Speechless

Song Speechless
Artist 蕊蕊蕊蕊！
Album Speechless

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:07.807] Here comes a wave,
[00:08.377] 海涛汹涌，
[00:08.925] Meant to wash me away,
[00:11.148] 要将我冲入洪流，
[00:11.685] A tide that is taking me under,
[00:15.314] 潮水也欲把我卷入其中，
[00:15.566] Swallowed in sand,
[00:16.611] 黄沙吞噬，
[00:17.060] Left with nothing to say,
[00:18.744] 来不及发出声响，
[00:19.049] My voice drowned out in the thunder,
[00:23.513] 我的声音淹没在雷霆当中，
[00:23.772] But I won't cry,
[00:26.503] 但我不会哭泣，
[00:27.045] And I won't start to crumble,
[00:31.544] 也不会认输逃避，
[00:32.052] Whenever they try,
[00:34.224] 任凭他们想尽办法，
[00:34.744] To shut me or cut me down,
[00:38.832] 万般打击，
[00:39.341] I won't be silenced,
[00:42.436] 我不会沉默，
[00:42.701] You can't keep me quiet,
[00:45.670] 没人能阻挡我发声，
[00:45.921] Won't tremble when you try it,
[00:49.162] 尽管尝试，我不会退却半步，
[00:49.433] All I know is I won't go speechless,
[00:54.713] 这一次所有沉默都将作古，
[00:55.003] Cause I'll breathe,
[00:57.476] 纵然你扼住我的咽喉，
[00:58.094] When they try to suffocate me,
[01:01.330] 也不能阻止我自由地呼吸，
[01:01.611] Don't you underestimate me,
[01:04.547] 不要低估我的决意，
[01:04.836] Cause I know that I won't go speechless,
[01:09.875] 这一次我不会坐以待毙，
[01:11.629] Written in stone,
[01:13.018] 自古以来，
[01:13.326] Every rule, every word,
[01:15.237] 所有规则，所有训诫，
[01:15.497] Centuries old and unbending,
[01:18.832] 腐朽陈旧又一成不变，
[01:19.189] Stay in your place,
[01:20.017] 要安分守己，
[01:20.560] Better seen and not heard,
[01:22.281] 循规蹈矩，不要多言，
[01:22.962] But now that story is ending,
[01:26.109] 这样的日子是时候终结，
[01:26.712] Cause I,
[01:28.345] 因为我，
[01:28.636] I cannot start to crumble,
[01:32.709] 不能在这个时候轻言放弃，
[01:33.232] So come on and try,
[01:35.427] 尽管放马过来，
[01:35.719] Try to shut me and cut me down,
[01:40.362] 任你极力阻挡，万般打击，
[01:40.664] I won't be silenced,
[01:43.428] 我不会沉默，
[01:43.700] You can't keep me quiet,
[01:47.322] 没人能阻挡我发声，
[01:47.595] Won't tremble when you try it,
[01:50.601] 尽管尝试，我不会退却半步，
[01:50.854] All I know is I won't go speechless,
[01:54.681] 这一次所有沉默都将作古，
[01:55.267] Speechless,
[01:56.876] 都将作古，
[01:56.876] Let the storm in,
[01:59.044] 让风暴来得更加猛烈，
[01:59.310] I cannot be broken,
[02:02.341] 我早已坚不可摧，
[02:02.910] No, I won't live unspoken,
[02:05.975] 默不作声的日子就要过去，
[02:06.225] Cause I know that I won't go speechless,
[02:11.177] 从今天起我要掌控我的命运，
[02:11.394] Try to lock me in this cage,
[02:14.759] 想要把我囚禁在牢笼里，
[02:15.342] I won't just lay me down and die,
[02:19.285] 我绝对不会坐以待毙，
[02:19.542] I will take these broken wings,
[02:21.863] 我要带着这些破碎的羽翼，
[02:22.435] And watch me burn across the sky,
[02:27.220] 浴火重生，穿越天际，
[02:27.496] And it echoes saying I...
[02:30.361] 整片天空都将充满我的回音，
[02:30.630] Won't be silenced,
[02:34.810] 我不会沉默，
[02:35.376] Though you will not see me tremble when you try it,
[02:39.888] 就算有万千阻挠我也不会退缩，
[02:40.158] All I know is I won't go speechless,
[02:44.647] 这一次听听我心底的声音，
[02:44.647] Speechless,
[02:45.786] 声音，
[02:46.395] Cause I'll breathe,
[02:47.923] 纵然你扼住我的咽喉，
[02:48.221] When they try to suffocate me,
[02:51.526] 也不能阻止我自由地呼吸，
[02:51.789] Don't you underestimate me,
[02:55.365] 不要低估我的决意，
[02:55.620] Cause I know that I won't go speechless,
[02:59.218] 这一次我不会坐以待毙，
[02:59.491] All I know is I won't go speechless,
[03:03.018] 我会高声呐喊，用尽全力，
[03:03.590] Speechless,
[03:06.302] 用尽全力。

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:01.000] zuò qǔ : wú
[00:07.807] Here comes a wave,
[00:08.377] hǎi tāo xiōng yǒng,
[00:08.925] Meant to wash me away,
[00:11.148] yào jiāng wǒ chōng rù hóng liú,
[00:11.685] A tide that is taking me under,
[00:15.314] cháo shuǐ yě yù bǎ wǒ juǎn rù qí zhōng,
[00:15.566] Swallowed in sand,
[00:16.611] huáng shā tūn shì,
[00:17.060] Left with nothing to say,
[00:18.744] lái bù jí fā chū shēng xiǎng,
[00:19.049] My voice drowned out in the thunder,
[00:23.513] wǒ de shēng yīn yān mò zài léi tíng dāng zhōng,
[00:23.772] But I won' t cry,
[00:26.503] dàn wǒ bú huì kū qì,
[00:27.045] And I won' t start to crumble,
[00:31.544] yě bú huì rèn shū táo bì,
[00:32.052] Whenever they try,
[00:34.224] rèn píng tā men xiǎng jǐn bàn fǎ,
[00:34.744] To shut me or cut me down,
[00:38.832] wàn bān dǎ jī,
[00:39.341] I won' t be silenced,
[00:42.436] wǒ bú huì chén mò,
[00:42.701] You can' t keep me quiet,
[00:45.670] méi rén néng zǔ dǎng wǒ fā shēng,
[00:45.921] Won' t tremble when you try it,
[00:49.162] jǐn guǎn cháng shì, wǒ bú huì tuì què bàn bù,
[00:49.433] All I know is I won' t go speechless,
[00:54.713] zhè yī cì suǒ yǒu chén mò dōu jiāng zuò gǔ,
[00:55.003] Cause I' ll breathe,
[00:57.476] zòng rán nǐ è zhù wǒ de yān hóu,
[00:58.094] When they try to suffocate me,
[01:01.330] yě bù néng zǔ zhǐ wǒ zì yóu dì hū xī,
[01:01.611] Don' t you underestimate me,
[01:04.547] bú yào dī gū wǒ de jué yì,
[01:04.836] Cause I know that I won' t go speechless,
[01:09.875] zhè yī cì wǒ bú huì zuò yǐ dài bì,
[01:11.629] Written in stone,
[01:13.018] zì gǔ yǐ lái,
[01:13.326] Every rule, every word,
[01:15.237] suǒ yǒu guī zé, suǒ yǒu xùn jiè,
[01:15.497] Centuries old and unbending,
[01:18.832] fǔ xiǔ chén jiù yòu yī chéng bù biàn,
[01:19.189] Stay in your place,
[01:20.017] yào ān fèn shǒu jǐ,
[01:20.560] Better seen and not heard,
[01:22.281] xún guī dǎo jǔ, bú yào duō yán,
[01:22.962] But now that story is ending,
[01:26.109] zhè yàng de rì zi shì shí hòu zhōng jié,
[01:26.712] Cause I,
[01:28.345] yīn wèi wǒ,
[01:28.636] I cannot start to crumble,
[01:32.709] bù néng zài zhè gè shí hòu qīng yán fàng qì,
[01:33.232] So come on and try,
[01:35.427] jǐn guǎn fàng mǎ guò lái,
[01:35.719] Try to shut me and cut me down,
[01:40.362] rèn nǐ jí lì zǔ dǎng, wàn bān dǎ jī,
[01:40.664] I won' t be silenced,
[01:43.428] wǒ bú huì chén mò,
[01:43.700] You can' t keep me quiet,
[01:47.322] méi rén néng zǔ dǎng wǒ fā shēng,
[01:47.595] Won' t tremble when you try it,
[01:50.601] jǐn guǎn cháng shì, wǒ bú huì tuì què bàn bù,
[01:50.854] All I know is I won' t go speechless,
[01:54.681] zhè yī cì suǒ yǒu chén mò dōu jiāng zuò gǔ,
[01:55.267] Speechless,
[01:56.876] dōu jiāng zuò gǔ,
[01:56.876] Let the storm in,
[01:59.044] ràng fēng bào lái de gèng jiā měng liè,
[01:59.310] I cannot be broken,
[02:02.341] wǒ zǎo yǐ jiān bù kě cuī,
[02:02.910] No, I won' t live unspoken,
[02:05.975] mò bù zuò shēng de rì zi jiù yào guò qù,
[02:06.225] Cause I know that I won' t go speechless,
[02:11.177] cóng jīn tiān qǐ wǒ yào zhǎng kòng wǒ de mìng yùn,
[02:11.394] Try to lock me in this cage,
[02:14.759] xiǎng yào bǎ wǒ qiú jìn zài láo lóng lǐ,
[02:15.342] I won' t just lay me down and die,
[02:19.285] wǒ jué duì bú huì zuò yǐ dài bì,
[02:19.542] I will take these broken wings,
[02:21.863] wǒ yào dài zhe zhèi xiē pò suì de yǔ yì,
[02:22.435] And watch me burn across the sky,
[02:27.220] yù huǒ zhòng shēng, chuān yuè tiān jì,
[02:27.496] And it echoes saying I...
[02:30.361] zhěng piàn tiān kōng dōu jiāng chōng mǎn wǒ de huí yīn,
[02:30.630] Won' t be silenced,
[02:34.810] wǒ bú huì chén mò,
[02:35.376] Though you will not see me tremble when you try it,
[02:39.888] jiù suàn yǒu wàn qiān zǔ náo wǒ yě bú huì tuì suō,
[02:40.158] All I know is I won' t go speechless,
[02:44.647] zhè yī cì tīng tīng wǒ xīn dǐ de shēng yīn,
[02:44.647] Speechless,
[02:45.786] shēng yīn,
[02:46.395] Cause I' ll breathe,
[02:47.923] zòng rán nǐ è zhù wǒ de yān hóu,
[02:48.221] When they try to suffocate me,
[02:51.526] yě bù néng zǔ zhǐ wǒ zì yóu dì hū xī,
[02:51.789] Don' t you underestimate me,
[02:55.365] bú yào dī gū wǒ de jué yì,
[02:55.620] Cause I know that I won' t go speechless,
[02:59.218] zhè yī cì wǒ bú huì zuò yǐ dài bì,
[02:59.491] All I know is I won' t go speechless,
[03:03.018] wǒ huì gāo shēng nà hǎn, yòng jìn quán lì,
[03:03.590] Speechless,
[03:06.302] yòng jìn quán lì.