ze guai |
[02:14.204] | suo you de xin si dou zai wan shang, wang ji le tian hei ye wang ji le hui jia |
[02:16.953] | you shou kou dai sai zhe ying bi, zuo shou kou dai li fang zhe bo li qiu |
[02:19.700] | na shi de wo men dou hen tiao pi |
[02:22.453] | zhuan yan jian wo men dou chang da le |
[02:25.200] | jing jing de wang zhe guo li de hun tun |
[02:27.701] | ken qiu sui yue bu yao mo qu wo de ji yi |
[02:30.701] | |
[02:32.453] | ma ma qin shou zuo de na wan hun tun |
[02:33.452] | |
[02:34.952] | wo men ceng yi qi chi de na wan hun tun |
[02:35.951] | |
[02:37.699] | . cheng zai wo men tong nian de mei hao ji yi |
[02:41.452] | Hook: Anyar |
[02:41.699] | jiao zi kai guo |
[02:43.954] | ma ma bu yuan gei wo |
[02:46.703] | bu yuan gei wo ye wu fang |
[02:49.203] | zhi yuan ta kai xin an kang wei wu er zu tong yao |
[02:51.955] | jiao zi kai guo |
[02:54.702] | ma ma bu yuan gei wo |
[02:57.206] | bu yuan gei wo ye wu fang |
[03:02.700] | zhi yuan ta kai xin an kang wei wu er zu tong yao |
[00:00.000] | zuò cí : MESHEL ān yà ěr Anyar hǎi wǎ sī Hawvas |
[00:00.351] | zuò qǔ : MESHEL ān yà ěr Anyar hǎi wǎ sī Hawvas |
[00:00.703] | Hook: Anyar |
[00:01.199] | jiǎo zi kāi guō |
[00:02.951] | mā mā bù yuàn gěi wǒ |
[00:05.952] | bù yuàn gěi wǒ yě wú fáng |
[00:08.452] | zhǐ yuàn tā kāi xīn ān kāng wéi wú ěr zú tóng yáo |
[00:14.201] | biān qǔ: Red Killer |
[00:20.950] | hùn yīn: Anyar |
[00:27.953] | fēng miàn: Natif |
[00:31.450] | gē cí fān yì: Zeykey |
[00:32.701] | Hook: Anyar |
[00:33.203] | jiǎo zi kāi guō |
[00:35.702] | mā mā bù yuàn gěi wǒ |
[00:38.705] | bù yuàn gěi wǒ yě wú fáng |
[00:41.453] | zhǐ yuàn tā kāi xīn ān kāng wéi wú ěr zú tóng yáo |
[00:43.451] | Hook: Anyar |
[00:43.451] | jiǎo zi kāi guō |
[00:46.455] | mā mā bù yuàn gěi wǒ |
[00:49.199] | bù yuàn gěi wǒ yě wú fáng |
[00:51.703] | zhǐ yuàn tā kāi xīn ān kāng wéi wú ěr zú tóng yáo |
[00:53.702] | V1: Hawvas |
[00:53.953] | wǎn fàn guò hòu kāi shǐ jǐng chá zhuā xiǎo tōu de yóu xì |
[00:57.199] | xū, bú yào chū shēng, tā men kāi shǐ zhǎo wǒ men le |
[00:59.955] | děng hóng sān sì láng kāi bō le wǒ zhǔn shí huí jiā de |
[01:02.450] | gǔ ěr bāng jié zǎi yáng le wǒ huì jǐn jǐn wò zhù yáng jiǎo de |
[01:10.449] | céng jīng wǒ men rú cǐ dì shàn liáng péng yǒu zhī jiān hù xiāng fú chí zhe |
[01:13.200] | suī rán jiǎn dān, dàn hái shì huì biǎo dá duì bǐ cǐ de zhù fú |
[01:15.951] | tiān zhēn de tóng nián miàn qián bù cún zài shén me xū wěi de huǎng yán |
[01:18.450] | wēi fēng chuī zhe wǒ men de miàn kǒng zuò zhe tiān zhēn làng màn de tóng mèng |
[01:21.200] | duì bù qǐ, tóng nián, yīn wèi bù kě kàng jù de lì liàng shǐ wǒ biàn liǎo bù shǎo |
[01:23.951] | zhōng yú biàn chéng de céng jīng zì jǐ zuì bù yuàn yì chéng wéi de rén |
[01:26.450] | mò shēng de chéng shì lǐ zhǎo bu dào tóng zhēn wǒ gǎn jué yǐ jīng shī qù le tā |
[01:29.203] | suī rán rì zi kàn qǐ lái guò de xìng fú kě wǒ de xīn hái shì hán lěng de |
[01:31.951] | rén shēng lù shàng méi yǒu rén néng yī fān fēng shùn |
[01:34.452] | jiāng lái děng wǒ yǒu le hái zi hùn dùn yí dìng huì kāi guō de |
[01:37.202] | Hook: Anyar |
[01:37.453] | jiǎo zi kāi guō |
[01:39.702] | mā mā bù yuàn gěi wǒ |
[01:42.452] | bù yuàn gěi wǒ yě wú fáng |
[01:45.205] | zhǐ yuàn tā kāi xīn ān kāng wéi wú ěr zú tóng yáo |
[01:47.702] | jiǎo zi kāi guō |
[01:50.454] | mā mā bù yuàn gěi wǒ |
[01:53.204] | bù yuàn gěi wǒ yě wú fáng |
[01:55.705] | zhǐ yuàn tā kāi xīn ān kāng wéi wú ěr zú tóng yáo |
[01:57.952] | V2: Anyar |
[01:58.453] | jì de céng jīng gēn péng yǒu men yì qǐ wán zhuō mí cáng |
[02:00.451] | nǐ zǒng shì huì bǎ wǒ cáng zài nǐ zì jǐ de shēn hòu |
[02:02.950] | mō zhe wǒ de liǎn dàn duì wǒ shuō dào, zài xué xiào yào tīng lǎo shī de huà |
[02:05.701] | zài xué xiào bù tīng huà le lǎo shī huì ràng wǒ shàng jiǎng tái fā yán |
[02:08.451] | qiú tī dé bǐ shuí dōu gāo, jié guǒ tī dào le wū dǐng ná bù xià lái |
[02:11.704] | yīn wèi yī fú tài zàng, bù gǎn huí jiā, pà mā mā de zé guài |
[02:14.204] | suǒ yǒu de xīn sī dōu zài wán shàng, wàng jì le tiān hēi yě wàng jì le huí jiā |
[02:16.953] | yòu shǒu kǒu dài sāi zhe yìng bì, zuǒ shǒu kǒu dài lǐ fàng zhe bō lí qiú |
[02:19.700] | nà shí de wǒ men dōu hěn tiáo pí |
[02:22.453] | zhuǎn yǎn jiān wǒ men dōu cháng dà le |
[02:25.200] | jìng jìng de wàng zhe guō lǐ de hún tún |
[02:27.701] | kěn qiú suì yuè bú yào mǒ qù wǒ de jì yì |
[02:30.701] | |
[02:32.453] | mā mā qīn shǒu zuò de nà wǎn hún tún |
[02:33.452] | |
[02:34.952] | wǒ men céng yì qǐ chī de nà wǎn hún tún |
[02:35.951] | |
[02:37.699] | . chéng zài wǒ men tóng nián de měi hǎo jì yì |
[02:41.452] | Hook: Anyar |
[02:41.699] | jiǎo zi kāi guō |
[02:43.954] | mā mā bù yuàn gěi wǒ |
[02:46.703] | bù yuàn gěi wǒ yě wú fáng |
[02:49.203] | zhǐ yuàn tā kāi xīn ān kāng wéi wú ěr zú tóng yáo |
[02:51.955] | jiǎo zi kāi guō |
[02:54.702] | mā mā bù yuàn gěi wǒ |
[02:57.206] | bù yuàn gěi wǒ yě wú fáng |
[03:02.700] | zhǐ yuàn tā kāi xīn ān kāng wéi wú ěr zú tóng yáo |