|
zuò cí : The Evening Guests |
|
zuò qǔ : Jokull Ernir Jonsson |
|
You shrivel up inside |
|
nǐ de xīn yǐ jiàng dào bīng diǎn |
|
We should' ve listened |
|
wǒ men zǎo gāi tīng xìn |
|
The whole world' s gone to hell |
|
dì qiú zhèng zài bēng huài |
|
It' s seeping in |
|
chǐ lún yǐ zài zhuàn dòng |
|
Society is tumbling |
|
shè huì zhèng zài wǎ jiě |
|
The world is crumbling down |
|
shì jiè zhèng zài huǐ miè |
|
But we don' t run |
|
dàn shì wǒ men bù táo |
|
We just wait for one last kiss |
|
zhǐ děng dài zuì hòu dé wěn bié |
|
We just wait for one last kiss |
|
zhǐ děng dài zuì hòu dé wěn bié |
|
And I try to nd the words |
|
wǒ xiǎng jǐn qiān yán wàn yǔ |
|
To put your mind at ease |
|
shì zhe ān fǔ nǐ de xīn líng |
|
As we' re coming to an end |
|
" zhè shì wǒ men de zuì hòu" |
|
I speak too soon |
|
" wǒ tài zǎo xià dìng lùn" |
|
Don' t say another word |
|
hé shàng le wǒ de shuāng chún |
|
I feel you shiver |
|
wǒ gǎn shòu dào le nǐ dé chàn dǒu |
|
It' s times like these I wish that time would freeze |
|
zhǐ yǒu zhè zhǒng shí hòu, wǒ xī wàng shí jiān néng dòng jié |
|
As the earth turns to dust |
|
dāng dì qiú huà wéi fěn mò |
|
The sky is falling |
|
tiān kōng zhèng zài tā xià |
|
Those people look away |
|
rén men piē kāi le tóu |
|
And say their last amends |
|
shuō chū le zuì hòu dé chàn huǐ |
|
I' m glad I spent these hours |
|
wǒ xīn yǒu gǎn jī |
|
With you for what it' s worth |
|
yǔ nǐ gòng dù zuì hòu de yī xiǎo shí |
|
My dear this is our last day on earth |
|
qīn ài de, zhè shì wǒ men zài zhè shì shàng de zuì hòu yì tiān |
|
My dear this is our last day on earth |
|
qīn ài de, zhè shì wǒ men zài zhè shì shàng de zuì hòu yì tiān |
|
Please hold your breath |
|
biē zhù nǐ de hū xī |
|
Don' t inhale all this dust |
|
bié xī rù zhèi xiē fěn chén |
|
You' re looking paler by the second |
|
suí zhe nǐ dé hū xī |
|
That you breathe |
|
nǐ de liǎn sè yuè fā cāng bái |
|
And although we' re slowly dying |
|
suī rán wǒ men de shēng mìng zhèng zài diāo líng |
|
your beauty stays the same |
|
nǐ de měi, yǒng héng bù biàn |
|
It' s closing in, I feel it |
|
wǒ gǎn shòu dào jié jú zhèng zài bī jìn |
|
Just let it go |
|
bié pà, fàng kāi ba |
|
As the earth turns to dust |
|
dāng dì qiú huà wéi fěn mò |
|
The sky is falling |
|
tiān kōng zhèng zài tā xià |
|
Those people look away |
|
rén men piē kāi le tóu |
|
And say their last amends |
|
shuō chū le zuì hòu dé chàn huǐ |
|
I' m glad I spent these minutes |
|
wǒ xīn yǒu gǎn jī |
|
With you for what it' s worth |
|
yǔ nǐ gòng dù zuì hòu de yī fēn zhōng |
|
My dear this is our last day on earth |
|
qīn ài de, zhè shì wǒ men zài zhè shì shàng de zuì hòu yì tiān |
|
So my darling close your eyes |
|
qīn ài de bì shang nǐ dé shuāng yǎn |
|
The earth is calling |
|
zǐ xì dì líng tīng |
|
Soon we' ll all be dead |
|
wǒ men dà xiàn yǐ dào |
|
These are my last amends |
|
zhè shì wǒ zuì hòu dé chàn huǐ |
|
I' m glad I spent this moment |
|
wǒ xīn yǒu gǎn jī |
|
With you for what it' s worth |
|
yǔ nǐ gòng dù zuì hòu de chà nà |
|
Oh my love |
|
wǒ de zhì ài |
|
This is our last day |
|
zhè shì wǒ men de mò rì |