| [00:00.000] |
zuò cí : lù míng fēi Ricardo |
| [00:00.062] |
zuò qǔ : lù míng fēi Ricardo |
| [00:00.124] |
biān qǔ: Vido |
| [00:01.378] |
hòu qī: yáng qiū rú |
| [00:02.877] |
duì bái cǎi yàng: jiào fù |
| [00:05.127] |
What have I done to make you treat me so disrespectfully |
| [00:05.127] |
" dào dǐ wǒ zuò le shén me ràng nǐ zhè me bù zūn zhòng wǒ" |
| [00:10.312] |
If you ' d come to me in friendship |
| [00:10.312] |
" rú guǒ nǐ yǐ péng yǒu shēn fèn lái zhǎo wǒ" |
| [00:12.810] |
Then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day |
| [00:12.810] |
" nà me shāng hài nǐ nǚ ér de hún dàn jiù huì shòu dào zhé mó" |
| [00:18.313] |
An honest man like yourself should make enemies then they would be my enemies |
| [00:18.313] |
" ér qiě xiàng nǐ zhǒng chéng shí rén de dí rén yě jiù huì shì wǒ de dí rén" |
| [00:26.557] |
And then they would fear you |
| [00:26.557] |
" nà me tā men jiù huì hài pà nǐ" |
| [00:32.814] |
Be my friend |
| [00:32.814] |
" dāng wǒ de péng yǒu ba" |
| [00:34.569] |
Godfather |
| [00:34.569] |
" jiào fù" |
| [00:38.402] |
Good |
| [00:38.402] |
" hěn hǎo" |
| [00:42.153] |
Someday , and that day may never come |
| [00:42.153] |
" yě xǔ yǒu yì tiān wǒ huì xū yào nǐ de bāng máng" |
| [00:44.403] |
I' ll call upon you to do service for me |
| [00:44.403] |
" yě kě néng bú huì yǒu nà me yì tiān" |
| [00:48.655] |
But until that day |
| [00:48.655] |
" dàn zài nà yì tiān zhī qián" |
| [00:52.402] |
Accept this justice as a gift on my daughter' s wedding day |
| [00:52.402] |
" shōu xià zhè fèn gōng dào zuò wéi xiǎo nǚ jié hūn zhī lǐ" |
| [00:56.409] |
Grazie |
| [00:56.409] |
" xiè xiè nín" |
| [00:58.147] |
zài yīn àn ní tán lǐ xíng zǒu rú hé fēn qīng chǔ cuò duì |
| [01:00.403] |
shuí shēng lái bù dài zhe zuì |
| [01:01.658] |
wǒ yě xiǎng dé dào yī qiè money and fame |
| [01:03.909] |
All enemy get same jiā zú jué duì bú huì chè tuì |
| [01:06.405] |
zhōng chéng bì xū chè tóu chè wěi quán lì ràng wǒ biàn de jiān bù kě cuī |
| [01:09.656] |
" It' s all business" |
| [01:09.656] |
" zhè zhǐ shì shēng yì" jiào fù míng yán |
| [01:10.656] |
bù jìn zé tuì bù lì zé fèi |
| [01:12.152] |
hé wèi de gōng píng zài zhè wēi xiǎn de yóu xì zhōng rú yú dé shuǐ |
| [01:14.902] |
bié dān xīn wǒ huì zé bèi nǐ de jī huì zhǐ yǒu jiāng gōng zhé zuì |
| [01:18.155] |
měi tiān miàn duì bù tóng de rén tā men yě yǒu gè zhǒng gè lèi |
| [01:21.151] |
ān jìng de fáng jiān nán rén chuān zhe xī zhuāng mí màn zhe xuě jiā de qì wèi |
| [01:24.656] |
The sun slowly set couldn' t clearly see my face |
| [01:24.656] |
xī yáng huǎn huǎn là xià, wǒ de liǎn jiàn jiàn bèi yīn yǐng lǒng zhào |
| [01:27.154] |
māo mī zài wǒ huái lǐ tīng huà de dǎ zhe kē shuì |
| [01:29.405] |
zǒu cuò yī bù mǎn pán jiē shū rén shēng kě méi yǒu chè huí |
| [01:31.900] |
chú fēi nǐ hái méi jué de jí jí kě wēi |
| [01:33.409] |
yǐ fù zhī míng pàn jué |
| [01:34.654] |
tā shuāng yǎn bāo hán zhe rè lèi |
| [01:36.404] |
nǎ yǒu zhēn zhèng gān jìng rén xìng zǒng miǎn bù liǎo tān huì |
| [01:38.901] |
cái fù bèi hòu zǒng yǒu fàn zuì |
| [01:40.399] |
One man one destiny |
| [01:40.399] |
" yí ge rén zhǐ néng yǒu yī zhǒng mìng yùn" |
| [01:41.908] |
wǒ yǐ wú lù kě tuì |
| [01:44.149] |
ō rén cí de fù qīng qīng duì wǒ sù shuō |
| [01:49.654] |
bù duàn dì zhuī xún zhēn lǐ méi yǒu jié guǒ |
| [01:55.656] |
wú nài de chén mò míng lì xī yǐn duō shǎo rén fēi é pū huǒ |
| [01:58.652] |
huǎng yán tài duō nà jiù ràng wǒ lái sǎo qīng yī qiè wū zhuó |
| [02:01.159] |
shí guò jìng qiān yīng xióng men zhōng jiū huì yǔn luò |
| [02:08.149] |
zhǎng tān dà dào shàng de guǎng chǎng |
| [02:09.400] |
qí shì diāo xiàng yín sè huī zhāng |
| [02:10.657] |
qī hēi de zǒu láng jìn tóu de dēng guāng tiān sè wēi liàng |
| [02:13.652] |
měi ge rén wèi bù tóng de lǐ yóu dài zhe miàn jù shuō huǎng |
| [02:16.900] |
dòng jī yě zhǐ yǒu yī zhǒng míng zì nà jiào zuò yù wàng |
| [02:19.409] |
māo tóu yīng zài chuāng kǒu duì wǒ dǎ liang |
| [02:21.151] |
wǒ màn màn bǎ jiā huī cā liàng |
| [02:22.405] |
yuè guò rén xìng de zhǎo zé |
| [02:23.659] |
shuí zhēn de kě yǐ bù bèi nòng zāng |
| [02:25.158] |
wǒ men kě yǐ yí wàng yuán liàng |
| [02:27.154] |
dàn bì xū yào zhī dào zhēn xiàng |
| [02:28.407] |
tā zǒng bèi shēn mái zài dì xià bèi zuò le duō shǎo cì wén zhāng |
| [02:31.660] |
shì shí zǒng bèi xié è de shì lì qū jiě |
| [02:33.156] |
liǎng miàn sān dāo de rén duō me xū wěi |
| [02:34.909] |
tā men ràng nǐ yǐn xià zhè dú yào piàn nǐ zhè shì qióng jiāng yù yè |
| [02:37.904] |
gào sù zhèi xiē bèi yǐ jīng bèi míng lì méng bì shuāng yǎn de yú niè |
| [02:40.657] |
wǒ kāi chū de tiáo jiàn huì ràng tā men wú fǎ jù jué |
| [02:43.152] |
tīng zhe yí dìng dé tīng cóng jiào fù de gào jiè |
| [02:45.403] |
fù chóu xū yào shí jiān dàn shì jué duì bú huì bèi wǒ suǒ pāo què |
| [02:48.909] |
cǐ kè wǒ zhèng bǎ zhèi xiē dōng xī wǎng jiā shū shàng chāo xiě |
| [02:51.652] |
yáng tái wài yuè guāng jiǎo jié shù yè zài fēng zhōng yáo yè |
| [02:54.658] |
ō rén cí de fù qīng qīng duì wǒ sù shuō |
| [03:00.150] |
bù duàn dì zhuī xún zhēn lǐ méi yǒu jié guǒ |
| [03:05.653] |
wú nài de chén mò míng lì xī yǐn duō shǎo rén fēi é pū huǒ |
| [03:08.902] |
huǎng yán tài duō nà jiù ràng wǒ lái sǎo qīng yī qiè wū zhuó |
| [03:11.909] |
shí guò jìng qiān yīng xióng men zhōng jiū huì yǔn luò |
| [03:18.400] |
I don' t need you to tell me what I should be |
| [03:18.400] |
wǒ bù xū yào nǐ lái gào sù wǒ gāi chéng wéi shén me |
| [03:20.154] |
Man you know that I' m the one can make you afraid that' s truth indeed |
| [03:20.154] |
wǒ jiù shì nà gè huì ràng nǐ jué de kǒng jù de rén |
| [03:24.401] |
Only I can decide what is right or wrong. |
| [03:24.401] |
zhǐ yǒu wǒ cái néng jué dìng shén me shì duì huò cuò |
| [03:26.411] |
Being my opponent, I don' t fxxking care about if you are weak or strong. |
| [03:26.411] |
zuò wǒ de duì shǒu wǒ cái bù guǎn nǐ shì ruò hái shì qiáng |
| [03:29.905] |
Come here Look what have you done |
| [03:29.905] |
gǔn guò lái, kàn kàn nǐ dōu zuò le xiē shén me? |
| [03:31.661] |
This is a war you can' t win. |
| [03:31.661] |
zhè shì chǎng nǐ dǎ bù yíng de zhàng |
| [03:32.658] |
You' re going to lose everything |
| [03:32.658] |
nǐ huì wèi cǐ shū diào yī qiè |
| [03:33.910] |
None of you will survive |
| [03:33.910] |
nǐ men rèn hé yī rén dōu bù néng xìng cún |
| [03:35.409] |
this moment I waited for so long |
| [03:35.409] |
wèi le zhè yī kè wǒ děng le tài jiǔ |
| [03:37.151] |
It doesn' t matter where I' m from |
| [03:37.151] |
wǒ lái zì nǎ lǐ bìng bù zhòng yào |
| [03:38.904] |
Call me Michael Corleone |
| [03:38.904] |
jiào wǒ mài kè ěr kē lǐ áng |
| [03:40.159] |
godfather' s youngest son |
| [03:40.159] |
shì jiào fù zuì nián qīng de ér zi |
| [03:42.155] |
kāng kǎi de shēn chū le yuán shǒu zhǐ shì wèi le zài xū yào shí bú huì wú zhù |
| [03:45.152] |
jīng lì guò cái míng bái jiā huī de róng yào hòu kè zhe de bù zhǐ shì gū dú |
| [03:48.158] |
bàn gōng zhuō qián de yì guān chǔ chǔ |
| [03:49.656] |
xiān xuè bèi hòu de bù kān rù mù |
| [03:50.909] |
nǎ lǐ shì chū lù? godfather tell me! nǎ lǐ shì chū lù! |
| [03:53.404] |
ràng péng yǒu dī gū nǐ de yōu diǎn, ràng dí rén gāo gū nǐ de quē xiàn |
| [03:56.399] |
nǐ de huà ràng wǒ shòu yì fěi qiǎn wǒ fā shì jué bú huì huó dé bēi jiàn |
| [03:59.651] |
kǔ nàn de chuí liàn cái néng ràng wǒ bǎ shuō guò de huà quán dōu duì xiàn |
| [04:02.401] |
nèi xiē lěng cháo rè fěng de zuǐ liǎn zuì zhōng huì shū gěi shí jiān |
| [04:05.410] |
ō rén cí de fù qīng qīng duì wǒ sù shuō |
| [04:10.401] |
bù duàn dì zhuī xún zhēn lǐ méi yǒu jié guǒ |
| [04:15.905] |
wú nài de chén mò míng lì xī yǐn duō shǎo rén fēi é pū huǒ |
| [04:18.900] |
huǎng yán tài duō nà jiù ràng wǒ lái sǎo qīng yī qiè wū zhuó |
| [04:22.407] |
shí guò jìng qiān yīng xióng men zhōng jiū huì yǔn luò |