|
Ti je fajtor q zemr n ma ke thy |
|
zhè shì nǐ de cuò nǐ shāng tòu wǒ de xīn |
|
Zemr n ma ke thy, oh zemr n ma ke thy |
|
shāng tòu wǒ de xīn ó shāng tòu wǒ de xīn |
|
Tu n' y crois pas mais j' sais que t' es ma future |
|
huò xǔ nǐ bù xiāng xìn dàn wǒ de wèi lái shǔ yú nǐ |
|
Ouais, t' es ma future, j' sais que t' es ma future |
|
shì de wǒ de wèi lái wǒ zhī dào nǐ shì wǒ de wèi lái |
|
Zem r, oh zem r pse ti tash po qan p r dikon q t ka lon? |
|
tián xīn a hé bì wèi xuǎn zé lí kāi nǐ de rén kū qì |
|
Zehma, j' fais pas zehma |
|
shì de wǒ jué bú huì shuō huǎng |
|
Seraisje capable d' oublier si tu n' es plus là ? |
|
jiù suàn nǐ lí kāi wǒ yòu zěn me huì wàng jì nǐ |
|
Là, a n' avance pas, avec un air innocent, |
|
hǎo le xiàn zài nǐ ān jìng xià lái le |
|
Tu m' dis a : " Ah, c' est comme a ?" |
|
wú gū de yǎn shén gào sù wǒ " a, shì zhè yàng ma?" |
|
J' vais pas t' forcer, pour toi, |
|
wǒ bú huì qiǎng pò nǐ zuò rèn hé shì wèi le nǐ |
|
J' ai quitté mon passé, mes laudssa et tu le sais |
|
wǒ pāo qì le wǒ de guò qù, wǒ de péng yǒu |
|
Baby, thought you loved me crazy |
|
bǎo bèi wǒ yǐ wéi nǐ fēng kuáng de ài zhe wǒ |
|
Thought you loved me crazy po ti m' dole shum fake |
|
nǐ fēng kuáng dì ài zhe wǒ, dàn jié guǒ zhèng míng nǐ hěn xū wěi |
|
Baby, pourquoi c' est jamais assez ? |
|
bǎo bèi, wèi shí me zǒng shì bù mǎn zú? |
|
Des efforts, j' en ai fait mais j' en f' rai pas à vie |
|
wǒ céng wèi nǐ fù chū yī qiè rú jīn wǒ zài yě bú huì |
|
A t' kujtohet? |
|
nǐ hái jì de ma? |
|
M' the: " Beso! Beso!" |
|
nǐ gào sù wǒ:" xiāng xìn wǒ! xiāng xìn wǒ!" |
|
Une t' besova ty |
|
wǒ xiāng xìn le |
|
M' the: " Beso! Beso!" |
|
nǐ gào sù wǒ:" xiāng xìn wǒ! xiāng xìn wǒ!" |
|
Qysh me t' besu ty? |
|
zěn me huì yǒu rén xiāng xìn nǐ ne? |
|
Ouais, c' est que des mots mais c' est vé ridique |
|
shì de, zhèi xiē zhǐ shì wén zì dàn dōu shì zhēn de |
|
J' te parle du c ur et le c ur ne sait pas mentir |
|
wǒ shì fā zì nèi xīn de zhēn xīn bú huì shuō huǎng |
|
Si j' m' en vais, t' auras plus d' prises de t tes |
|
rú guǒ wǒ lí kāi le nǐ nǐ huì gèng kǔ nǎo |
|
mais p' t tre qu' on s' reverra, rababa, yah, bah |
|
dàn wǒ men hái huì zài jiàn de shì de |
|
Tu m' diras que personne n' est parfait, |
|
nǐ huì míng bái méi yǒu rén shì wán měi dí |
|
On s' est juste loupé s, yah, yah, yah |
|
wǒ men zhǐ shì wàng le, shì de, shì de, shì de |
|
Ti je fajtor q zemr n ma ke thy |
|
zhè shì nǐ de cuò nǐ shāng tòu wǒ de xīn |
|
Zemr n ma ke thy, oh zemr n ma ke thy |
|
shāng tòu wǒ de xīn ó shāng tòu wǒ de xīn |
|
Tu n' y crois pas mais j' sais que t' es ma future |
|
huò xǔ nǐ bù xiāng xìn dàn wǒ de wèi lái shǔ yú nǐ |
|
Ouais, t' es ma future, j' sais que t' es ma future |
|
shì de wǒ de wèi lái wǒ zhī dào nǐ shì wǒ de wèi lái |
|
Zem r, oh zem r pse ti tash po qan p r dikon q t ka lon? |
|
tián xīn a hé bì wèi xuǎn zé lí kāi nǐ de rén kū qì |
|
Zehma, je fais pas zehma |
|
shì de wǒ jué bú huì shuō huǎng |
|
Seraisje capable doublier si tu n' es plus là ? |
|
jiù suàn nǐ lí kāi wǒ yòu zěn me huì wàng jì nǐ |
|
Harrove ti, harrove ti |
|
kě nǐ wàng le nǐ wàng le |
|
Harrove ti se a kena pas na t' dy |
|
wàng jì le wǒ men zài yì qǐ de shí guāng |
|
Harrove ti, harrove ti |
|
nǐ wàng le dōu wàng le |
|
Harrove ti q un mir jam |
|
nǐ wàng le wǒ yǒu duō hǎo |
|
Ah ouais ? T' es dé cidé e ? |
|
zhè jiù shì nǐ de jué dìng ma? |
|
C' est dé cidé, j' vais plus cé der à tous ces mensonges maquillé s |
|
wǒ huì jiē shòu suǒ yǒu zhèi xiē biān zào de huǎng yán |
|
Ah ouais ? La vé rité ? |
|
zhè jiù shì zhēn xiàng ma? |
|
La vé rité : c' est pas une vie de te regarder me quitter |
|
kàn dào nǐ lí kāi, wǒ gǎn dào hěn nán guò |
|
a ki ti ma shum se un? |
|
nǐ yǒu shén me bǐ wǒ yōng yǒu de gèng duō |
|
a ki ma shum se un? |
|
nǐ kěn dìng hěn gū dú ba |
|
Un kam dashni e ti rrena shum |
|
wǒ hái yǒu ài, nǐ què zhǐ shèng huǎng yán |
|
a ki ti ma shum se un? |
|
nǐ hái yǒu shén me bǐ wǒ yōng yǒu de gèng duō |
|
a ki ma shum se un? |
|
nǐ hái yǒu shén me bǐ wǒ yōng yǒu de gèng duō |
|
Ki mu ni vet se ti pa mu more fund |
|
nǐ kěn dìng hěn gū dú ba yīn wèi wǒ men zhī jiān jié shù le |
|
Ti je fajtor q zemr n ma ke thy |
|
zhè shì nǐ de cuò nǐ shāng tòu wǒ de xīn |
|
Zemr n ma ke thy, oh zemr n ma ke thy |
|
shāng tòu wǒ de xīn ó shāng tòu wǒ de xīn |
|
Tu n' y crois pas mais j' sais que t' es ma future |
|
huò xǔ nǐ bù xiāng xìn dàn wǒ de wèi lái shǔ yú nǐ |
|
Ouais, t' es ma future, j' sais que t' es ma future |
|
shì de wǒ de wèi lái wǒ zhī dào nǐ shì wǒ de wèi lái |
|
Zem r, oh zem r pse ti tash po qan p r dikon q t ka lon? |
|
tián xīn a hé bì wèi xuǎn zé lí kāi nǐ de rén kū qì |
|
Zehma, je fais pas zehma |
|
shì de wǒ jué bú huì shuō huǎng |
|
Seraisje capable doublier si tu n' es plus là ? hey |
|
jiù suàn nǐ lí kāi wǒ yòu zěn me huì wàng jì nǐ |
|
Le le le le le, se tash po vjen era dashni e re |
|
la la la la xiàn zài fǎng fú yǒu xīn de ài méng shēng |
|
Un ta bona |
|
wǒ duì nǐ shuō guò |
|
Le le le le le, estce que c' est fini ou estce qu' on repart en balade, toi et moi ? |
|
la la la la shì yào jiù zhè yàng jié shù ne |