Nothing To Say (featuring M. Shadows)

Song Nothing To Say (featuring M. Shadows)
Artist Slash
Album Slash

Lyrics

We seem so lost and jaded
我們似乎如此迷失與疲憊
Well what a price to pay
然而要付出甚麼代價
Fear can be overstated,
恐懼是可以被浮誇的
and you seem infatuated
而你似乎仍在執著
with finding who's to blame.
找尋誰的責任
While it can seem so hard now,
雖然目前很難達成
I got a feeling we ain't meant to live this way.
不過我有感覺到這不是我們生活的方式
Don't tell me it's too late,
別告訴我這一切都太晚了
cause I feel it too, we all love to hate
因為我感覺我們都愛上憎恨
and let others lead the way.
而被別人牽著鼻子走
Some searching to find
尋尋覓覓著
That love (life?) with a new piece of mind.
那份愛，用僅存的一點新想法
And still we push further away,
我們仍然越追越遠
Singing our songs of yesterday.
唱著昨日的歌曲
While so much still stands in our way,
雖然仍有許多人支持著我們的曲調
Voices with nothing to say.
而音色卻沒啥好說的
Some feel that life's a favour,
有些人覺得生命是個恩典
While some don't have the time.
而有些人卻沒有足夠的時間
Wash up and kiss the alter,
洗淨自己接受改變
All hail the mighty father,
接受救贖的生命之光
but love will keep you blind.
不過愛會讓你失明看不見
Same questions we keep asking,
我們一直在問問題
Won't hear the answers cause we're scared of what we'll find
不想知道答案，因為我們害怕我們會發現甚麼問題
We try and compensate through our troubled faith that should keep us safe
我們試著去彌補我們拋棄的麻煩，信念讓我們更加安全
and keep searching for a sign.
並持續尋找下一個目標
Some searching to find
尋尋覓覓著
That love (life?) with a new piece of mind.
那份愛，用僅存的一點新想法
And still we march further away,
我們仍然越追越遠
Singing our songs of yesterday.
唱著昨日的歌曲
While so much still stands in our way,
雖然仍有許多人支持著我們的曲調
Voices with nothing to say.
而音色卻沒啥好說的
There wont be another day, the (no?) changing of the seasons,
會不會某天當物換星移
And no one's gonna save us from the lies.
再也沒有人會把我們從謊言中救贖
The greatest story ever told,
偉大的史詩故事告訴我們
Is only what you make it.
一切只有靠你自己創造
There will be struggle and fear,
所有的恐懼與鬥爭
All by design
都來自於陰謀者
And still we march further away (We've been so logicated)
我們仍然越追越遠(我們竟然錯得如此徹底)
Singing our songs of yesterday (Nothing's got all the point, the blame?)
唱著昨日的歌曲(沒有一件事情到定位，是誰的責任)
While so much still stands in our way (Yeahhhh!)
雖然仍有許多人支持著我們的曲調(耶~)
Voices with nothing to say
而音色卻沒啥好說的

Pinyin

We seem so lost and jaded
wǒ men sì hū rú cǐ mí shī yǔ pí bèi
Well what a price to pay
rán ér yào fù chū shén me dài jià
Fear can be overstated,
kǒng jù shì kě yǐ bèi fú kuā de
and you seem infatuated
ér nǐ sì hū réng zài zhí zhe
with finding who' s to blame.
zhǎo xún shuí de zé rèn
While it can seem so hard now,
suī rán mù qián hěn nán dá chéng
I got a feeling we ain' t meant to live this way.
bù guò wǒ yǒu gǎn jué dào zhè bú shì wǒ men shēng huó de fāng shì
Don' t tell me it' s too late,
bié gào sù wǒ zhè yī qiè dōu tài wǎn le
cause I feel it too, we all love to hate
yīn wèi wǒ gǎn jué wǒ men dōu ài shàng zēng hèn
and let others lead the way.
ér bèi bié rén qiān zhe bí zi zǒu
Some searching to find
xún xún mì mì zhe
That love life? with a new piece of mind.
nà fèn ài, yòng jǐn cún de yī diǎn xīn xiǎng fǎ
And still we push further away,
wǒ men réng rán yuè zhuī yuè yuǎn
Singing our songs of yesterday.
chàng zhe zuó rì de gē qǔ
While so much still stands in our way,
suī rán réng yǒu xǔ duō rén zhī chí zhe wǒ men de qū diào
Voices with nothing to say.
ér yīn sè què méi shà hǎo shuō de
Some feel that life' s a favour,
yǒu xiē rén jué dé shēng mìng shì gè ēn diǎn
While some don' t have the time.
ér yǒu xiē rén què méi yǒu zú gòu de shí jiān
Wash up and kiss the alter,
xǐ jìng zì jǐ jiē shòu gǎi biàn
All hail the mighty father,
jiē shòu jiù shú de shēng mìng zhī guāng
but love will keep you blind.
bù guò ài huì ràng nǐ shī míng kàn bù jiàn
Same questions we keep asking,
wǒ men yī zhí zài wèn wèn tí
Won' t hear the answers cause we' re scared of what we' ll find
bù xiǎng zhī dào dá àn, yīn wèi wǒ men hài pà wǒ men huì fā xiàn shén me wèn tí
We try and compensate through our troubled faith that should keep us safe
wǒ men shì zhe qù mí bǔ wǒ men pāo qì de má fán, xìn niàn ràng wǒ men gèng jiā ān quán
and keep searching for a sign.
bìng chí xù xún zhǎo xià yī gè mù biāo
Some searching to find
xún xún mì mì zhe
That love life? with a new piece of mind.
nà fèn ài, yòng jǐn cún de yī diǎn xīn xiǎng fǎ
And still we march further away,
wǒ men réng rán yuè zhuī yuè yuǎn
Singing our songs of yesterday.
chàng zhe zuó rì de gē qǔ
While so much still stands in our way,
suī rán réng yǒu xǔ duō rén zhī chí zhe wǒ men de qū diào
Voices with nothing to say.
ér yīn sè què méi shà hǎo shuō de
There wont be another day, the no? changing of the seasons,
huì bù huì mǒu tiān dāng wù huàn xīng yí
And no one' s gonna save us from the lies.
zài yě méi yǒu rén huì bǎ wǒ men cóng huǎng yán zhōng jiù shú
The greatest story ever told,
wěi dà de shǐ shī gù shì gào sù wǒ men
Is only what you make it.
yī qiè zhǐ yǒu kào nǐ zì jǐ chuàng zào
There will be struggle and fear,
suǒ yǒu de kǒng jù yǔ dòu zhēng
All by design
dōu lái zì yú yīn móu zhě
And still we march further away We' ve been so logicated
wǒ men réng rán yuè zhuī yuè yuǎn wǒ men jìng rán cuò dé rú cǐ chè dǐ
Singing our songs of yesterday Nothing' s got all the point, the blame?
chàng zhe zuó rì de gē qǔ méi yǒu yī jiàn shì qíng dào dìng wèi, shì shuí de zé rèn
While so much still stands in our way Yeahhhh!
suī rán réng yǒu xǔ duō rén zhī chí zhe wǒ men de qū diào yé
Voices with nothing to say
ér yīn sè què méi shà hǎo shuō de