| It's been a long time since he walked | |
| Through this old town | |
| But oh how the memories start to flow | |
| there's the old movie house | |
| They finally closed it down | |
| You could find him there every Friday night | |
| Twenty years ago | |
| He worked the counter at the drug store down the street | |
| But nobody's left there he would know | |
| On Saturday mornings that's where all his friends would meet | |
| You'd be surprised what a dime could buy | |
| Twenty years ago | |
| (Chorus) | |
| * | |
| All his memories from those days came gather round him | |
| What he'd give if they could take him back in time | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Where do the good times go | |
| Life was so much easier | |
| Twenty years ago* | |
| He guessed he should stop by Mr. Johnson's hardware store | |
| Whose only son was his friend Joe | |
| But Joe joined the army back in 1964 | |
| How could they know he would never come back | |
| Twenty years ago | |
| (Repeat*) | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Twenty years ago | |
| Repeat Chorus | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Twenty years ago | |
| *廿年前 | |
| 当他重游昔日老镇， | |
| 往事历历开始浮现在他眼前...... | |
| 破旧的电影院...... | |
| 终于结束营业。 | |
| 廿年前， | |
| 那是每个星期五晚上，他必报到的地方。 | |
| 从前他是路旁那家杂货店的伙计， | |
| 但他知道，人事依旧 | |
| 每个星期六早上，他的朋友都会在那集合， | |
| 你一定会惊讶， | |
| 廿年前， | |
| 一毛钱可以买那么多东西。 | |
| (合唱) | |
| *往事又历历浮在他眼前， | |
| 他多愿不计一切， | |
| 让自己能再回到从前， | |
| 啊！恍如昨日，美好时光，已成幻梦...... | |
| 廿年前， | |
| 生活是多么惬意* | |
| 或许他也该去强生的五金店看看，...... | |
| 强生的独生子乔是他的朋友， | |
| 但乔在１９６４年去从军，在廿年以前 | |
| 而他们怎么会知道，他从此一去不回。 | |
| (重覆*) | |
| 啊！廿年前的往事 | |
| 历历宛如昨天。 |
| It' s been a long time since he walked | |
| Through this old town | |
| But oh how the memories start to flow | |
| there' s the old movie house | |
| They finally closed it down | |
| You could find him there every Friday night | |
| Twenty years ago | |
| He worked the counter at the drug store down the street | |
| But nobody' s left there he would know | |
| On Saturday mornings that' s where all his friends would meet | |
| You' d be surprised what a dime could buy | |
| Twenty years ago | |
| Chorus | |
| All his memories from those days came gather round him | |
| What he' d give if they could take him back in time | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Where do the good times go | |
| Life was so much easier | |
| Twenty years ago | |
| He guessed he should stop by Mr. Johnson' s hardware store | |
| Whose only son was his friend Joe | |
| But Joe joined the army back in 1964 | |
| How could they know he would never come back | |
| Twenty years ago | |
| Repeat | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Twenty years ago | |
| Repeat Chorus | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Twenty years ago | |
| nian nian qian | |
| dang ta zhong you xi ri lao zhen, | |
| wang shi li li kai shi fu xian zai ta yan qian...... | |
| po jiu de dian ying yuan...... | |
| zhong yu jie shu ying ye. | |
| nian nian qian, | |
| na shi mei ge xing qi wu wan shang, ta bi bao dao de di fang. | |
| cong qian ta shi lu pang na jia za huo dian de huo ji, | |
| dan ta zhi dao, ren shi yi jiu | |
| mei ge xing qi liu zao shang, ta de peng you dou hui zai na ji he, | |
| ni yi ding hui jing ya, | |
| nian nian qian, | |
| yi mao qian ke yi mai na me duo dong xi. | |
| he chang | |
| wang shi you li li fu zai ta yan qian, | |
| ta duo yuan bu ji yi qie, | |
| rang zi ji neng zai hui dao cong qian, | |
| a! huang ru zuo ri, mei hao shi guang, yi cheng huan meng...... | |
| nian nian qian, | |
| sheng huo shi duo me qie yi | |
| huo xu ta ye gai qu qiang sheng de wu jin dian kan kan,...... | |
| qiang sheng de du sheng zi qiao shi ta de peng you, | |
| dan qiao zai nian qu cong jun, zai nian nian yi qian | |
| er ta men zen me hui zhi dao, ta cong ci yi qu bu hui. | |
| chong fu | |
| a! nian nian qian de wang shi | |
| li li wan ru zuo tian. |
| It' s been a long time since he walked | |
| Through this old town | |
| But oh how the memories start to flow | |
| there' s the old movie house | |
| They finally closed it down | |
| You could find him there every Friday night | |
| Twenty years ago | |
| He worked the counter at the drug store down the street | |
| But nobody' s left there he would know | |
| On Saturday mornings that' s where all his friends would meet | |
| You' d be surprised what a dime could buy | |
| Twenty years ago | |
| Chorus | |
| All his memories from those days came gather round him | |
| What he' d give if they could take him back in time | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Where do the good times go | |
| Life was so much easier | |
| Twenty years ago | |
| He guessed he should stop by Mr. Johnson' s hardware store | |
| Whose only son was his friend Joe | |
| But Joe joined the army back in 1964 | |
| How could they know he would never come back | |
| Twenty years ago | |
| Repeat | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Twenty years ago | |
| Repeat Chorus | |
| Oh. it almost seems like yesterday | |
| Twenty years ago | |
| niàn nián qián | |
| dāng tā zhòng yóu xī rì lǎo zhèn, | |
| wǎng shì lì lì kāi shǐ fú xiàn zài tā yǎn qián...... | |
| pò jiù de diàn yǐng yuàn...... | |
| zhōng yú jié shù yíng yè. | |
| niàn nián qián, | |
| nà shi měi gè xīng qī wǔ wǎn shàng, tā bì bào dào de dì fāng. | |
| cóng qián tā shì lù páng nà jiā zá huò diàn de huǒ jì, | |
| dàn tā zhī dào, rén shì yī jiù | |
| měi gè xīng qī liù zǎo shàng, tā de péng yǒu dōu huì zài nà jí hé, | |
| nǐ yí dìng huì jīng yà, | |
| niàn nián qián, | |
| yī máo qián kě yǐ mǎi nà me duō dōng xī. | |
| hé chàng | |
| wǎng shì yòu lì lì fú zài tā yǎn qián, | |
| tā duō yuàn bù jì yī qiè, | |
| ràng zì jǐ néng zài huí dào cóng qián, | |
| a! huǎng rú zuó rì, měi hǎo shí guāng, yǐ chéng huàn mèng...... | |
| niàn nián qián, | |
| shēng huó shì duō me qiè yì | |
| huò xǔ tā yě gāi qù qiáng shēng de wǔ jīn diàn kàn kàn,...... | |
| qiáng shēng de dú shēng zǐ qiáo shì tā de péng yǒu, | |
| dàn qiáo zài nián qù cóng jūn, zài niàn nián yǐ qián | |
| ér tā men zěn me huì zhī dào, tā cóng cǐ yī qù bù huí. | |
| chóng fù | |
| a! niàn nián qián de wǎng shì | |
| lì lì wǎn rú zuó tiān. |
YouTube Results (More on YouTube)