Tu Ne Me Dois Rien

Song Tu Ne Me Dois Rien
Artist Stephan Eicher
Album Non Ci Badar, Guarda E Passa...

Lyrics

作词 : Djian, Eicher
Je ne t'entends pas très bien.
Il y a si longtemps.
D'où m'appelles-tu? D'où vient.
Ce besoin si pressant
De m'écouter soudain?
Les poules auraient-elles des dents?
Ma voix t'a-t-elle manqué
Après bientôt un an ?
Ce serait une belle journée
Et il n'y en a pas tant.
Je sais me contenter
De petites choses à présent
On enterre ce qui meurt,
On garde les bons moments.
J'ai eu quelquefois peur
Que tu m'oublies vraiment.
Tu as sur mon humeur
Encore des effets gênants.
Mais tu ne me dois rien,
J'ai eu un mal de chien,
A me faire à cette idée,
A l'accepter enfin.
Est-ce qu'au moins tu m'en sais gré?
Chacun poursuit son chemin
Avec ce qu'on lui a donné
Mais toi tu ne me dois rien.
Tu ne m'as pas dérangé,
Je vis seul pour l'instant.
Mais je ne suis pas pressé,
Tu sais, je prends mon temps.
Tout est si compliqué,
Tout me paraît si différent
On ne refait pas sa vie,
On continue seulement.
On dort moins bien la nuit,
On écoute patiemment,
De la maison les bruits,
Du dehors l'effondrement.
Je vais bien cela dit.
Appelle-moi plus souvent,
Si tu en as envie,
Si tu as un moment.
Mais il n'y a rien d'écrit
Et rien ne t'y oblige vraiment.

Pinyin

zuò cí : Djian, Eicher
Je ne t' entends pas trè s bien.
Il y a si longtemps.
D' où m' appellestu? D' où vient.
Ce besoin si pressant
De m'é couter soudain?
Les poules auraientelles des dents?
Ma voix t' atelle manqué
Aprè s bient t un an ?
Ce serait une belle journé e
Et il n' y en a pas tant.
Je sais me contenter
De petites choses à pré sent
On enterre ce qui meurt,
On garde les bons moments.
J' ai eu quelquefois peur
Que tu m' oublies vraiment.
Tu as sur mon humeur
Encore des effets g nants.
Mais tu ne me dois rien,
J' ai eu un mal de chien,
A me faire à cette idé e,
A l' accepter enfin.
Estce qu' au moins tu m' en sais gré?
Chacun poursuit son chemin
Avec ce qu' on lui a donné
Mais toi tu ne me dois rien.
Tu ne m' as pas dé rangé,
Je vis seul pour l' instant.
Mais je ne suis pas pressé,
Tu sais, je prends mon temps.
Tout est si compliqué,
Tout me para t si diffé rent
On ne refait pas sa vie,
On continue seulement.
On dort moins bien la nuit,
On é coute patiemment,
De la maison les bruits,
Du dehors l' effondrement.
Je vais bien cela dit.
Appellemoi plus souvent,
Si tu en as envie,
Si tu as un moment.
Mais il n' y a rien d'é crit
Et rien ne t' y oblige vraiment.