Song | Will You Still Love Me Tomorrow(Single/LP Version) |
Artist | Roberta Flack |
Album | Softly With These Songs The Best Of Roberta Flack |
Download | Image LRC TXT |
Tonight you're mine completely | |
今晚你是我的全部 | |
You give your love so sweetly | |
你给我的爱是如此甜美 | |
Tonight the light of love is in your eyes | |
今晚,我能看到爱的光辉在你眼中 | |
But will you love me tomorrow | |
但是,明天你是否依然爱我? | |
Is this a lasting treasure | |
这究竟是一个永恒的宝藏 | |
Or just a moment's pleasure | |
还是片刻的欢愉? | |
So tell me now and I won't ask again | |
所以,请告诉我,我不会再问 | |
Will you still love me tomorrow | |
明天你是否依然爱我 | |
Tonight with words unspoken | |
今晚虽然你没有说一句话 | |
You say that I'm the only one | |
但你的行为已告诉了我,我是你的惟一 | |
But will my heart be broken | |
但是,我会不会因此心碎 | |
When the night meets the morning sun | |
当晨光来临之时 | |
Will you still love me tomorrow | |
明天你是否依然爱我 | |
Tonight with words unspoken | |
今晚虽然你没有说一句话 | |
You say that I'm the only one | |
但你的行为已告诉了我,我是你的惟一 | |
But will my heart be broken | |
但是,我会不会因此心碎 | |
When the night meets the morning sun | |
当晨光来临之时 | |
And I'd like to know that's your love | |
我想知道你的爱 | |
Is love I can be sure of | |
是否如我希望的那么确定 | |
So tell me now and I won't ask again | |
所以,请告诉我,我不会再问 | |
Will you still love me tomorrow | |
明天你是否依然爱我 | |
Will you still love me | |
你是否依然爱我 | |
Will you still love me tomorrow | |
明天你是否依然爱我 |
Tonight you' re mine completely | |
jin wan ni shi wo de quan bu | |
You give your love so sweetly | |
ni gei wo de ai shi ru ci tian mei | |
Tonight the light of love is in your eyes | |
jin wan, wo neng kan dao ai de guang hui zai ni yan zhong | |
But will you love me tomorrow | |
dan shi, ming tian ni shi fou yi ran ai wo? | |
Is this a lasting treasure | |
zhe jiu jing shi yi ge yong heng de bao zang | |
Or just a moment' s pleasure | |
hai shi pian ke de huan yu? | |
So tell me now and I won' t ask again | |
suo yi, qing gao su wo, wo bu hui zai wen | |
Will you still love me tomorrow | |
ming tian ni shi fou yi ran ai wo | |
Tonight with words unspoken | |
jin wan sui ran ni mei you shuo yi ju hua | |
You say that I' m the only one | |
dan ni de xing wei yi gao su le wo, wo shi ni de wei yi | |
But will my heart be broken | |
dan shi, wo hui bu hui yin ci xin sui | |
When the night meets the morning sun | |
dang chen guang lai lin zhi shi | |
Will you still love me tomorrow | |
ming tian ni shi fou yi ran ai wo | |
Tonight with words unspoken | |
jin wan sui ran ni mei you shuo yi ju hua | |
You say that I' m the only one | |
dan ni de xing wei yi gao su le wo, wo shi ni de wei yi | |
But will my heart be broken | |
dan shi, wo hui bu hui yin ci xin sui | |
When the night meets the morning sun | |
dang chen guang lai lin zhi shi | |
And I' d like to know that' s your love | |
wo xiang zhi dao ni de ai | |
Is love I can be sure of | |
shi fou ru wo xi wang de na me que ding | |
So tell me now and I won' t ask again | |
suo yi, qing gao su wo, wo bu hui zai wen | |
Will you still love me tomorrow | |
ming tian ni shi fou yi ran ai wo | |
Will you still love me | |
ni shi fou yi ran ai wo | |
Will you still love me tomorrow | |
ming tian ni shi fou yi ran ai wo |
Tonight you' re mine completely | |
jīn wǎn nǐ shì wǒ de quán bù | |
You give your love so sweetly | |
nǐ gěi wǒ de ài shì rú cǐ tián měi | |
Tonight the light of love is in your eyes | |
jīn wǎn, wǒ néng kàn dào ài de guāng huī zài nǐ yǎn zhōng | |
But will you love me tomorrow | |
dàn shì, míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ? | |
Is this a lasting treasure | |
zhè jiū jìng shì yí gè yǒng héng de bǎo zàng | |
Or just a moment' s pleasure | |
hái shì piàn kè de huān yú? | |
So tell me now and I won' t ask again | |
suǒ yǐ, qǐng gào sù wǒ, wǒ bú huì zài wèn | |
Will you still love me tomorrow | |
míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ | |
Tonight with words unspoken | |
jīn wǎn suī rán nǐ méi yǒu shuō yī jù huà | |
You say that I' m the only one | |
dàn nǐ de xíng wéi yǐ gào sù le wǒ, wǒ shì nǐ de wéi yī | |
But will my heart be broken | |
dàn shì, wǒ huì bú huì yīn cǐ xīn suì | |
When the night meets the morning sun | |
dāng chén guāng lái lín zhī shí | |
Will you still love me tomorrow | |
míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ | |
Tonight with words unspoken | |
jīn wǎn suī rán nǐ méi yǒu shuō yī jù huà | |
You say that I' m the only one | |
dàn nǐ de xíng wéi yǐ gào sù le wǒ, wǒ shì nǐ de wéi yī | |
But will my heart be broken | |
dàn shì, wǒ huì bú huì yīn cǐ xīn suì | |
When the night meets the morning sun | |
dāng chén guāng lái lín zhī shí | |
And I' d like to know that' s your love | |
wǒ xiǎng zhī dào nǐ de ài | |
Is love I can be sure of | |
shì fǒu rú wǒ xī wàng de nà me què dìng | |
So tell me now and I won' t ask again | |
suǒ yǐ, qǐng gào sù wǒ, wǒ bú huì zài wèn | |
Will you still love me tomorrow | |
míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ | |
Will you still love me | |
nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ | |
Will you still love me tomorrow | |
míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ |