en ai fu qi

Song 恩爱夫妻
Artist 曾光复
Artist 林荣妹
Artist 王福来
Artist 吴家禄
Album 原音呈现 阿美族复音传唱

Lyrics

作词 : 台东马兰阿美族传唱歌谣
作曲 : 台东马兰阿美族传唱歌谣
吉他编曲 Guitar Arranged by:顾忠山 Lawrence Ku
Hen hen yo ho wan wu way an
Ha en en ya ho ai yan
O wa ho ai yan
Hey ya ho ai yan
Ho wa I yan
Hen hen yo ho yan wu way an
Hen hen yo ho yan wu way an
Ha hen hen ya ho ai yan
O wa ho ai yan
Hey ya ho ai yan
Ho wa I yan
Hey yan wu way yan
Ha hen hen ya ho ai yan
O wa ho ai yan
Hey ya ho ai yan
Ho ai yan ha wu wa hai ya i
人声录音 Choir Recorded by:克昶@ Studio Dizzy (de bASE)
人声录音协力 Vocal Recording Assisted by:杨成祥
音乐编辑 Music Edited by:荒井十一、克昶@elevenzmusic
混音处理 Mixed by:茆博文@TC Faders
母带处理 Mastered by:Jay Franco@Sterling Sound
音乐制作统筹 Coordinated by:高智伟@elevenzmusic、许夙@elevenzmusic
母系社会的阿美族,男生必须入赘至女生家中,女生掌管家中所有大大小小的事务,为了感念丈夫无怨无悔的付出,而唱起这首歌来悼念并感谢已逝的爱人。恩爱夫妻歌的意思:我的先生离开人世了,感谢他为这个家付出的一切,我很想念你,我很非常的思念你!

Pinyin

zuò cí : tái dōng mǎ lán a měi zú chuán chàng gē yáo
zuò qǔ : tái dōng mǎ lán a měi zú chuán chàng gē yáo
jí tā biān qǔ Guitar Arranged by: gù zhōng shān Lawrence Ku
Hen hen yo ho wan wu way an
Ha en en ya ho ai yan
O wa ho ai yan
Hey ya ho ai yan
Ho wa I yan
Hen hen yo ho yan wu way an
Hen hen yo ho yan wu way an
Ha hen hen ya ho ai yan
O wa ho ai yan
Hey ya ho ai yan
Ho wa I yan
Hey yan wu way yan
Ha hen hen ya ho ai yan
O wa ho ai yan
Hey ya ho ai yan
Ho ai yan ha wu wa hai ya i
rén shēng lù yīn Choir Recorded by: kè chǎng Studio Dizzy de bASE
rén shēng lù yīn xié lì Vocal Recording Assisted by: yáng chéng xiáng
yīn yuè biān jí Music Edited by: huāng jǐng shí yī kè chǎng elevenzmusic
hùn yīn chǔ lǐ Mixed by: máo bó wén TC Faders
mǔ dài chǔ lǐ Mastered by: Jay Franco Sterling Sound
yīn yuè zhì zuò tǒng chóu Coordinated by: gāo zhì wěi elevenzmusic xǔ sù elevenzmusic
mǔ xì shè huì de a měi zú, nán shēng bì xū rù zhuì zhì nǚ shēng jiā zhōng, nǚ shēng zhǎng guǎn jiā zhōng suǒ yǒu dà dà xiǎo xiǎo de shì wù, wèi le gǎn niàn zhàng fū wú yuàn wú huǐ de fù chū, ér chàng qǐ zhè shǒu gē lái dào niàn bìng gǎn xiè yǐ shì de ài rén. ēn ài fū qī gē de yì sī: wǒ de xiān shēng lí kāi rén shì le, gǎn xiè tā wèi zhè gè jiā fù chū de yī qiè, wǒ hěn xiǎng niàn nǐ, wǒ hěn fēi cháng de sī niàn nǐ!