[00:00.000] | 作词 : 尖叁仁青甲 |
[00:00.450] | 作曲 : Yong扎西 |
[00:00.900] | གདུང་དབྱངས། |
[00:00.900] | གཞས་ཚིག/གཅན་ཚང་རིན་ཆེན་རྒྱལ། |
[00:07.395] | ས་མཐའ་བསྐོར་ནས་ཡོང་ན། །游转他乡返家时 |
[00:13.400] | གཞིས་མི་གང་ལ་ལོག་ཟིན། །不知古人已何去 |
[00:19.652] | ཁྱོད་ནི་དམ་པོར་བཟུང་ཡང་། །虽紧握你的双手 |
[00:25.892] | ཕྱི་མིག་མ་གཟིགས་བུད་སོང་། །却依然弃我远去 |
[00:25.892] | |
[00:33.145] | བྱེས་ལ་འགྲོ་བའི་མི་ཡ། །远去的知己们 |
[00:39.397] | ལོ་བརྒྱའི་ཁེར་རྐྱང་ཁྲོད་དུ། །在百年孤寂中 |
[00:46.394] | ང་ལ་སྒུག་བཟོད་མེད་དུས། །等不到重圆时 |
[00:52.398] | ཀྱེ་མ་འཛུམ་ཞིག་གནོངས་དང་། །愿你笑颜对我 |
[00:52.398] | |
[01:00.142] | ༼ལྕགས་རི་སྐོར་བའི་རུ་སྡེ་འདི་ནི་གོ་ཁ་གྲུ་བཞི་ཚང་བའི་གཡང་ཡིན། ། |
[01:00.142] | 围城的村庄是我们温暖的家园 |
[01:02.147] | ལྗོན་པ་འཁྲིགས་པའི་དམའ་མོ་གཤོང་འདི་གཏམ་གྱི་མདུད་པ་བཅོལ་སའི་གནས་ཡིན། ། |
[01:05.891] | 林荫小径是我海誓山盟的地方 |
[01:06.393] | ལས་ཀྱི་སྙིང་ཆུང་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་རང་བསྐྱུར་ནས་ཆས་སོང་། ། |
[01:12.644] | 少年时的情谊 信誓旦旦的承诺如今看来只不过镜花水月 |
[01:13.144] | ཁྱོད་ནི་རྒྱང་རིང་ས་ལ་ཐོན་ན་ཕ་ཡུལ་བརྗེད་འགྲོ་ངའང་བརྗེད་འགྲོ། །༽ |
[01:19.151] | 在异乡你会忘记故乡我也亦此 |
[01:19.651] | |
[01:19.651] | |
[01:27.150] | རྩེད་ར་གྲུ་བཞིའི་ནང་དུ། །在那童年嬉戏的地方 |
[01:32.643] | ང་ནི་ཁྱོད་ལ་འདྲིས་ཀྱང་། །我把美梦深情送于你 |
[01:39.651] | ལོ་དང་ཟླ་བའི་བར་ནས། །无情岁月变迁轮回中 |
[01:46.895] | ལུས་ཟླ་གཞན་དུ་གྱུར་སོང་། །你已不再是我陪伴者 |
[00:00.000] | zuo ci : jian san ren qing jia |
[00:00.450] | zuo qu : Yong zha xi |
[00:00.900] | |
[00:00.900] | |
[00:07.395] | you zhuan ta xiang fan jia shi |
[00:13.400] | bu zhi gu ren yi he qu |
[00:19.652] | sui jin wo ni de shuang shou |
[00:25.892] | que yi ran qi wo yuan qu |
[00:25.892] | |
[00:33.145] | yuan qu de zhi ji men |
[00:39.397] | zai bai nian gu ji zhong |
[00:46.394] | deng bu dao chong yuan shi |
[00:52.398] | yuan ni xiao yan dui wo |
[00:52.398] | |
[01:00.142] | |
[01:00.142] | wei cheng de cun zhuang shi wo men wen nuan de jia yuan |
[01:02.147] | |
[01:05.891] | lin yin xiao jing shi wo hai shi shan meng de di fang |
[01:06.393] | |
[01:12.644] | shao nian shi de qing yi xin shi dan dan de cheng nuo ru jin kan lai zhi bu guo jing hua shui yue |
[01:13.144] | |
[01:19.151] | zai yi xiang ni hui wang ji gu xiang wo ye yi ci |
[01:19.651] | |
[01:19.651] | |
[01:27.150] | zai na tong nian xi xi de di fang |
[01:32.643] | wo ba mei meng shen qing song yu ni |
[01:39.651] | wu qing sui yue bian qian lun hui zhong |
[01:46.895] | ni yi bu zai shi wo pei ban zhe |
[00:00.000] | zuò cí : jiān sān rén qīng jiǎ |
[00:00.450] | zuò qǔ : Yong zhā xī |
[00:00.900] | |
[00:00.900] | |
[00:07.395] | yóu zhuǎn tā xiāng fǎn jiā shí |
[00:13.400] | bù zhī gǔ rén yǐ hé qù |
[00:19.652] | suī jǐn wò nǐ de shuāng shǒu |
[00:25.892] | què yī rán qì wǒ yuǎn qù |
[00:25.892] | |
[00:33.145] | yuǎn qù de zhī jǐ men |
[00:39.397] | zài bǎi nián gū jì zhōng |
[00:46.394] | děng bú dào chóng yuán shí |
[00:52.398] | yuàn nǐ xiào yán duì wǒ |
[00:52.398] | |
[01:00.142] | |
[01:00.142] | wéi chéng de cūn zhuāng shì wǒ men wēn nuǎn de jiā yuán |
[01:02.147] | |
[01:05.891] | lín yīn xiǎo jìng shì wǒ hǎi shì shān méng de dì fāng |
[01:06.393] | |
[01:12.644] | shào nián shí de qíng yì xìn shì dàn dàn de chéng nuò rú jīn kàn lái zhǐ bù guò jìng huā shuǐ yuè |
[01:13.144] | |
[01:19.151] | zài yì xiāng nǐ huì wàng jì gù xiāng wǒ yě yì cǐ |
[01:19.651] | |
[01:19.651] | |
[01:27.150] | zài nà tóng nián xī xì de dì fāng |
[01:32.643] | wǒ bǎ měi mèng shēn qíng sòng yú nǐ |
[01:39.651] | wú qíng suì yuè biàn qiān lún huí zhōng |
[01:46.895] | nǐ yǐ bù zài shì wǒ péi bàn zhě |