| [00:00.000] | 作词 : 秋元康/上海星四芭 |
| [00:00.546] | 作曲 : 杉山胜彦 |
| [00:01.093] | 原唱：AKB48 |
| [00:03.845] | 翻唱：西塔 |
| [00:10.842] | 后期：小仙女后期工作室 |
| [00:19.345] | ここはどこなのだろう |
| [00:25.094] | 空(そら)を见上(みあ)げて探(さが)した星(ほし) |
| [00:31.095] | 私(わたし)いつのまにか |
| [00:37.596] | 一人(ひとり)逸(はぐ)れてしまったよ |
| [00:43.594] | 何(なに)も怖(おそ)れないで |
| [00:46.595] | たとえ离(はな)れてても |
| [00:49.343] | ずっと ずっと |
| [00:52.593] | みんな変(か)わらずに |
| [00:58.096] | そばにいるから |
| [01:01.097] | 梦(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が |
| [01:07.344] | {静(しず)かに岸(きし)に着(つ)く 夜明(よあ)け前(まえ) |
| [01:13.597] | 初(はじ)めての 大地(だいち)に一歩(いっぽ) |
| [01:19.097] | 足(あし)を今(いま)踏(ふ)み出(だ)す |
| [01:28.847] | 耳(みみ)をそばだててみて |
| [01:35.093] | 风(かぜ)の向(む)こうに闻(き)こえるでしょう |
| [01:41.345] | どんな辛(つら)い时(とき)も |
| [01:47.097] | 谁(だれ)か见守(みまも)ってくれてる |
| [01:53.345] | 深(ふか)い雾(きり)の中(なか)を |
| [01:56.345] | 何(なに)か灯(とも)しながら |
| [01:59.597] | きっと きっと |
| [02:02.345] | 夜(よる)のその先(さき)に |
| [02:07.846] | 目指(めざ)してた场所(ばしょ) |
| [02:12.597] | 梦(ゆめ)の河(かわ)を 小(ちい)さな舟(ふね)が |
| [02:18.847] | ゆっくり消(き)えていく 不安(ふあん)そうに |
| [02:25.094] | 揺(ゆ)れていた あなたの背中(せなか) |
| [02:31.097] | 勇気(ゆうき)ふりしぼって |
| [02:37.347] | 今日(きょう)はさよなら言(い)い合(あ)って |
| [02:43.344] | いつかまた会(あ)える日(ひ)まで |
| [02:49.342] | そう寂(さみ)しさも |
| [02:53.347] | 涙(なみだ)は拭(ふ)いて |
| [02:58.345] | ちゃんと见送(みおく)りましょう |
| [03:10.094] | 梦(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が |
| [03:16.342] | 静(しず)かに岸(きし)に着(つ)く 夜明(よあ)け前(まえ)> |
| [03:22.844] | 私(わたし)から最初(さいしょ)に一歩(いっぽ) |
| [03:28.092] | 先(さき)を歩(ある)こう |
| [03:31.595] | 梦(ゆめ)の河(かわ)は 过去(かこ)から今(いま)へ |
| [03:37.597] | 今(いま)から未来(みらい)へと 流(なが)れてる |
| [03:43.847] | それぞれの 希望(きぼう)の船(ふね)を |
| [03:49.593] | 谁(だれ)も漕(こ)いでいるんだ |
| [03:55.592] | 梦(ゆめ)が叶(かな)ったら |
| [03:59.847] | 迎(むか)えに来(く)るよ |
| [00:00.000] | zuo ci : qiu yuan kang shang hai xing si ba |
| [00:00.546] | zuo qu : shan shan sheng yan |
| [00:01.093] | yuan chang: AKB48 |
| [00:03.845] | fan chang: xi ta |
| [00:10.842] | hou qi: xiao xian nv hou qi gong zuo shi |
| [00:19.345] | |
| [00:25.094] | kong jian shang tan xing |
| [00:31.095] | si |
| [00:37.596] | yi ren yi |
| [00:43.594] | he bu |
| [00:46.595] | li |
| [00:49.343] | |
| [00:52.593] | bian |
| [00:58.096] | |
| [01:01.097] | meng he du zhou |
| [01:07.344] | jing an zhe ye ming qian |
| [01:13.597] | chu da di yi bu |
| [01:19.097] | zu jin ta chu |
| [01:28.847] | er |
| [01:35.093] | feng xiang wen |
| [01:41.345] | xin shi |
| [01:47.097] | shui jian shou |
| [01:53.345] | shen wu zhong |
| [01:56.345] | he deng |
| [01:59.597] | |
| [02:02.345] | ye xian |
| [02:07.846] | mu zhi chang suo |
| [02:12.597] | meng he xiao zhou |
| [02:18.847] | xiao bu an |
| [02:25.094] | yao bei zhong |
| [02:31.097] | yong qi |
| [02:37.347] | jin ri yan he |
| [02:43.344] | hui ri |
| [02:49.342] | ji |
| [02:53.347] | lei shi |
| [02:58.345] | jian song |
| [03:10.094] | meng he du zhou |
| [03:16.342] | jing an zhe ye ming qian |
| [03:22.844] | si zui chu yi bu |
| [03:28.092] | xian bu |
| [03:31.595] | meng he guo qu jin |
| [03:37.597] | jin wei lai liu |
| [03:43.847] | xi wang chuan |
| [03:49.593] | shui cao |
| [03:55.592] | meng ye |
| [03:59.847] | ying lai |
| [00:00.000] | zuò cí : qiū yuán kāng shàng hǎi xīng sì bā |
| [00:00.546] | zuò qǔ : shān shān shèng yàn |
| [00:01.093] | yuán chàng: AKB48 |
| [00:03.845] | fān chàng: xī tǎ |
| [00:10.842] | hòu qī: xiǎo xiān nǚ hòu qī gōng zuò shì |
| [00:19.345] | |
| [00:25.094] | kōng jiàn shàng tàn xīng |
| [00:31.095] | sī |
| [00:37.596] | yī rén yì |
| [00:43.594] | hé bù |
| [00:46.595] | lí |
| [00:49.343] | |
| [00:52.593] | biàn |
| [00:58.096] | |
| [01:01.097] | mèng hé dù zhōu |
| [01:07.344] | jìng àn zhe yè míng qián |
| [01:13.597] | chū dà dì yī bù |
| [01:19.097] | zú jīn tà chū |
| [01:28.847] | ěr |
| [01:35.093] | fēng xiàng wén |
| [01:41.345] | xīn shí |
| [01:47.097] | shuí jiàn shǒu |
| [01:53.345] | shēn wù zhōng |
| [01:56.345] | hé dēng |
| [01:59.597] | |
| [02:02.345] | yè xiān |
| [02:07.846] | mù zhǐ chǎng suǒ |
| [02:12.597] | mèng hé xiǎo zhōu |
| [02:18.847] | xiāo bù ān |
| [02:25.094] | yáo bèi zhōng |
| [02:31.097] | yǒng qì |
| [02:37.347] | jīn rì yán hé |
| [02:43.344] | huì rì |
| [02:49.342] | jì |
| [02:53.347] | lèi shì |
| [02:58.345] | jiàn sòng |
| [03:10.094] | mèng hé dù zhōu |
| [03:16.342] | jìng àn zhe yè míng qián |
| [03:22.844] | sī zuì chū yī bù |
| [03:28.092] | xiān bù |
| [03:31.595] | mèng hé guò qù jīn |
| [03:37.597] | jīn wèi lái liú |
| [03:43.847] | xī wàng chuán |
| [03:49.593] | shuí cáo |
| [03:55.592] | mèng yè |
| [03:59.847] | yíng lái |
YouTube Results (More on YouTube)