|
ti: Geordie |
|
ar: Joan Baez |
| [00:09.78] |
As I walked out over London Bridge |
| [00:12.29] |
wǒ xìn bù lún dūn qiáo shàng |
| [00:15.69] |
One misty morning early |
| [00:17.84] |
yí gè duō wù de zǎo chén |
| [00:21.14] |
I overheard a fair pretty maid |
| [00:23.84] |
wú yì jiān tīng dào yī wèi qīng lì shào nǚ |
| [00:27.34] |
Was lamenting for her Geordie |
| [00:30.30] |
zhèng wèi tā de qiáo dì āi chàng |
| [00:37.30] |
O my Geordie will be hanged in a golden chain |
| [00:40.71] |
ō wǒ de qiáo dì jiāng yǐ yī tiáo jīn sè suǒ liàn bèi chù yǐ jiǎo xíng |
| [00:44.31] |
It is not the chain of many |
| [00:45.81] |
nà bú shì yī tiáo pǔ tōng de jiǎo liàn |
| [00:49.21] |
He was born of King' s royal breed |
| [00:51.37] |
tā chū shēn huáng zú |
| [00:55.37] |
And lost to a virtuous lady |
| [00:58.48] |
bù shèn shī zú yú yī wèi xián shū nǚ zǐ |
| [01:05.69] |
Go bridle me, my milk white steed |
| [01:08.24] |
wèi wǒ shàng pèi wǒ de bái sè zhàn mǎ |
| [01:11.40] |
Go bridle me, my pony |
| [01:12.70] |
wèi wǒ shàng pèi wǒ qīn ài de mǎ ér |
| [01:16.86] |
I will ride to London' s court |
| [01:19.76] |
wǒ yào qián wǎng lún dūn fǎ tíng |
| [01:22.66] |
And to plead for the life of Geordie |
| [01:24.92] |
wèi wǒ de qiáo dì qǐng mìng |
| [01:32.52] |
O my Geordie never stole nor cow nor ealf |
| [01:36.13] |
wǒ de qiáo dì wèi zēng tōu guò niú huò dú |
| [01:39.33] |
He never hurted any |
| [01:40.99] |
tā cóng wèi shāng guò rèn hé rén |
| [01:43.84] |
Stole sixteen of the King s royal deer |
| [01:46.14] |
jiù tōu le shí liù zhǐ huáng jiā de lù |
| [01:49.65] |
And he sold them in Bohenny |
| [01:51.50] |
zài bō ài ní biàn mài le tā men |
| [01:57.91] |
Two pretry babies have I born |
| [01:59.72] |
wǒ xī xià yǐ yǒu liǎng kě ài de xiǎo hái |
| [02:03.63] |
The third lies in my body |
| [02:05.78] |
dì sān ge zhēng an tǎng yú wǒ tǐ nèi |
| [02:08.39] |
I' d freely part with them everyone |
| [02:10.84] |
wǒ kě yǐ háo wú yuàn yán de yǔ tā men yǒng bié |
| [02:14.40] |
If you' d spare the life of Geordie |
| [02:17.65] |
zhǐ yào nǐ néng shè miǎn wǒ hé qiáo dì |
| [02:26.77] |
The judge looked over his left shoulder |
| [02:28.52] |
fǎ guān bié guò liǎn qù |
| [02:32.43] |
He said: Fair maid I am sorry |
| [02:34.13] |
tā shuō: kě ài de shào nǚ wǒ hěn bào qiàn |
| [02:37.84] |
Said: Fair maid you must be gone |
| [02:40.39] |
shuō: kě ài de shào nǚ nǐ bì xū lí kāi |
| [02:43.80] |
For I can not pardon Geordie |
| [02:45.85] |
yīn wèi wǒ wú fǎ kāi shè qiáo dì |
| [02:53.51] |
O my Geordie will be hanged in a golden chain |
| [02:55.56] |
ō wǒ de qiáo dì jiāng yǐ yī tiáo jīn sè suǒ liàn bèi chù yǐ jiǎo xíng |
| [02:59.92] |
It is not the chain of many |
| [03:01.92] |
nà bú shì yī tiáo pǔ tōng de jiǎo liàn |
| [03:04.77] |
Stole sixteen of the King' s royal deer |
| [03:07.13] |
jiù tōu le shí liù zhǐ huáng jiā de lù |
| [03:10.63] |
And he sold them in Bohenny |
| [03:12.89] |
zài bō ài ní biàn mài le tā men |