| 作词 : 台东马兰阿美族传唱歌谣 | |
| 作曲 : 台东马兰阿美族传唱歌谣 | |
| 吉他编曲 Guitar Arranged by：保卜 | |
| Hai ya ai yo yan hai ya ai yo yan | |
| Ho a I ya o hai yo in ho I yan | |
| Hai ya ai yo yan hai ya ai yo yan | |
| Ho a I ya o hai yo in ho I yan | |
| Ha wu way a o wan na I yay o yan | |
| Ho a I o hai yo in ho I yan | |
| 监制 Supervising Producer：陈政宗 | |
| 制作人 Music Produced by：荒井十一 | |
| 打击乐 Percussion by：荒井十一 | |
| 人声录音 Choir Recorded by：克昶@ Studio Dizzy (de bASE) | |
| 人声录音协力 Vocal Recording Assisted by：杨成祥 | |
| 乐器录音 Instruments Recorded by：克昶@ 响鼓录音棚 | |
| 音乐编辑 Music Edited by：荒井十一、克昶@elevenzmusic | |
| 混音处理 Mixed by：茆博文@TC Faders | |
| 母带处理 Mastered by：Jay Franco@Sterling Sound | |
| 音乐制作统筹 Coordinated by：高智伟@elevenzmusic、许夙@elevenzmusic | |
| 天下无不散的筵席，每当族人们聚在一起准备离开时，都会吟唱这首歌来送客。歌曲的意思是：远道而来的朋友们，回去的路上一切平安，要时常来这里作客，今天很开心，一路平安！ |
| zuo ci : tai dong ma lan a mei zu chuan chang ge yao | |
| zuo qu : tai dong ma lan a mei zu chuan chang ge yao | |
| ji ta bian qu Guitar Arranged by: bao bo | |
| Hai ya ai yo yan hai ya ai yo yan | |
| Ho a I ya o hai yo in ho I yan | |
| Hai ya ai yo yan hai ya ai yo yan | |
| Ho a I ya o hai yo in ho I yan | |
| Ha wu way a o wan na I yay o yan | |
| Ho a I o hai yo in ho I yan | |
| jian zhi Supervising Producer: chen zheng zong | |
| zhi zuo ren Music Produced by: huang jing shi yi | |
| da ji le Percussion by: huang jing shi yi | |
| ren sheng lu yin Choir Recorded by: ke chang Studio Dizzy de bASE | |
| ren sheng lu yin xie li Vocal Recording Assisted by: yang cheng xiang | |
| yue qi lu yin Instruments Recorded by: ke chang xiang gu lu yin peng | |
| yin yue bian ji Music Edited by: huang jing shi yi ke chang elevenzmusic | |
| hun yin chu li Mixed by: mao bo wen TC Faders | |
| mu dai chu li Mastered by: Jay Franco Sterling Sound | |
| yin yue zhi zuo tong chou Coordinated by: gao zhi wei elevenzmusic xu su elevenzmusic | |
| tian xia wu bu san de yan xi, mei dang zu ren men ju zai yi qi zhun bei li kai shi, dou hui yin chang zhe shou ge lai song ke. ge qu de yi si shi: yuan dao er lai de peng you men, hui qu de lu shang yi qie ping an, yao shi chang lai zhe li zuo ke, jin tian hen kai xin, yi lu ping an! |
| zuò cí : tái dōng mǎ lán a měi zú chuán chàng gē yáo | |
| zuò qǔ : tái dōng mǎ lán a měi zú chuán chàng gē yáo | |
| jí tā biān qǔ Guitar Arranged by: bǎo bo | |
| Hai ya ai yo yan hai ya ai yo yan | |
| Ho a I ya o hai yo in ho I yan | |
| Hai ya ai yo yan hai ya ai yo yan | |
| Ho a I ya o hai yo in ho I yan | |
| Ha wu way a o wan na I yay o yan | |
| Ho a I o hai yo in ho I yan | |
| jiān zhì Supervising Producer: chén zhèng zōng | |
| zhì zuò rén Music Produced by: huāng jǐng shí yī | |
| dǎ jī lè Percussion by: huāng jǐng shí yī | |
| rén shēng lù yīn Choir Recorded by: kè chǎng Studio Dizzy de bASE | |
| rén shēng lù yīn xié lì Vocal Recording Assisted by: yáng chéng xiáng | |
| yuè qì lù yīn Instruments Recorded by: kè chǎng xiǎng gǔ lù yīn péng | |
| yīn yuè biān jí Music Edited by: huāng jǐng shí yī kè chǎng elevenzmusic | |
| hùn yīn chǔ lǐ Mixed by: máo bó wén TC Faders | |
| mǔ dài chǔ lǐ Mastered by: Jay Franco Sterling Sound | |
| yīn yuè zhì zuò tǒng chóu Coordinated by: gāo zhì wěi elevenzmusic xǔ sù elevenzmusic | |
| tiān xià wú bù sàn de yán xí, měi dāng zú rén men jù zài yì qǐ zhǔn bèi lí kāi shí, dōu huì yín chàng zhè shǒu gē lái sòng kè. gē qǔ de yì sī shì: yuǎn dào ér lái de péng yǒu men, huí qù de lù shàng yī qiè píng ān, yào shí cháng lái zhè lǐ zuò kè, jīn tiān hěn kāi xīn, yí lù píng ān! |
YouTube Results (More on YouTube)