| [00:00.000] | 作词 : 小布的粉头 |
| [00:01.000] | 作曲 : 小布的粉头 |
| [00:02.000] | 编曲 : 小布的粉头 |
| [00:04.979] | 《Gémissant（呻吟）》 |
| [00:11.645] | 词/曲/演唱/制作 小布的粉头 |
| [00:16.666] | 钢琴 刘海宁 |
| [00:22.562] | 编曲 小布的粉头 刘海宁 |
| [00:30.060] | |
| [00:50.563] | |
| [00:56.203] | As-tu compris? As-tu compris?（你知道吗？你知道吗？） |
| [01:03.330] | C'était moi, c'est moi qui dis（是我，是我在说） |
| [01:10.481] | Ici mes yeux, ici le cœur（这是我的眼睛，是我的心） |
| [01:17.730] | Ici regarde, écoute moi （看着我，听我说） |
| [01:24.860] | À tous les soirs, à chaque minute, la mort m'approche de plus en plus （所有的夜晚，所有的一刻，死亡都离我愈来愈近） |
| [01:39.666] | Comme si c'était pres, comme si c'était là （近之于此，距之如斯） |
| [01:46.529] | Jamais l'amour, n'est tombé, ne s'est écoulé （从未陷入的爱情，也从来不曾离去） |
| [01:54.759] | |
| [02:22.478] | Donc t'as compris? Vraiment compris?（你知道吗？真的知道吗？） |
| [02:30.249] | C'était moi, c'est moi qui gémis（是我，是我在呻吟） |
| [02:37.730] | Voila l'amour, voila les tristes（看，这是所谓的爱和断肠人） |
| [02:44.660] | Voila regarde, écoute qui je suis（看着我，听我是谁） |
| [02:51.273] | À tous les soirs, à chaque minute, je te quitte pas tant que la dance débute（所有的夜晚，所有的一刻，若是舞会开始我便不再离开你） |
| [03:05.726] | Comme si c'était prêt, comme si c’était là（情愿于此，距之如斯） |
| [03:14.094] | Plus de voie, plus de choix, plus de toi （路之难再，度之难再，你之难再） |
| [04:20.354] | À tous les soirs, à chaque minute, Ce qu'on a eu ce qu'on a disparu （所有的夜晚，所有的一刻，曾有过的也将曾失去） |
| [05:02.840] | As-tu compris?（你知道吗？） |
| [00:00.000] | zuo ci : xiao bu de fen tou |
| [00:01.000] | zuo qu : xiao bu de fen tou |
| [00:02.000] | bian qu : xiao bu de fen tou |
| [00:04.979] | Ge missant shen yin |
| [00:11.645] | ci qu yan chang zhi zuo xiao bu de fen tou |
| [00:16.666] | gang qin liu hai ning |
| [00:22.562] | bian qu xiao bu de fen tou liu hai ning |
| [00:30.060] | |
| [00:50.563] | |
| [00:56.203] | Astu compris? Astu compris? ni zhi dao ma? ni zhi dao ma? |
| [01:03.330] | C'e tait moi, c' est moi qui dis shi wo, shi wo zai shuo |
| [01:10.481] | Ici mes yeux, ici le c ur zhe shi wo de yan jing, shi wo de xin |
| [01:17.730] | Ici regarde, e coute moi kan zhe wo, ting wo shuo |
| [01:24.860] | À tous les soirs, a chaque minute, la mort m' approche de plus en plus suo you de ye wan, suo you de yi ke, si wang dou li wo yu lai yu jin |
| [01:39.666] | Comme si c'e tait pres, comme si c'e tait la jin zhi yu ci, ju zhi ru si |
| [01:46.529] | Jamais l' amour, n' est tombe, ne s' est e coule cong wei xian ru de ai qing, ye cong lai bu ceng li qu |
| [01:54.759] | |
| [02:22.478] | Donc t' as compris? Vraiment compris? ni zhi dao ma? zhen de zhi dao ma? |
| [02:30.249] | C'e tait moi, c' est moi qui ge mis shi wo, shi wo zai shen yin |
| [02:37.730] | Voila l' amour, voila les tristes kan, zhe shi suo wei de ai he duan chang ren |
| [02:44.660] | Voila regarde, e coute qui je suis kan zhe wo, ting wo shi shui |
| [02:51.273] | À tous les soirs, a chaque minute, je te quitte pas tant que la dance de bute suo you de ye wan, suo you de yi ke, ruo shi wu hui kai shi wo bian bu zai li kai ni |
| [03:05.726] | Comme si c'e tait pr t, comme si c'e tait la qing yuan yu ci, ju zhi ru si |
| [03:14.094] | Plus de voie, plus de choix, plus de toi lu zhi nan zai, du zhi nan zai, ni zhi nan zai |
| [04:20.354] | À tous les soirs, a chaque minute, Ce qu' on a eu ce qu' on a disparu suo you de ye wan, suo you de yi ke, ceng you guo de ye jiang ceng shi qu |
| [05:02.840] | Astu compris? ni zhi dao ma? |
| [00:00.000] | zuò cí : xiǎo bù de fěn tóu |
| [00:01.000] | zuò qǔ : xiǎo bù de fěn tóu |
| [00:02.000] | biān qǔ : xiǎo bù de fěn tóu |
| [00:04.979] | Gé missant shēn yín |
| [00:11.645] | cí qū yǎn chàng zhì zuò xiǎo bù de fěn tóu |
| [00:16.666] | gāng qín liú hǎi níng |
| [00:22.562] | biān qǔ xiǎo bù de fěn tóu liú hǎi níng |
| [00:30.060] | |
| [00:50.563] | |
| [00:56.203] | Astu compris? Astu compris? nǐ zhī dào ma? nǐ zhī dào ma? |
| [01:03.330] | C'é tait moi, c' est moi qui dis shì wǒ, shì wǒ zài shuō |
| [01:10.481] | Ici mes yeux, ici le c ur zhè shì wǒ de yǎn jīng, shì wǒ de xīn |
| [01:17.730] | Ici regarde, é coute moi kàn zhe wǒ, tīng wǒ shuō |
| [01:24.860] | À tous les soirs, à chaque minute, la mort m' approche de plus en plus suǒ yǒu de yè wǎn, suǒ yǒu de yī kè, sǐ wáng dōu lí wǒ yù lái yù jìn |
| [01:39.666] | Comme si c'é tait pres, comme si c'é tait là jìn zhī yú cǐ, jù zhī rú sī |
| [01:46.529] | Jamais l' amour, n' est tombé, ne s' est é coulé cóng wèi xiàn rù de ài qíng, yě cóng lái bù céng lí qù |
| [01:54.759] | |
| [02:22.478] | Donc t' as compris? Vraiment compris? nǐ zhī dào ma? zhēn de zhī dào ma? |
| [02:30.249] | C'é tait moi, c' est moi qui gé mis shì wǒ, shì wǒ zài shēn yín |
| [02:37.730] | Voila l' amour, voila les tristes kàn, zhè shì suǒ wèi de ài hé duàn cháng rén |
| [02:44.660] | Voila regarde, é coute qui je suis kàn zhe wǒ, tīng wǒ shì shuí |
| [02:51.273] | À tous les soirs, à chaque minute, je te quitte pas tant que la dance dé bute suǒ yǒu de yè wǎn, suǒ yǒu de yī kè, ruò shì wǔ huì kāi shǐ wǒ biàn bù zài lí kāi nǐ |
| [03:05.726] | Comme si c'é tait pr t, comme si c'é tait là qíng yuàn yú cǐ, jù zhī rú sī |
| [03:14.094] | Plus de voie, plus de choix, plus de toi lù zhī nán zài, dù zhī nán zài, nǐ zhī nán zài |
| [04:20.354] | À tous les soirs, à chaque minute, Ce qu' on a eu ce qu' on a disparu suǒ yǒu de yè wǎn, suǒ yǒu de yī kè, céng yǒu guò de yě jiāng céng shī qù |
| [05:02.840] | Astu compris? nǐ zhī dào ma? |
YouTube Results (More on YouTube)