| [00:00.000] | 作曲 : Philippe Mangin |
| [00:18.58] | Y'a tellement de choses qu'on vit |
| [00:19.43] | Et y'a si peu de choses qu'on voit |
| [00:20.67] | Tout comme y'a les choses qu'on dit |
| [00:21.82] | Et celles qu'on garde pour soi |
| [00:23.04] | Peut-être que j't'ai menti |
| [00:24.33] | Mais c'était juste pour voir |
| [00:25.50] | Et peut-être que j'suis timide |
| [00:26.83] | Ou peut-être bien que j'fais la star |
| [00:28.13] | Oké ceux qui ont changé |
| [00:29.35] | Te diront qu'c'est toi qui change |
| [00:30.54] | Demande pas la vérité |
| [00:31.78] | Si t'es pas prêt à l'entendre |
| [00:32.98] | Toujours eu pleins d'idées |
| [00:34.25] | Mais t'es l'seul à les comprendre |
| [00:35.55] | Donc t'aimerais être conseillé |
| [00:36.78] | Mais tu feras pas c'qu'on te demande |
| [00:38.13] | Moi j'sais plus faire semblant |
| [00:39.31] | Donc j'préfère le faire sans eux |
| [00:40.57] | Trop dévoiler ses plans |
| [00:41.88] | C'est comme leur dire "Adieu" |
| [00:43.15] | On en veut toujours plus |
| [00:44.38] | En croyant qu'ailleurs c'est mieux |
| [00:45.66] | Alors que c'qu'il y a de mieux |
| [00:46.81] | Se trouve souvent sous nos yeux |
| [00:48.12] | Toi tu cherches la perfection |
| [00:49.30] | Mais ses défauts la rendent belle |
| [00:50.51] | N'oublie pas que la beauté lasse |
| [00:51.76] | Mais le charme est éternel |
| [00:53.02] | On t'a promis de l'or |
| [00:54.14] | On t'a promis monts et merveilles |
| [00:55.45] | Une fois que t'as dis "Je t'aime" |
| [00:56.73] | Tu vois les démons qui s'réveillent |
| [00:58.13] | Ah oui ta belle est partie |
| [00:59.96] | Apparemment tu vas mieux |
| [01:01.16] | Mais tu te dis qu'elle est triste |
| [01:02.41] | Pour te rassurer un peu |
| [01:03.69] | De savoir qu'elle regrette |
| [01:04.85] | Ça te rendrait un peu plus heureux |
| [01:06.15] | Pourtant dans tes SMS |
| [01:07.26] | Tu lui souhaites de trouver mieux |
| [01:08.71] | Quand tu dis que t'y penses plus |
| [01:09.94] | C'est que t'y penses à fond |
| [01:11.14] | Et puis il n'y a que quand ça va pas |
| [01:12.35] | Que tu penses à poser l'front |
| [01:13.54] | Ce monde est fait de gens qui disent |
| [01:14.80] | Et de gens qui font |
| [01:16.14] | De gens qui savent profiter |
| [01:17.27] | Et d'autres qui trouvent ça long |
| [01:18.64] | Tout le monde a des avis |
| [01:19.98] | Mais personne ne sait |
| [01:21.03] | Oui tout le monde sait ce qu'il faut faire |
| [01:22.69] | Mais personne ne fait |
| [01:23.66] | J'ai compris tellement de choses |
| [01:24.90] | En étant silencieux |
| [01:26.21] | Faudrait apprendre à écouter |
| [01:27.45] | Mais personne se tait |
| [01:28.71] | Au fond qu'est-ce que je m'en fout |
| [01:30.02] | Que j'ai raison et que t'ai tort |
| [01:31.17] | Le fait de te répondre |
| [01:32.37] | C'est déjà faire un effort |
| [01:33.65] | Tu sais que j'le fais pour toi |
| [01:34.84] | Si j'partage pas ton dernier clip |
| [01:36.02] | Car te donner d'la force |
| [01:37.34] | Ne veut pas dire te rendre plus fort |
| [01:47.84] | Facile de dire pardon |
| [01:49.57] | Mais plus dur de pardonner |
| [01:50.56] | Et plus la chute est longue |
| [01:51.77] | Moins on doit abandonner |
| [01:53.17] | On se confie à ceux qui parlent |
| [01:54.48] | Mais on n'parle pas à ceux qui entendent |
| [01:55.80] | Tout comme on donne aux impatients |
| [01:57.04] | Mais on oublie ceux qu'attendent |
| [01:58.23] | J'me méfie de ceux qui soutiennent |
| [01:59.32] | Qui aiment tout l'monde |
| [02:00.59] | Au fond combien sont fidèles |
| [02:01.67] | Et combien veulent ta blonde |
| [02:03.02] | Parfois ceux qui te relèvent |
| [02:04.24] | Sont ceux qui font qu'tu tombes |
| [02:05.53] | Combien veulent te voir briller |
| [02:06.67] | Combien veulent te voir à l'ombre |
| [02:08.01] | Demande à un riche |
| [02:09.28] | L'argent n'essuie pas les larmes |
| [02:10.52] | Pour savourer le beau temps |
| [02:11.75] | J'ai dû côtoyer les flammes |
| [02:13.05] | Ton sourire dit que ça va |
| [02:14.30] | Mais tes yeux disent que t'as mal |
| [02:15.50] | Comment peux-tu guérir |
| [02:16.79] | Si tu côtoie c'qui t'rend malade |
| [02:18.04] | Trois quart des mains que j'ai serrées |
| [02:19.37] | Ont fini par me poignarder |
| [02:20.45] | Trois quart des gens que j'estimais |
| [02:21.76] | Ont fini par m'oublier |
| [02:22.85] | J'pourrais choquer du monde |
| [02:24.29] | Si j'commençais à parler |
| [02:25.51] | Mais tu sais que si j'parle pas trop d'moi |
| [02:26.86] | C'est juste pour pas t'effrayer |
| [02:28.04] | Oui ma belle je sais qu'j'suis maladroit |
| [02:30.45] | J'aimerais t'réchauffer l'cœur |
| [02:31.87] | Même si je parais froid |
| [02:33.00] | T'es sûrement la plus belle |
| [02:34.29] | Et pourtant je te l'dis pas |
| [02:35.51] | Je peux rien te promettre |
| [02:36.79] | Car j'sais qu'tu peux y croire |
| [02:38.16] | Pour t'aimer réellement |
| [02:39.36] | Faut-il déjà qu'je m'aime |
| [02:40.49] | Comment faire confiance aux gens |
| [02:41.83] | J'n'ai pas confiance en moi même |
| [02:43.28] | J'suis devenu un homme |
| [02:44.32] | J'me rappelle un soir d'hiver |
| [02:45.56] | Quand j'l'ai décroché d'cette corde |
| [02:46.79] | J'ai compris que j'serais plus l'même |
| [02:48.09] | Moi j'dormais sur mon banc |
| [02:49.31] | Sous l'ciel étoilé de Paris |
| [02:50.54] | Dévisagé par les gens |
| [02:51.72] | Entre peine et moqueries |
| [02:53.00] | J'me disais qu'ils se retrouveraient |
| [02:54.32] | Dans mes 400 millions de vues |
| [02:55.64] | J'ai pu sortir du trou |
| [02:56.80] | Tout ça avec une plume |
| [02:58.07] | J'me suis mis à l'abri |
| [02:59.32] | Je fais danser les gens |
| [03:00.58] | J'ai fais sourire ma mère |
| [03:01.90] | Tout ça avec une plume |
| [03:03.11] | Les salles que j'ai rempli |
| [03:04.33] | Les disques de platine |
| [03:05.61] | Et ceux que j'ai rendu fier |
| [03:06.80] | Tout ça avec une plume |
| [03:08.08] | J'ai pu changer de vie |
| [03:09.24] | J'ai fais le tour du monde |
| [03:10.55] | J'ai pu enfin rêver |
| [03:11.77] | Tout ça avec une plume |
| [03:13.04] | À toi qui m'as compris |
| [03:14.26] | À ces gens qu'j'ai aidé |
| [03:15.59] | À toi qu'j'ai rencontré |
| [03:16.80] | Tout ça avec une plume |
| [03:18.19] | Yeah |
| [03:21.16] | C'est le R ouais |
| [03:24.52] | Ça fait un moment |
| [03:26.99] | Mais on est toujours là |
| [03:29.88] | Plume |
| [03:32.49] | Plume |
| [03:33.15] | Plume |
| [00:00.000] | zuo qu : Philippe Mangin |
| [00:18.58] | Y' a tellement de choses qu' on vit |
| [00:19.43] | Et y' a si peu de choses qu' on voit |
| [00:20.67] | Tout comme y' a les choses qu' on dit |
| [00:21.82] | Et celles qu' on garde pour soi |
| [00:23.04] | Peut tre que j' t' ai menti |
| [00:24.33] | Mais c'e tait juste pour voir |
| [00:25.50] | Et peut tre que j' suis timide |
| [00:26.83] | Ou peut tre bien que j' fais la star |
| [00:28.13] | Oke ceux qui ont change |
| [00:29.35] | Te diront qu' c' est toi qui change |
| [00:30.54] | Demande pas la ve rite |
| [00:31.78] | Si t' es pas pr t a l' entendre |
| [00:32.98] | Toujours eu pleins d' ide es |
| [00:34.25] | Mais t' es l' seul a les comprendre |
| [00:35.55] | Donc t' aimerais tre conseille |
| [00:36.78] | Mais tu feras pas c' qu' on te demande |
| [00:38.13] | Moi j' sais plus faire semblant |
| [00:39.31] | Donc j' pre fe re le faire sans eux |
| [00:40.57] | Trop de voiler ses plans |
| [00:41.88] | C' est comme leur dire " Adieu" |
| [00:43.15] | On en veut toujours plus |
| [00:44.38] | En croyant qu' ailleurs c' est mieux |
| [00:45.66] | Alors que c' qu' il y a de mieux |
| [00:46.81] | Se trouve souvent sous nos yeux |
| [00:48.12] | Toi tu cherches la perfection |
| [00:49.30] | Mais ses de fauts la rendent belle |
| [00:50.51] | N' oublie pas que la beaute lasse |
| [00:51.76] | Mais le charme est e ternel |
| [00:53.02] | On t' a promis de l' or |
| [00:54.14] | On t' a promis monts et merveilles |
| [00:55.45] | Une fois que t' as dis " Je t' aime" |
| [00:56.73] | Tu vois les de mons qui s' re veillent |
| [00:58.13] | Ah oui ta belle est partie |
| [00:59.96] | Apparemment tu vas mieux |
| [01:01.16] | Mais tu te dis qu' elle est triste |
| [01:02.41] | Pour te rassurer un peu |
| [01:03.69] | De savoir qu' elle regrette |
| [01:04.85] | a te rendrait un peu plus heureux |
| [01:06.15] | Pourtant dans tes SMS |
| [01:07.26] | Tu lui souhaites de trouver mieux |
| [01:08.71] | Quand tu dis que t' y penses plus |
| [01:09.94] | C' est que t' y penses a fond |
| [01:11.14] | Et puis il n' y a que quand a va pas |
| [01:12.35] | Que tu penses a poser l' front |
| [01:13.54] | Ce monde est fait de gens qui disent |
| [01:14.80] | Et de gens qui font |
| [01:16.14] | De gens qui savent profiter |
| [01:17.27] | Et d' autres qui trouvent a long |
| [01:18.64] | Tout le monde a des avis |
| [01:19.98] | Mais personne ne sait |
| [01:21.03] | Oui tout le monde sait ce qu' il faut faire |
| [01:22.69] | Mais personne ne fait |
| [01:23.66] | J' ai compris tellement de choses |
| [01:24.90] | En e tant silencieux |
| [01:26.21] | Faudrait apprendre a e couter |
| [01:27.45] | Mais personne se tait |
| [01:28.71] | Au fond qu' estce que je m' en fout |
| [01:30.02] | Que j' ai raison et que t' ai tort |
| [01:31.17] | Le fait de te re pondre |
| [01:32.37] | C' est de ja faire un effort |
| [01:33.65] | Tu sais que j' le fais pour toi |
| [01:34.84] | Si j' partage pas ton dernier clip |
| [01:36.02] | Car te donner d' la force |
| [01:37.34] | Ne veut pas dire te rendre plus fort |
| [01:47.84] | Facile de dire pardon |
| [01:49.57] | Mais plus dur de pardonner |
| [01:50.56] | Et plus la chute est longue |
| [01:51.77] | Moins on doit abandonner |
| [01:53.17] | On se confie a ceux qui parlent |
| [01:54.48] | Mais on n' parle pas a ceux qui entendent |
| [01:55.80] | Tout comme on donne aux impatients |
| [01:57.04] | Mais on oublie ceux qu' attendent |
| [01:58.23] | J' me me fie de ceux qui soutiennent |
| [01:59.32] | Qui aiment tout l' monde |
| [02:00.59] | Au fond combien sont fide les |
| [02:01.67] | Et combien veulent ta blonde |
| [02:03.02] | Parfois ceux qui te rele vent |
| [02:04.24] | Sont ceux qui font qu' tu tombes |
| [02:05.53] | Combien veulent te voir briller |
| [02:06.67] | Combien veulent te voir a l' ombre |
| [02:08.01] | Demande a un riche |
| [02:09.28] | L' argent n' essuie pas les larmes |
| [02:10.52] | Pour savourer le beau temps |
| [02:11.75] | J' ai d c toyer les flammes |
| [02:13.05] | Ton sourire dit que a va |
| [02:14.30] | Mais tes yeux disent que t' as mal |
| [02:15.50] | Comment peuxtu gue rir |
| [02:16.79] | Si tu c toie c' qui t' rend malade |
| [02:18.04] | Trois quart des mains que j' ai serre es |
| [02:19.37] | Ont fini par me poignarder |
| [02:20.45] | Trois quart des gens que j' estimais |
| [02:21.76] | Ont fini par m' oublier |
| [02:22.85] | J' pourrais choquer du monde |
| [02:24.29] | Si j' commen ais a parler |
| [02:25.51] | Mais tu sais que si j' parle pas trop d' moi |
| [02:26.86] | C' est juste pour pas t' effrayer |
| [02:28.04] | Oui ma belle je sais qu' j' suis maladroit |
| [02:30.45] | J' aimerais t' re chauffer l' c ur |
| [02:31.87] | M me si je parais froid |
| [02:33.00] | T' es s rement la plus belle |
| [02:34.29] | Et pourtant je te l' dis pas |
| [02:35.51] | Je peux rien te promettre |
| [02:36.79] | Car j' sais qu' tu peux y croire |
| [02:38.16] | Pour t' aimer re ellement |
| [02:39.36] | Fautil de ja qu' je m' aime |
| [02:40.49] | Comment faire confiance aux gens |
| [02:41.83] | J' n' ai pas confiance en moi m me |
| [02:43.28] | J' suis devenu un homme |
| [02:44.32] | J' me rappelle un soir d' hiver |
| [02:45.56] | Quand j' l' ai de croche d' cette corde |
| [02:46.79] | J' ai compris que j' serais plus l' m me |
| [02:48.09] | Moi j' dormais sur mon banc |
| [02:49.31] | Sous l' ciel e toile de Paris |
| [02:50.54] | De visage par les gens |
| [02:51.72] | Entre peine et moqueries |
| [02:53.00] | J' me disais qu' ils se retrouveraient |
| [02:54.32] | Dans mes 400 millions de vues |
| [02:55.64] | J' ai pu sortir du trou |
| [02:56.80] | Tout a avec une plume |
| [02:58.07] | J' me suis mis a l' abri |
| [02:59.32] | Je fais danser les gens |
| [03:00.58] | J' ai fais sourire ma me re |
| [03:01.90] | Tout a avec une plume |
| [03:03.11] | Les salles que j' ai rempli |
| [03:04.33] | Les disques de platine |
| [03:05.61] | Et ceux que j' ai rendu fier |
| [03:06.80] | Tout a avec une plume |
| [03:08.08] | J' ai pu changer de vie |
| [03:09.24] | J' ai fais le tour du monde |
| [03:10.55] | J' ai pu enfin r ver |
| [03:11.77] | Tout a avec une plume |
| [03:13.04] | À toi qui m' as compris |
| [03:14.26] | À ces gens qu' j' ai aide |
| [03:15.59] | À toi qu' j' ai rencontre |
| [03:16.80] | Tout a avec une plume |
| [03:18.19] | Yeah |
| [03:21.16] | C' est le R ouais |
| [03:24.52] | a fait un moment |
| [03:26.99] | Mais on est toujours la |
| [03:29.88] | Plume |
| [03:32.49] | Plume |
| [03:33.15] | Plume |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Philippe Mangin |
| [00:18.58] | Y' a tellement de choses qu' on vit |
| [00:19.43] | Et y' a si peu de choses qu' on voit |
| [00:20.67] | Tout comme y' a les choses qu' on dit |
| [00:21.82] | Et celles qu' on garde pour soi |
| [00:23.04] | Peut tre que j' t' ai menti |
| [00:24.33] | Mais c'é tait juste pour voir |
| [00:25.50] | Et peut tre que j' suis timide |
| [00:26.83] | Ou peut tre bien que j' fais la star |
| [00:28.13] | Oké ceux qui ont changé |
| [00:29.35] | Te diront qu' c' est toi qui change |
| [00:30.54] | Demande pas la vé rité |
| [00:31.78] | Si t' es pas pr t à l' entendre |
| [00:32.98] | Toujours eu pleins d' idé es |
| [00:34.25] | Mais t' es l' seul à les comprendre |
| [00:35.55] | Donc t' aimerais tre conseillé |
| [00:36.78] | Mais tu feras pas c' qu' on te demande |
| [00:38.13] | Moi j' sais plus faire semblant |
| [00:39.31] | Donc j' pré fè re le faire sans eux |
| [00:40.57] | Trop dé voiler ses plans |
| [00:41.88] | C' est comme leur dire " Adieu" |
| [00:43.15] | On en veut toujours plus |
| [00:44.38] | En croyant qu' ailleurs c' est mieux |
| [00:45.66] | Alors que c' qu' il y a de mieux |
| [00:46.81] | Se trouve souvent sous nos yeux |
| [00:48.12] | Toi tu cherches la perfection |
| [00:49.30] | Mais ses dé fauts la rendent belle |
| [00:50.51] | N' oublie pas que la beauté lasse |
| [00:51.76] | Mais le charme est é ternel |
| [00:53.02] | On t' a promis de l' or |
| [00:54.14] | On t' a promis monts et merveilles |
| [00:55.45] | Une fois que t' as dis " Je t' aime" |
| [00:56.73] | Tu vois les dé mons qui s' ré veillent |
| [00:58.13] | Ah oui ta belle est partie |
| [00:59.96] | Apparemment tu vas mieux |
| [01:01.16] | Mais tu te dis qu' elle est triste |
| [01:02.41] | Pour te rassurer un peu |
| [01:03.69] | De savoir qu' elle regrette |
| [01:04.85] | a te rendrait un peu plus heureux |
| [01:06.15] | Pourtant dans tes SMS |
| [01:07.26] | Tu lui souhaites de trouver mieux |
| [01:08.71] | Quand tu dis que t' y penses plus |
| [01:09.94] | C' est que t' y penses à fond |
| [01:11.14] | Et puis il n' y a que quand a va pas |
| [01:12.35] | Que tu penses à poser l' front |
| [01:13.54] | Ce monde est fait de gens qui disent |
| [01:14.80] | Et de gens qui font |
| [01:16.14] | De gens qui savent profiter |
| [01:17.27] | Et d' autres qui trouvent a long |
| [01:18.64] | Tout le monde a des avis |
| [01:19.98] | Mais personne ne sait |
| [01:21.03] | Oui tout le monde sait ce qu' il faut faire |
| [01:22.69] | Mais personne ne fait |
| [01:23.66] | J' ai compris tellement de choses |
| [01:24.90] | En é tant silencieux |
| [01:26.21] | Faudrait apprendre à é couter |
| [01:27.45] | Mais personne se tait |
| [01:28.71] | Au fond qu' estce que je m' en fout |
| [01:30.02] | Que j' ai raison et que t' ai tort |
| [01:31.17] | Le fait de te ré pondre |
| [01:32.37] | C' est dé jà faire un effort |
| [01:33.65] | Tu sais que j' le fais pour toi |
| [01:34.84] | Si j' partage pas ton dernier clip |
| [01:36.02] | Car te donner d' la force |
| [01:37.34] | Ne veut pas dire te rendre plus fort |
| [01:47.84] | Facile de dire pardon |
| [01:49.57] | Mais plus dur de pardonner |
| [01:50.56] | Et plus la chute est longue |
| [01:51.77] | Moins on doit abandonner |
| [01:53.17] | On se confie à ceux qui parlent |
| [01:54.48] | Mais on n' parle pas à ceux qui entendent |
| [01:55.80] | Tout comme on donne aux impatients |
| [01:57.04] | Mais on oublie ceux qu' attendent |
| [01:58.23] | J' me mé fie de ceux qui soutiennent |
| [01:59.32] | Qui aiment tout l' monde |
| [02:00.59] | Au fond combien sont fidè les |
| [02:01.67] | Et combien veulent ta blonde |
| [02:03.02] | Parfois ceux qui te relè vent |
| [02:04.24] | Sont ceux qui font qu' tu tombes |
| [02:05.53] | Combien veulent te voir briller |
| [02:06.67] | Combien veulent te voir à l' ombre |
| [02:08.01] | Demande à un riche |
| [02:09.28] | L' argent n' essuie pas les larmes |
| [02:10.52] | Pour savourer le beau temps |
| [02:11.75] | J' ai d c toyer les flammes |
| [02:13.05] | Ton sourire dit que a va |
| [02:14.30] | Mais tes yeux disent que t' as mal |
| [02:15.50] | Comment peuxtu gué rir |
| [02:16.79] | Si tu c toie c' qui t' rend malade |
| [02:18.04] | Trois quart des mains que j' ai serré es |
| [02:19.37] | Ont fini par me poignarder |
| [02:20.45] | Trois quart des gens que j' estimais |
| [02:21.76] | Ont fini par m' oublier |
| [02:22.85] | J' pourrais choquer du monde |
| [02:24.29] | Si j' commen ais à parler |
| [02:25.51] | Mais tu sais que si j' parle pas trop d' moi |
| [02:26.86] | C' est juste pour pas t' effrayer |
| [02:28.04] | Oui ma belle je sais qu' j' suis maladroit |
| [02:30.45] | J' aimerais t' ré chauffer l' c ur |
| [02:31.87] | M me si je parais froid |
| [02:33.00] | T' es s rement la plus belle |
| [02:34.29] | Et pourtant je te l' dis pas |
| [02:35.51] | Je peux rien te promettre |
| [02:36.79] | Car j' sais qu' tu peux y croire |
| [02:38.16] | Pour t' aimer ré ellement |
| [02:39.36] | Fautil dé jà qu' je m' aime |
| [02:40.49] | Comment faire confiance aux gens |
| [02:41.83] | J' n' ai pas confiance en moi m me |
| [02:43.28] | J' suis devenu un homme |
| [02:44.32] | J' me rappelle un soir d' hiver |
| [02:45.56] | Quand j' l' ai dé croché d' cette corde |
| [02:46.79] | J' ai compris que j' serais plus l' m me |
| [02:48.09] | Moi j' dormais sur mon banc |
| [02:49.31] | Sous l' ciel é toilé de Paris |
| [02:50.54] | Dé visagé par les gens |
| [02:51.72] | Entre peine et moqueries |
| [02:53.00] | J' me disais qu' ils se retrouveraient |
| [02:54.32] | Dans mes 400 millions de vues |
| [02:55.64] | J' ai pu sortir du trou |
| [02:56.80] | Tout a avec une plume |
| [02:58.07] | J' me suis mis à l' abri |
| [02:59.32] | Je fais danser les gens |
| [03:00.58] | J' ai fais sourire ma mè re |
| [03:01.90] | Tout a avec une plume |
| [03:03.11] | Les salles que j' ai rempli |
| [03:04.33] | Les disques de platine |
| [03:05.61] | Et ceux que j' ai rendu fier |
| [03:06.80] | Tout a avec une plume |
| [03:08.08] | J' ai pu changer de vie |
| [03:09.24] | J' ai fais le tour du monde |
| [03:10.55] | J' ai pu enfin r ver |
| [03:11.77] | Tout a avec une plume |
| [03:13.04] | À toi qui m' as compris |
| [03:14.26] | À ces gens qu' j' ai aidé |
| [03:15.59] | À toi qu' j' ai rencontré |
| [03:16.80] | Tout a avec une plume |
| [03:18.19] | Yeah |
| [03:21.16] | C' est le R ouais |
| [03:24.52] | a fait un moment |
| [03:26.99] | Mais on est toujours là |
| [03:29.88] | Plume |
| [03:32.49] | Plume |
| [03:33.15] | Plume |
YouTube Results (More on YouTube)