December 4th - Album Version (Explicit)

Song December 4th - Album Version (Explicit)
Artist Jay-Z
Album The Black Album

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : Shawn Carter & Justin Smith & Walter Boyd & Elijah Powell
[00:01.00] 作词 : Boyd, Carter, Powell, Smith
[00:04.90] Sean Carter was born December 4th
[00:07.88] Weighing in at 10 pounds 8 ounces
[00:11.76] He was the last of my 4 children
[00:13.87] The only one who didn’t give me any pain when I gave birth to him
[00:18.33] And that’s how I knew that he was a special child
[00:33.43]
[00:34.57] They say "they never really miss you til you dead or you gone"
[00:36.55] So on that note i’m leaving after the song
[00:38.56] So you ain’t gotta feel no way about Jay so long
[00:41.60] Atleast let me tell you why i’m this way， Hold on
[00:44.36] I was conceived by Gloria Carter and Adaness Revees
[00:46.99] Who made love under the Siccamore tree
[00:48.82] Which makes me
[00:49.84] A more sicker emcee my momma would claim
[00:52.11] At 10 pounds when I was born I didn’t give her no pain
[00:55.12] Although through the years I gave her her fair share
[00:57.66] I gave her her first real scare
[00:58.98] I made it from birth and I got here
[01:00.21] She knows my purpose wasn’t purpose I ain’t perfect I care
[01:05.25] But I feel worthless cause my shirts wasn’t matchin my gear
[01:05.65] Now i’m just scratchin the surface cause what’s burried under there
[01:08.49] Was a kid torn apart once his pop disappeared
[01:11.08] I went to school got good grades could behave when I wanted
[01:13.62] But I had demons deep inside that would raise when confronted
[01:16.40] Hold on
[01:19.75]
[01:20.69] Shawn was a very shy child growing up
[01:21.03] He was into sports
[01:22.29] And a funny story is
[01:24.76] At 4 he taught hisself how to ride a bike
[01:28.14] A two wheeler at that
[01:30.08] Isn’t that special?
[01:32.50] But， I noticed a chance in him when me and my husband broke up
[01:37.36]
[01:38.42] Now all the teachers couldn’t reach me
[01:39.48] And my momma couldn’t beat me
[01:40.67] Hard enough to match the pain of my pops not seeing me， SO
[01:43.88] With that distain in my membrain
[01:45.82] Got on my pimp game
[01:46.89] **** the world my defense came
[01:49.22] Then Dahaven introuced me to the game
[01:51.32] Spanish Jose introduced me to cane
[01:53.46] I’m a hustler now
[01:54.49] My gear is in and i’m in the in crowd
[01:56.63] And all the wavey light skinned girls is lovin me now
[01:59.24] My self esteem went through the roof man I got my swag
[02:01.81] Got a volvo from this girl when her man got bagged
[02:04.52] Plus I hit my momma with cash from a show that I had
[02:07.20] Supposedly knowin nobody paid Jaz wack ass
[02:09.90] I’m geting ahead of myself， by the way， I could rap
[02:12.59] That came second to me movin this crack
[02:14.70] Gimme a second I swear
[02:16.25] I will say about my rap career
[02:18.00] Til 96 came niggas i’m here
[02:20.64] Good-bye
[02:21.68]
[02:22.46] Shawn use to be in the kitchen
[02:22.89] Beating on the table and rapping
[02:24.62] And um， until the wee hours of the morning
[02:27.13] And then I bought him a boom box
[02:32.48] And his sisters and brothers said he would drive them nuts
[02:36.40] But that was my way to keep him close to me and out of trouble
[02:41.15]
[02:41.96] Good-bye to the game all the spoils， the adreneline rush
[02:44.82] Your blood boils you in a spot knowing cops could rush
[02:47.42] And you in a drop your so easy to touch
[02:49.43] No two days are alike
[02:51.06] Except the first and fifteenth pretty much
[02:52.83] And "trust" is a word you seldom hear from us
[02:55.54] Hustlers we don’t sleep we rest one eye up
[02:58.26] And the drought to find a man when the well dries up
[03:00.96] You learn to work the water without workin thirst til die YUP
[03:03.90] And niggas get tied up for product
[03:05.85] And little brothers ring fingers get cut up
[03:07.44] To show mothers they really got em
[03:09.02] And this was the stress I live with til I decided
[03:11.15] To try this rap shit for a livin
[03:13.54] I Pray i’m forgiven
[03:14.80] For every bad decision I made
[03:16.36] Every sister I played
[03:17.96] Cause i’m still paranoid to this day
[03:19.70] And it’s nobody fault I made the decisions I made
[03:22.53] This is the life I chose or rather the life that chose me
[03:25.22]
[03:25.55] If you can’t respect that your whole perspective is wack
[03:27.80] Maybe you’ll love me when I fade to black
[03:30.11]
[03:30.73] If you can’t respect that your whole perspective is wack
[03:33.19] Maybe you’ll love me when I fade to black
[03:35.45]

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : Shawn Carter Justin Smith Walter Boyd Elijah Powell
[00:01.00] zuò cí : Boyd, Carter, Powell, Smith
[00:04.90] Sean Carter was born December 4th
[00:07.88] Weighing in at 10 pounds 8 ounces
[00:11.76] He was the last of my 4 children
[00:13.87] The only one who didn' t give me any pain when I gave birth to him
[00:18.33] And that' s how I knew that he was a special child
[00:33.43]
[00:34.57] They say " they never really miss you til you dead or you gone"
[00:36.55] So on that note i' m leaving after the song
[00:38.56] So you ain' t gotta feel no way about Jay so long
[00:41.60] Atleast let me tell you why i' m this way, Hold on
[00:44.36] I was conceived by Gloria Carter and Adaness Revees
[00:46.99] Who made love under the Siccamore tree
[00:48.82] Which makes me
[00:49.84] A more sicker emcee my momma would claim
[00:52.11] At 10 pounds when I was born I didn' t give her no pain
[00:55.12] Although through the years I gave her her fair share
[00:57.66] I gave her her first real scare
[00:58.98] I made it from birth and I got here
[01:00.21] She knows my purpose wasn' t purpose I ain' t perfect I care
[01:05.25] But I feel worthless cause my shirts wasn' t matchin my gear
[01:05.65] Now i' m just scratchin the surface cause what' s burried under there
[01:08.49] Was a kid torn apart once his pop disappeared
[01:11.08] I went to school got good grades could behave when I wanted
[01:13.62] But I had demons deep inside that would raise when confronted
[01:16.40] Hold on
[01:19.75]
[01:20.69] Shawn was a very shy child growing up
[01:21.03] He was into sports
[01:22.29] And a funny story is
[01:24.76] At 4 he taught hisself how to ride a bike
[01:28.14] A two wheeler at that
[01:30.08] Isn' t that special?
[01:32.50] But, I noticed a chance in him when me and my husband broke up
[01:37.36]
[01:38.42] Now all the teachers couldn' t reach me
[01:39.48] And my momma couldn' t beat me
[01:40.67] Hard enough to match the pain of my pops not seeing me, SO
[01:43.88] With that distain in my membrain
[01:45.82] Got on my pimp game
[01:46.89] the world my defense came
[01:49.22] Then Dahaven introuced me to the game
[01:51.32] Spanish Jose introduced me to cane
[01:53.46] I' m a hustler now
[01:54.49] My gear is in and i' m in the in crowd
[01:56.63] And all the wavey light skinned girls is lovin me now
[01:59.24] My self esteem went through the roof man I got my swag
[02:01.81] Got a volvo from this girl when her man got bagged
[02:04.52] Plus I hit my momma with cash from a show that I had
[02:07.20] Supposedly knowin nobody paid Jaz wack ass
[02:09.90] I' m geting ahead of myself, by the way, I could rap
[02:12.59] That came second to me movin this crack
[02:14.70] Gimme a second I swear
[02:16.25] I will say about my rap career
[02:18.00] Til 96 came niggas i' m here
[02:20.64] Goodbye
[02:21.68]
[02:22.46] Shawn use to be in the kitchen
[02:22.89] Beating on the table and rapping
[02:24.62] And um, until the wee hours of the morning
[02:27.13] And then I bought him a boom box
[02:32.48] And his sisters and brothers said he would drive them nuts
[02:36.40] But that was my way to keep him close to me and out of trouble
[02:41.15]
[02:41.96] Goodbye to the game all the spoils, the adreneline rush
[02:44.82] Your blood boils you in a spot knowing cops could rush
[02:47.42] And you in a drop your so easy to touch
[02:49.43] No two days are alike
[02:51.06] Except the first and fifteenth pretty much
[02:52.83] And " trust" is a word you seldom hear from us
[02:55.54] Hustlers we don' t sleep we rest one eye up
[02:58.26] And the drought to find a man when the well dries up
[03:00.96] You learn to work the water without workin thirst til die YUP
[03:03.90] And niggas get tied up for product
[03:05.85] And little brothers ring fingers get cut up
[03:07.44] To show mothers they really got em
[03:09.02] And this was the stress I live with til I decided
[03:11.15] To try this rap shit for a livin
[03:13.54] I Pray i' m forgiven
[03:14.80] For every bad decision I made
[03:16.36] Every sister I played
[03:17.96] Cause i' m still paranoid to this day
[03:19.70] And it' s nobody fault I made the decisions I made
[03:22.53] This is the life I chose or rather the life that chose me
[03:25.22]
[03:25.55] If you can' t respect that your whole perspective is wack
[03:27.80] Maybe you' ll love me when I fade to black
[03:30.11]
[03:30.73] If you can' t respect that your whole perspective is wack
[03:33.19] Maybe you' ll love me when I fade to black
[03:35.45]