| [00:00.000] | 作曲 : 白戸佑輔 |
| [00:27.31] | 【夜】歩道橋を駆け上がると/走上天桥 |
| [00:28.87] | 夏の青い空がすぐそこにあった/夏日的晴空仿若触手可及 |
| [00:33.00] | 絶対届かないって分かっているはずなのに/明知无法触碰 |
| [00:35.48] | 僕はつま先で立って/还是踮起了脚尖 |
| [00:37.40] | 思いっきり手を伸ばした/伸手抓向那片蔚蓝 |
| [00:40.52] | 【KURO】ただじっと眺め続けるなんて/只是静静眺望 |
| [00:43.24] | 出来やしない/我终究做不到 |
| [00:47.51] | この胸に溢れる君への想いが/心中对你的思念汹涌而出 |
| [00:50.28] | もどかしい/难以平复 |
| [00:54.34] | 真っ白な入道雲が もくもくと近付いて/纯白的积雨云缓缓压近 |
| [00:57.43] | どこかでセミたちが 一斉に鳴いた/不知从何处传来一阵蝉鸣 |
| [01:01.30] | 太陽が一瞬 ひるんだ気がした/一瞬 太阳仿佛露出了怯意 |
| [01:04.89] | 复雑に見えるこの世界は/世界乍看纷繁复杂 |
| [01:06.57] | 単纯な感情で動いている/却是为最简单的情感所驱动 |
| [01:08.80] | 【夜】最初に秘密を持ったのはいつだろう/自何时起 我第一次有了自己的秘密 |
| [01:15.59] | 大人はみんな嘘が多すぎて忘れてる/大人们谎话连篇 我早已忘却 |
| [01:22.52] | 【合】通り抜ける風は 僕に語りかける/夏风穿身而过 向我倾诉 |
| [01:29.41] | もう少ししたら 夕立が来る/暴雨就要来了 |
| [01:38.46] | 【KURO】世界には愛しかない/世界上只有爱 |
| [01:42.18] | 【夜】(信じるのはそれだけだ)/这是我仅有的信条 |
| [01:46.41] | 【KURO】今すぐ僕は君を探しに行こう/我现在就将动身 寻找你的所在 |
| [01:52.63] | 【夜】誰に反対されても/无论谁会反对 |
| [01:56.11] | 【KURO】(心の向きは変えられない)/都改变不了我的心意 |
| [02:00.92] | 【夜】それが【KURO】(それが)/那就是 |
| [02:02.69] | 【夜】僕の【KURO】(僕の)/我的 |
| [02:04.89] | 【合】アイデンティティー/本质 |
| [02:09.91] | ... |
| [02:21.00] | 【KURO】空はまだ明るいのに/天色还很明亮 |
| [02:22.81] | 突然雨が降ってきた/却突然下起雨来 |
| [02:26.41] | 僕はずぶ濡れになりながら/在街道间穿梭的我 |
| [02:28.39] | 街を走った/任雨淋湿全身 |
| [02:31.38] | 【夜】夕立も予測できない未来も/暴雨也好 未来难料也罢 |
| [02:33.55] | 嫌いじゃない/但来何妨 |
| [02:35.18] | 【KURO】最後に大人に逆らったのはいつだろう/自何时起 我不再叛逆 |
| [02:42.04] | 諦めること強要されたあの日だったか/大概是自我被迫放弃的那天 |
| [02:48.98] | 【夜】アスファルトの上で/雨打在柏油路面 |
| [02:52.42] | 雨が口答えしてる/声声如在争辩 |
| [02:56.07] | 傘がなくたって/就算没有遮雨的伞 |
| [02:59.58] | 走りたい日もある/我也想在雨中奔跑 |
| [03:05.10] | 【夜】未来には愛しかない/未来只有爱 |
| [03:08.67] | 【KURO】(空はやがて晴れるんだ)/天终会放晴 |
| [03:12.87] | 【夜】悲しみなんて その時の空模様/悲伤不过一时晴雨 |
| [03:19.16] | 【KURO】涙に色があったら/如若泪水也有颜色 |
| [03:22.72] | 【夜】(人はもっと優しくなる)/人心终向善 |
| [03:27.44] | 【KURO】それが【夜】(それが)/那就是 |
| [03:29.16] | 【KURO】僕の【夜】(僕の)/我的 |
| [03:31.42] | 【合】リアリティ/真实 |
| [03:35.67] | ... |
| [03:47.15] | 【夜】君にあった瞬間/在见到你的第一刻 |
| [03:50.74] | 何か取り戻したように/曾经失落的那些仿佛重回心间 |
| [03:54.19] | 僕らの上空に 虹がかかった/若一道彩虹翩然升起 跨越彼此头顶苍穹 |
| [04:03.30] | 【KURO】世界には愛しかない/世界上只有爱 |
| [04:06.91] | 【夜】(信じるのはそれだけだ)/这是我仅有的信条 |
| [04:11.10] | 【合】今すぐ僕は君を探しに行こう/我现在就将动身 寻找你的所在 |
| [04:17.35] | 【夜】誰に反対されても/无论谁会反对 |
| [04:21.00] | 【KURO】(心の向きは変えられない)/都改变不了我的勇气 |
| [04:25.53] | 【夜】それが【KURO】(それが)/那就是 |
| [04:27.46] | 【夜】僕の【KURO】(僕の)/我的 |
| [04:29.64] | 【合】アイデンティティー/本质 |
| [04:35.24] | 【夜】全力で走ったせいで/一阵疾驰之下 |
| [04:36.82] | 息がまだ弾んでた/胸口的起伏还难以抑制 |
| [04:38.86] | 自分の気持ちに正直になるって/但坦诚面对自己的感情 |
| [04:41.07] | 清々しい/却是无比清爽 |
| [04:42.48] | 【KURO】僕は信じてる/我坚信 |
| [04:43.79] | 世界には愛しかないんだ/除却爱 世上再无其他 |
| [04:48.29] | 翻译：栗子 |
| [00:00.000] | zuo qu : bai hu you fu |
| [00:27.31] | ye bu dao qiao qu shang zou shang tian qiao |
| [00:28.87] | xia qing kong xia ri de qing kong fang ruo chu shou ke ji |
| [00:33.00] | jue dui jie fen ming zhi wu fa chu peng |
| [00:35.48] | pu xian li hai shi dian qi le jiao jian |
| [00:37.40] | si shou shen shen shou zhua xiang na pian wei lan |
| [00:40.52] | KURO tiao xu zhi shi jing jing tiao wang |
| [00:43.24] | chu lai wo zhong jiu zuo bu dao |
| [00:47.51] | xiong yi jun xiang xin zhong dui ni de si nian xiong yong er chu |
| [00:50.28] | nan yi ping fu |
| [00:54.34] | zhen bai ru dao yun jin fu chun bai de ji yu yun huan huan ya jin |
| [00:57.43] | yi qi ming bu zhi cong he chu chuan lai yi zhen chan ming |
| [01:01.30] | tai yang yi shun qi yi shun tai yang fang fu lou chu le qie yi |
| [01:04.89] | fu za jian shi jie shi jie zha kan fen fan fu za |
| [01:06.57] | dan chun gan qing dong que shi wei zui jian dan de qing gan suo qu dong |
| [01:08.80] | ye zui chu mi mi chi zi he shi qi wo di yi ci you le zi ji de mi mi |
| [01:15.59] | da ren xu duo wang da ren men huang hua lian pian wo zao yi wang que |
| [01:22.52] | he tong ba feng pu yu xia feng chuan shen er guo xiang wo qing su |
| [01:29.41] | shao xi li lai bao yu jiu yao lai le |
| [01:38.46] | KURO shi jie ai shi jie shang zhi you ai |
| [01:42.18] | ye xin zhe shi wo jin you de xin tiao |
| [01:46.41] | KURO jin pu jun tan xing wo xian zai jiu jiang dong shen xun zhao ni de suo zai |
| [01:52.63] | ye shui fan dui wu lun shui hui fan dui |
| [01:56.11] | KURO xin xiang bian dou gai bian bu liao wo de xin yi |
| [02:00.92] | ye KURO na jiu shi |
| [02:02.69] | ye pu KURO pu wo de |
| [02:04.89] | he ben zhi |
| [02:09.91] | ... |
| [02:21.00] | KURO kong ming tian se hai hen ming liang |
| [02:22.81] | tu ran yu jiang que tu ran xia qi yu lai |
| [02:26.41] | pu ru zai jie dao jian chuan suo de wo |
| [02:28.39] | jie zou ren yu lin shi quan shen |
| [02:31.38] | ye xi li yu ce wei lai bao yu ye hao wei lai nan liao ye ba |
| [02:33.55] | xian dan lai he fang |
| [02:35.18] | KURO zui hou da ren ni zi he shi qi wo bu zai pan ni |
| [02:42.04] | di qiang yao ri da gai shi zi wo bei po fang qi de na tian |
| [02:48.98] | ye shang yu da zai bai you lu mian |
| [02:52.42] | yu kou da sheng sheng ru zai zheng bian |
| [02:56.07] | san jiu suan mei you zhe yu de san |
| [02:59.58] | zou ri wo ye xiang zai yu zhong ben pao |
| [03:05.10] | ye wei lai ai wei lai zhi you ai |
| [03:08.67] | KURO kong qing tian zhong hui fang qing |
| [03:12.87] | ye bei shi kong mo yang bei shang bu guo yi shi qing yu |
| [03:19.16] | KURO lei se ru ruo lei shui ye you yan se |
| [03:22.72] | ye ren you ren xin zhong xiang shan |
| [03:27.44] | KURO ye na jiu shi |
| [03:29.16] | KURO pu ye pu wo de |
| [03:31.42] | he zhen shi |
| [03:35.67] | ... |
| [03:47.15] | ye jun shun jian zai jian dao ni de di yi ke |
| [03:50.74] | he qu ti ceng jing shi luo de nei xie fang fu chong hui xin jian |
| [03:54.19] | pu shang kong hong ruo yi dao cai hong pian ran sheng qi kua yue bi ci tou ding cang qiong |
| [04:03.30] | KURO shi jie ai shi jie shang zhi you ai |
| [04:06.91] | ye xin zhe shi wo jin you de xin tiao |
| [04:11.10] | he jin pu jun tan xing wo xian zai jiu jiang dong shen xun zhao ni de suo zai |
| [04:17.35] | ye shui fan dui wu lun shui hui fan dui |
| [04:21.00] | KURO xin xiang bian dou gai bian bu liao wo de yong qi |
| [04:25.53] | ye KURO na jiu shi |
| [04:27.46] | ye pu KURO pu wo de |
| [04:29.64] | he ben zhi |
| [04:35.24] | ye quan li zou yi zhen ji chi zhi xia |
| [04:36.82] | xi dan xiong kou de qi fu hai nan yi yi zhi |
| [04:38.86] | zi fen qi chi zheng zhi dan tan cheng mian dui zi ji de gan qing |
| [04:41.07] | qing que shi wu bi qing shuang |
| [04:42.48] | KURO pu xin wo jian xin |
| [04:43.79] | shi jie ai chu que ai shi shang zai wu qi ta |
| [04:48.29] | fan yi: li zi |
| [00:00.000] | zuò qǔ : bái hù yòu fǔ |
| [00:27.31] | yè bù dào qiáo qū shàng zǒu shàng tiān qiáo |
| [00:28.87] | xià qīng kōng xià rì de qíng kōng fǎng ruò chù shǒu kě jí |
| [00:33.00] | jué duì jiè fēn míng zhī wú fǎ chù pèng |
| [00:35.48] | pú xiān lì hái shì diǎn qǐ le jiǎo jiān |
| [00:37.40] | sī shǒu shēn shēn shǒu zhuā xiàng nà piàn wèi lán |
| [00:40.52] | KURO tiào xu zhǐ shì jìng jìng tiào wàng |
| [00:43.24] | chū lái wǒ zhōng jiū zuò bú dào |
| [00:47.51] | xiōng yì jūn xiǎng xīn zhōng duì nǐ de sī niàn xiōng yǒng ér chū |
| [00:50.28] | nán yǐ píng fù |
| [00:54.34] | zhēn bái rù dào yún jìn fù chún bái de jī yǔ yún huǎn huǎn yā jìn |
| [00:57.43] | yī qí míng bù zhī cóng hé chǔ chuán lái yī zhèn chán míng |
| [01:01.30] | tài yáng yī shùn qì yī shùn tài yáng fǎng fú lòu chū le qiè yì |
| [01:04.89] | fù zá jiàn shì jiè shì jiè zhà kàn fēn fán fù zá |
| [01:06.57] | dān chún gǎn qíng dòng què shì wèi zuì jiǎn dān de qíng gǎn suǒ qū dòng |
| [01:08.80] | yè zuì chū mì mì chí zì hé shí qǐ wǒ dì yī cì yǒu le zì jǐ de mì mì |
| [01:15.59] | dà rén xū duō wàng dà rén men huǎng huà lián piān wǒ zǎo yǐ wàng què |
| [01:22.52] | hé tōng bá fēng pú yǔ xià fēng chuān shēn ér guò xiàng wǒ qīng sù |
| [01:29.41] | shǎo xī lì lái bào yǔ jiù yào lái le |
| [01:38.46] | KURO shì jiè ài shì jiè shang zhǐ yǒu ài |
| [01:42.18] | yè xìn zhè shì wǒ jǐn yǒu de xìn tiáo |
| [01:46.41] | KURO jīn pú jūn tàn xíng wǒ xiàn zài jiù jiāng dòng shēn xún zhǎo nǐ de suǒ zài |
| [01:52.63] | yè shuí fǎn duì wú lùn shuí huì fǎn duì |
| [01:56.11] | KURO xīn xiàng biàn dōu gǎi biàn bù liǎo wǒ de xīn yì |
| [02:00.92] | yè KURO nà jiù shì |
| [02:02.69] | yè pú KURO pú wǒ de |
| [02:04.89] | hé běn zhì |
| [02:09.91] | ... |
| [02:21.00] | KURO kōng míng tiān sè hái hěn míng liàng |
| [02:22.81] | tū rán yǔ jiàng què tū rán xià qǐ yǔ lái |
| [02:26.41] | pú rú zài jiē dào jiān chuān suō de wǒ |
| [02:28.39] | jiē zǒu rèn yǔ lín shī quán shēn |
| [02:31.38] | yè xī lì yǔ cè wèi lái bào yǔ yě hǎo wèi lái nán liào yě bà |
| [02:33.55] | xián dàn lái hé fáng |
| [02:35.18] | KURO zuì hòu dà rén nì zì hé shí qǐ wǒ bù zài pàn nì |
| [02:42.04] | dì qiáng yào rì dà gài shì zì wǒ bèi pò fàng qì de nà tiān |
| [02:48.98] | yè shàng yǔ dǎ zài bǎi yóu lù miàn |
| [02:52.42] | yǔ kǒu dá shēng shēng rú zài zhēng biàn |
| [02:56.07] | sǎn jiù suàn méi yǒu zhē yǔ de sǎn |
| [02:59.58] | zǒu rì wǒ yě xiǎng zài yǔ zhōng bēn pǎo |
| [03:05.10] | yè wèi lái ài wèi lái zhǐ yǒu ài |
| [03:08.67] | KURO kōng qíng tiān zhōng huì fàng qíng |
| [03:12.87] | yè bēi shí kōng mó yàng bēi shāng bù guò yī shí qíng yǔ |
| [03:19.16] | KURO lèi sè rú ruò lèi shuǐ yě yǒu yán sè |
| [03:22.72] | yè rén yōu rén xīn zhōng xiàng shàn |
| [03:27.44] | KURO yè nà jiù shì |
| [03:29.16] | KURO pú yè pú wǒ de |
| [03:31.42] | hé zhēn shí |
| [03:35.67] | ... |
| [03:47.15] | yè jūn shùn jiān zài jiàn dào nǐ de dì yī kè |
| [03:50.74] | hé qǔ tì céng jīng shī luò de nèi xiē fǎng fú chóng huí xīn jiān |
| [03:54.19] | pú shàng kōng hóng ruò yī dào cǎi hóng piān rán shēng qǐ kuà yuè bǐ cǐ tóu dǐng cāng qióng |
| [04:03.30] | KURO shì jiè ài shì jiè shang zhǐ yǒu ài |
| [04:06.91] | yè xìn zhè shì wǒ jǐn yǒu de xìn tiáo |
| [04:11.10] | hé jīn pú jūn tàn xíng wǒ xiàn zài jiù jiāng dòng shēn xún zhǎo nǐ de suǒ zài |
| [04:17.35] | yè shuí fǎn duì wú lùn shuí huì fǎn duì |
| [04:21.00] | KURO xīn xiàng biàn dōu gǎi biàn bù liǎo wǒ de yǒng qì |
| [04:25.53] | yè KURO nà jiù shì |
| [04:27.46] | yè pú KURO pú wǒ de |
| [04:29.64] | hé běn zhì |
| [04:35.24] | yè quán lì zǒu yī zhèn jí chí zhī xià |
| [04:36.82] | xī dàn xiōng kǒu de qǐ fú hái nán yǐ yì zhì |
| [04:38.86] | zì fēn qì chí zhèng zhí dàn tǎn chéng miàn duì zì jǐ de gǎn qíng |
| [04:41.07] | qīng què shì wú bǐ qīng shuǎng |
| [04:42.48] | KURO pú xìn wǒ jiān xìn |
| [04:43.79] | shì jiè ài chú què ài shì shàng zài wú qí tā |
| [04:48.29] | fān yì: lì zi |
YouTube Results (More on YouTube)