| Song | Adolescent Sex |
| Artist | Japan |
| Album | In Vogue |
| 作词 : Sylvian | |
| The sidewalk's trading love | |
| As subway lights grow brighter | |
| We're just another hype | |
| But the pressure's getting harder | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| A lovers' etiquette | |
| Make love on first impression | |
| And adolescent sex with juvenile intentions | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Well, the lady buys a thrill | |
| Excitement in succession | |
| But a heartache won't partake | |
| In articulate obsession | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Oh yeah! | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Oh, well, pretty things at rest | |
| No courtesy surprising | |
| For love is heaven blessed | |
| All catastrophies denying | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Aw, when you're out on the street | |
| With your lovers infections | |
| Counting possibilities by elimination | |
| And your body's still damp | |
| From your one-room apartment | |
| And your heartache remains, when | |
| Love's not the antidote | |
| You'll submerge again | |
| Emerge again | |
| Just get off the street! | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher |
| zuò cí : Sylvian | |
| The sidewalk' s trading love | |
| As subway lights grow brighter | |
| We' re just another hype | |
| But the pressure' s getting harder | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| A lovers' etiquette | |
| Make love on first impression | |
| And adolescent sex with juvenile intentions | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Well, the lady buys a thrill | |
| Excitement in succession | |
| But a heartache won' t partake | |
| In articulate obsession | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Oh yeah! | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Oh, well, pretty things at rest | |
| No courtesy surprising | |
| For love is heaven blessed | |
| All catastrophies denying | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Aw, when you' re out on the street | |
| With your lovers infections | |
| Counting possibilities by elimination | |
| And your body' s still damp | |
| From your oneroom apartment | |
| And your heartache remains, when | |
| Love' s not the antidote | |
| You' ll submerge again | |
| Emerge again | |
| Just get off the street! | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Just keep on dancing | |
| Whatever gets you through the night | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher | |
| Get on up, get on up, get on up | |
| Take it much higher |