|
zuò cí : The Evening Guests |
|
zuò qǔ : Jokull Ernir Jonsson |
|
Is this what we were born to see? |
|
zhè shì wǒ men gāi kàn dào de? |
|
The proudest of people falling down to their knees |
|
rén men bēi gōng qū xī de chéng pǐn |
|
As they dare not to stand, they walk out with nothing at all |
|
yīn wèi tā men bù gǎn fǎn kàng, ràng tā men yī wú suǒ yǒu |
|
Take o your masks and reveal your face |
|
cháo xià nǐ de miàn jù, xiàn chū zhēn miàn mù |
|
Show the world what a big disgrace you' ve become and slowly fade away |
|
ràng shì jiān kàn kàn nǐ de ě xīn zuǐ liǎn, rán hòu huà wéi huī jìn |
|
But needless to say, we' re all the same |
|
bié fèi huà, nǐ wǒ dōu yí yàng |
|
We' re all stuck together in the same old game |
|
wǒ men dōu zài tóng yī tiáo pò chuán shàng |
|
Our hearts say yes but our minds say no |
|
gǎn xìng shuō hǎo, lǐ zhì shuō bù |
|
What a show |
|
zhēn jīng cǎi |
|
Day or night we' re trying to get by |
|
rì fù yī rì, wǒ men gǒu yán cán chuǎn |
|
But we might as well just roll over and die |
|
suǒ yǐ huán bù rú gěi wǒ tòng kuài |
|
Our hearts say yes but our minds say no |
|
gǎn xìng shuō duì, lǐ zhì shuō cuò |
|
What a show |
|
zhēn jīng cǎi |
|
Those lying thieves, the ones who started this mess |
|
dōu shì nèi xiē kě hèn de piàn zi qǐ de tóu |
|
They run and they hide behind their walls of success |
|
ér tā men duǒ, tā men cáng, zài chéng gōng de qiáng hòu |
|
And we are the ones who end up breaking their falls |
|
shèng xià de wǒ men zhǐ néng shōu shí tā men de làn tān zi |
|
They teach them to cheat as they teach them to run |
|
tā jiào xià yī dài zěn guǎi zěn me jiàn |
|
They teach them to smile and forget what they' ve done |
|
tā yǎng xià yī dài zěn me wàng zěn me piàn |
|
As they head back home to their nests and try not to cry |
|
rán hòu fēi huí tā dé cháo shì zhe yí wàng zuì niè |
|
But needless to say, we' re all the same |
|
bié fèi huà, nǐ wǒ dōu yí yàng |
|
We' re all stuck together in the same old game |
|
wǒ men dōu zài tóng yī tiáo pò chuán shàng |
|
Our hearts say yes but our minds say no |
|
gǎn xìng shuō hǎo, lǐ zhì shuō bù |
|
What a show |
|
zhēn jīng cǎi |
|
Day or night we' re trying to get by |
|
rì fù yī rì, wǒ men gǒu yán cán chuǎn |
|
But we might as well just roll over and die |
|
suǒ yǐ huán bù rú gěi wǒ tòng kuài |
|
Our hearts say yes but our minds say no |
|
gǎn xìng shuō duì, lǐ zhì shuō cuò |
|
What a show |
|
zhēn jīng cǎi |
|
Look at what you' ve done |
|
kàn kàn nǐ gàn de hǎo shì |
|
You had your fun and now you' ve us over for the years to come |
|
wǒ wán dé kāi xīn, ràng wǒ men zhèi xiē kě lián chóng bāng nǐ mǎi dān, qīng zhàng, cā pì gǔ |
|
But needless to say, we' re all the same |
|
bié fèi huà, nǐ wǒ dōu yí yàng |
|
We' re all stuck together in the same old game |
|
wǒ men dōu zài tóng yī tiáo pò chuán shàng |
|
Our hearts say yes but our minds say no |
|
gǎn xìng shuō hǎo, lǐ zhì shuō bù |
|
What a show |
|
zhēn jīng cǎi |
|
Day or night we' re trying to get by |
|
rì fù yī rì, wǒ men gǒu yán cán chuǎn |
|
But we might as well just off and die |
|
suǒ yǐ huán bù rú sǐ le tòng kuài |
|
Our hearts say yes but our minds say no |
|
gǎn xìng shuō duì, lǐ zhì shuō cuò |
|
What a show |
|
zhēn jīng cǎi |
|
Our hearts say yes but our minds say no |
|
gǎn xìng shuō duì, lǐ zhì shuō cuò |
|
What a show |
|
zhēn jīng cǎi |
|
Our hearts say yes but our minds say no |
|
gǎn xìng shuō duì, lǐ zhì shuō cuò |
|
What a show |
|
zhēn jīng cǎi |