Arranger:Anthony Kwah | |
I'm trying so hard to froget you | |
And leave the life we had behind | |
And there are times I feel | |
The day has come | |
I've chased you from my mind | |
But I'm afraid there's always something | |
That sets me back amd makes me see | |
You're more than just a memory | |
In the past | |
You're still a part of me | |
*So how do I stop loving you | |
Forget things that we used to do | |
Forget all the dreams that we shared | |
And how my life was knowing you cared | |
Why do I end up when I start | |
Each time I try | |
Just tell me how I can forget | |
So I can say goodbye* | |
I'm tired of all the lonely evenings | |
And all the many times I've cried | |
I'm tired of wondering | |
What I might have done | |
To keep you by my side | |
And reaching out across your pillow | |
I start remembering you're gone | |
And though I know | |
That we could never be | |
The pain in me goes on | |
(*Repeat) | |
So how do I stop loing you | |
Please tell me why | |
I find it so hard to forget | |
And hard to say goodbye | |
*如何停止爱你 | |
我努力想忘了你, | |
让往事成为过去, | |
有几次我真的以为, | |
我已将你从我心头除去, | |
但我又怕,有什么东西, | |
使我回头,让我发现, | |
你不祇是一场过去的回忆, | |
你仍是我生命的一部份。 | |
*如何停止爱你, | |
如何忘记往昔, | |
共有的理想, | |
和你的关怀, | |
为什么每一次我刚开始努力尝试, | |
都是徒然 | |
告诉我,我如何才能忘记你, | |
好让我说再见。* | |
我已厌倦寂寞的夜晚, | |
和屡次无助的哭泣, | |
我已厌倦揣想, | |
如何才能将你留在身旁。 | |
我伸手向你的枕头, | |
才想起你已远去, | |
虽然我知道, | |
往日不再, | |
痛楚仍聚心头 | |
(重覆*) | |
如何停止爱你, | |
请告诉我为什么, | |
如此难以忘怀, | |
难以开口说再见。 |
Arranger: Anthony Kwah | |
I' m trying so hard to froget you | |
And leave the life we had behind | |
And there are times I feel | |
The day has come | |
I' ve chased you from my mind | |
But I' m afraid there' s always something | |
That sets me back amd makes me see | |
You' re more than just a memory | |
In the past | |
You' re still a part of me | |
So how do I stop loving you | |
Forget things that we used to do | |
Forget all the dreams that we shared | |
And how my life was knowing you cared | |
Why do I end up when I start | |
Each time I try | |
Just tell me how I can forget | |
So I can say goodbye | |
I' m tired of all the lonely evenings | |
And all the many times I' ve cried | |
I' m tired of wondering | |
What I might have done | |
To keep you by my side | |
And reaching out across your pillow | |
I start remembering you' re gone | |
And though I know | |
That we could never be | |
The pain in me goes on | |
Repeat | |
So how do I stop loing you | |
Please tell me why | |
I find it so hard to forget | |
And hard to say goodbye | |
ru he ting zhi ai ni | |
wo nu li xiang wang le ni, | |
rang wang shi cheng wei guo qu, | |
you ji ci wo zhen de yi wei, | |
wo yi jiang ni cong wo xin tou chu qu, | |
dan wo you pa, you shen me dong xi, | |
shi wo hui tou, rang wo fa xian, | |
ni bu qi shi yi chang guo qu de hui yi, | |
ni reng shi wo sheng ming de yi bu fen. | |
ru he ting zhi ai ni, | |
ru he wang ji wang xi, | |
gong you de li xiang, | |
he ni de guan huai, | |
wei shi me mei yi ci wo gang kai shi nu li chang shi, | |
dou shi tu ran | |
gao su wo, wo ru he cai neng wang ji ni, | |
hao rang wo shuo zai jian. | |
wo yi yan juan ji mo de ye wan, | |
he lv ci wu zhu de ku qi, | |
wo yi yan juan chuai xiang, | |
ru he cai neng jiang ni liu zai shen pang. | |
wo shen shou xiang ni de zhen tou, | |
cai xiang qi ni yi yuan qu, | |
sui ran wo zhi dao, | |
wang ri bu zai, | |
tong chu reng ju xin tou | |
chong fu | |
ru he ting zhi ai ni, | |
qing gao su wo wei shi me, | |
ru ci nan yi wang huai, | |
nan yi kai kou shuo zai jian. |
Arranger: Anthony Kwah | |
I' m trying so hard to froget you | |
And leave the life we had behind | |
And there are times I feel | |
The day has come | |
I' ve chased you from my mind | |
But I' m afraid there' s always something | |
That sets me back amd makes me see | |
You' re more than just a memory | |
In the past | |
You' re still a part of me | |
So how do I stop loving you | |
Forget things that we used to do | |
Forget all the dreams that we shared | |
And how my life was knowing you cared | |
Why do I end up when I start | |
Each time I try | |
Just tell me how I can forget | |
So I can say goodbye | |
I' m tired of all the lonely evenings | |
And all the many times I' ve cried | |
I' m tired of wondering | |
What I might have done | |
To keep you by my side | |
And reaching out across your pillow | |
I start remembering you' re gone | |
And though I know | |
That we could never be | |
The pain in me goes on | |
Repeat | |
So how do I stop loing you | |
Please tell me why | |
I find it so hard to forget | |
And hard to say goodbye | |
rú hé tíng zhǐ ài nǐ | |
wǒ nǔ lì xiǎng wàng le nǐ, | |
ràng wǎng shì chéng wéi guò qù, | |
yǒu jǐ cì wǒ zhēn de yǐ wéi, | |
wǒ yǐ jiāng nǐ cóng wǒ xīn tóu chú qù, | |
dàn wǒ yòu pà, yǒu shén me dōng xī, | |
shǐ wǒ huí tóu, ràng wǒ fā xiàn, | |
nǐ bù qí shì yī chǎng guò qù de huí yì, | |
nǐ réng shì wǒ shēng mìng de yī bù fèn. | |
rú hé tíng zhǐ ài nǐ, | |
rú hé wàng jì wǎng xī, | |
gòng yǒu de lǐ xiǎng, | |
hé nǐ de guān huái, | |
wèi shí me měi yī cì wǒ gāng kāi shǐ nǔ lì cháng shì, | |
dōu shì tú rán | |
gào sù wǒ, wǒ rú hé cái néng wàng jì nǐ, | |
hǎo ràng wǒ shuō zài jiàn. | |
wǒ yǐ yàn juàn jì mò de yè wǎn, | |
hé lǚ cì wú zhù de kū qì, | |
wǒ yǐ yàn juàn chuǎi xiǎng, | |
rú hé cái néng jiāng nǐ liú zài shēn páng. | |
wǒ shēn shǒu xiàng nǐ de zhěn tou, | |
cái xiǎng qǐ nǐ yǐ yuǎn qù, | |
suī rán wǒ zhī dào, | |
wǎng rì bù zài, | |
tòng chǔ réng jù xīn tóu | |
chóng fù | |
rú hé tíng zhǐ ài nǐ, | |
qǐng gào sù wǒ wèi shí me, | |
rú cǐ nán yǐ wàng huái, | |
nán yǐ kāi kǒu shuō zài jiàn. |