Have You Ever Been In Love

Song Have You Ever Been In Love
Artist 曾庆瑜
Album 看够柔情

Lyrics

Arranger：Anthony Kwah
In the morning light
Half awaken half asleep
Have you ever laid there thinking
Was it all in a dream
But you reach out and he's there
Every moment every where
Have you ever been in love
Have you ever found
How far a heart can fall
Have you ever stayed up waiting for a telephone call
Just to hear him say hello
Cause you miss each other so
Have you ever been in love
*(Chorus)
Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Find new reasons to believe him
Cause you'd die a little if he lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still he leaves you wondering
What it's all about*
When he's far away
Have you ever felt the need to stray
And try to mend this love
But it just doesn't pay
And with him you can't be true
Oh with him you can't be you
Have you ever been in love
(Chorus)(Repeat*)
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still he leaves you wondering
What it's all about
And when the night comes down
Can you call this house a home
Do you dream you're still together
And wake up all alone
Have you ever been in love
The way that I'm in love
Have you ever been in love
*你曾否堕入爱河
晨曦中，
我从半梦半醒间醒来，
你曾否躺在床上想过，
这究竟是不是一场梦，
但你伸手，他就在你身旁，
无论何时，无论何地，
你曾否堕入爱河？
你是否曾经发现，
一颗心能陷得多深，
你是否曾守在电话旁，澈夜不眠，
祇为听他说声哈啰，
因为你们是这般彼此思念，
你曾否堕入爱河？
*(合唱)
你是否曾经欢笑，
是否曾经泫然欲涕，
找个新的理由相信他，
因为他若说谎，你会心碎，
有时你会怀疑，
有时你会设法解决，
但他仍然使你心神不宁，
这到底是怎么回事。*
当他不在你身边时，
你是否感到彷徨不安，
努力弥补这段爱，
但是这样做于事无补，
有了他，你没有真我，
有了他，你没有自我，
你曾否堕入爱河？
(合唱)(重覆*)
有时你会怀疑，
有时你会设法解决，
但他仍然使你心神不宁．
这到底是怎么回事。
当夜幕低垂，
你能说这是家吗？
你会不会梦见你们仍在一起，
醒来却发现寂寞无依？
你是否曾经爱过，
像我的恋爱一般？
你曾否堕入爱河？

Pinyin

Arranger: Anthony Kwah
In the morning light
Half awaken half asleep
Have you ever laid there thinking
Was it all in a dream
But you reach out and he' s there
Every moment every where
Have you ever been in love
Have you ever found
How far a heart can fall
Have you ever stayed up waiting for a telephone call
Just to hear him say hello
Cause you miss each other so
Have you ever been in love
Chorus
Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Find new reasons to believe him
Cause you' d die a little if he lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still he leaves you wondering
What it' s all about
When he' s far away
Have you ever felt the need to stray
And try to mend this love
But it just doesn' t pay
And with him you can' t be true
Oh with him you can' t be you
Have you ever been in love
Chorus Repeat
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still he leaves you wondering
What it' s all about
And when the night comes down
Can you call this house a home
Do you dream you' re still together
And wake up all alone
Have you ever been in love
The way that I' m in love
Have you ever been in love
nǐ céng fǒu duò rù ài hé
chén xī zhōng,
wǒ cóng bàn mèng bàn xǐng jiān xǐng lái,
nǐ céng fǒu tǎng zài chuáng shàng xiǎng guò,
zhè jiū jìng shì bú shì yī chǎng mèng,
dàn nǐ shēn shǒu, tā jiù zài nǐ shēn páng,
wú lùn hé shí, wú lùn hé dì,
nǐ céng fǒu duò rù ài hé?
nǐ shì fǒu céng jīng fā xiàn,
yī kē xīn néng xiàn dé duō shēn,
nǐ shì fǒu céng shǒu zài diàn huà páng, chè yè bù mián,
qí wèi tīng tā shuō shēng hā luō,
yīn wèi nǐ men shì zhè bān bǐ cǐ sī niàn,
nǐ céng fǒu duò rù ài hé?
hé chàng
nǐ shì fǒu céng jīng huān xiào,
shì fǒu céng jīng xuàn rán yù tì,
zhǎo gè xīn de lǐ yóu xiāng xìn tā,
yīn wèi tā ruò shuō huǎng, nǐ huì xīn suì,
yǒu shí nǐ huì huái yí,
yǒu shí nǐ huì shè fǎ jiě jué,
dàn tā réng rán shǐ nǐ xīn shén bù níng,
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì.
dāng tā bù zài nǐ shēn biān shí,
nǐ shì fǒu gǎn dào páng huáng bù ān,
nǔ lì mí bǔ zhè duàn ài,
dàn shì zhè yàng zuò yú shì wú bǔ,
yǒu le tā, nǐ méi yǒu zhēn wǒ,
yǒu le tā, nǐ méi yǒu zì wǒ,
nǐ céng fǒu duò rù ài hé?
hé chàng chóng fù
yǒu shí nǐ huì huái yí,
yǒu shí nǐ huì shè fǎ jiě jué,
dàn tā réng rán shǐ nǐ xīn shén bù níng
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì.
dàng yè mù dī chuí,
nǐ néng shuō zhè shì jiā ma?
nǐ huì bú huì mèng jiàn nǐ men réng zài yì qǐ,
xǐng lái què fā xiàn jì mò wú yī?
nǐ shì fǒu céng jīng ài guò,
xiàng wǒ de liàn ài yì bān?
nǐ céng fǒu duò rù ài hé?