作词 : 傈僳族传统 | |
作曲 : 傈僳族传统 | |
改编整理:木火乐团 | |
猛虎在山脊上行走 | |
水獭在山谷里独行 | |
翻过七座山梁 | |
它们会在最险峻的山峰相遇 | |
用锋利的尖牙 | |
在那里撕咬一番 | |
趟过七条河谷 | |
它俩将在最险恶的谷底相见 | |
用坚硬的利爪 | |
在那儿搏斗一回 | |
猛虎战胜了水獭 | |
水獭的骨头自然奉与我 | |
水獭打败了猛虎 | |
老虎的骨头自然奉与我 | |
我是勇敢机智的猎人 | |
我将用老虎的骨头 | |
做我弩弓上的弩牙 | |
我会用水獭的骨头 | |
做我弩弓上的弩机 | |
我心欢喜了 | |
我心喜悦了 | |
主唱:邓福生、阿衣木此、春丽晓慧 | |
和声:江小村、春丽晓慧 | |
独独丽吹奏:春丽晓慧 | |
达比亚弹奏:邓福生、阿衣木此 | |
吉他:江小村 | |
打击乐: Sam Debell | |
贝司: Sandro Cagnin |
zuo ci : li su zu chuan tong | |
zuo qu : li su zu chuan tong | |
gai bian zheng li: mu huo yue tuan | |
meng hu zai shan ji shang xing zou | |
shui ta zai shan gu li du xing | |
fan guo qi zuo shan liang | |
ta men hui zai zui xian jun de shan feng xiang yu | |
yong feng li de jian ya | |
zai na li si yao yi fan | |
tang guo qi tiao he gu | |
ta lia jiang zai zui xian e de gu di xiang jian | |
yong jian ying de li zhao | |
zai na r bo dou yi hui | |
meng hu zhan sheng le shui ta | |
shui ta de gu tou zi ran feng yu wo | |
shui ta da bai le meng hu | |
lao hu de gu tou zi ran feng yu wo | |
wo shi yong gan ji zhi de lie ren | |
wo jiang yong lao hu de gu tou | |
zuo wo nu gong shang de nu ya | |
wo hui yong shui ta de gu tou | |
zuo wo nu gong shang de nu ji | |
wo xin huan xi le | |
wo xin xi yue le | |
zhu chang: deng fu sheng a yi mu ci chun li xiao hui | |
he sheng: jiang xiao cun chun li xiao hui | |
du du li chui zou: chun li xiao hui | |
da bi ya tan zou: deng fu sheng a yi mu ci | |
ji ta: jiang xiao cun | |
da ji le: Sam Debell | |
bei si: Sandro Cagnin |
zuò cí : lì sù zú chuán tǒng | |
zuò qǔ : lì sù zú chuán tǒng | |
gǎi biān zhěng lǐ: mù huǒ yuè tuán | |
měng hǔ zài shān jǐ shàng xíng zǒu | |
shuǐ tǎ zài shān gǔ lǐ dú xíng | |
fān guò qī zuò shān liáng | |
tā men huì zài zuì xiǎn jùn de shān fēng xiāng yù | |
yòng fēng lì de jiān yá | |
zài nà li sī yǎo yī fān | |
tàng guò qī tiáo hé gǔ | |
tā liǎ jiāng zài zuì xiǎn è de gǔ dǐ xiāng jiàn | |
yòng jiān yìng de lì zhǎo | |
zài na r bó dòu yī huí | |
měng hǔ zhàn shèng le shuǐ tǎ | |
shuǐ tǎ de gú tou zì rán fèng yǔ wǒ | |
shuǐ tǎ dǎ bài le měng hǔ | |
lǎo hǔ de gú tou zì rán fèng yǔ wǒ | |
wǒ shì yǒng gǎn jī zhì de liè rén | |
wǒ jiāng yòng lǎo hǔ de gú tou | |
zuò wǒ nǔ gōng shàng de nǔ yá | |
wǒ huì yòng shuǐ tǎ de gú tou | |
zuò wǒ nǔ gōng shàng de nǔ jī | |
wǒ xīn huān xǐ le | |
wǒ xīn xǐ yuè le | |
zhǔ chàng: dèng fú shēng ā yī mù cǐ chūn lì xiǎo huì | |
hé shēng: jiāng xiǎo cūn chūn lì xiǎo huì | |
dú dú lì chuī zòu: chūn lì xiǎo huì | |
dá bǐ yà tán zòu: dèng fú shēng ā yī mù cǐ | |
jí tā: jiāng xiǎo cūn | |
dǎ jī lè: Sam Debell | |
bèi sī: Sandro Cagnin |