| Song | Martha Say |
| Artist | John Mellencamp |
| Album | Words & Music: John Mellencamp's Greatest Hits |
| 作曲 : John Mellencamp | |
| 作词 : Mellencamp | |
| Written by John Mellencamp | |
| Martha say she don't need no stinking man making no decisions for her. | |
| She don't need his money, she don't need him between the sheets, | |
| She ain't gonna sleep on the edge of the bed for no stinking man. | |
| And that's the way she lives 'cause I saw her last night | |
| Pouring water on a drowning man in the moonlight, saying: | |
| Hi-de-hi-de-hi, brother, | |
| Hi-de-hi-de-hey now, Martha. | |
| Hi-de-hi-de-hi, sister. | |
| Say what, hey you, look out, Martha. | |
| Martha say she don't need no revolver to shoot some idiot down. | |
| She can do it with her eyes, she can do it with her smile, | |
| She can do it with a conversation just walking down the hall. | |
| Man, now ain't that the truth 'cause i saw her take a bite out of | |
| Some macho dude laying some corn ball line on her last night, saying: | |
| Hi-de-hi-de-hi, brother, | |
| Hi-de-hi-de-hey now, Martha. | |
| Hi-de-hi-de-hi, sister. | |
| Say what, hey you, look out, Martha. | |
| Hi-de-hi-de-hi, brother. (Hi-de-hi-de-hi, brother.) | |
| Hi-de-hi-de-ho, sister. (Hi-de-hi-de-hi, yeah.) | |
| Hi-de-hi-de-hi. (Hi-de-hi-de-ho, yeah.) | |
| Hi-de-hi-de-hi, Martha. | |
| Say what, look out, shake it up Martha. | |
| Martha say say she ain't changin', no nothin' for nobody for | |
| no damn good reason. | |
| It's the way that she wants it, it's the way that she gets it. | |
| Well, the girl loves playing hardball, it leaves me in a | |
| no win situation saying: | |
| Hi-de-hi-de-hi, brother, | |
| Hi-de-hi-de-hey now, Martha. | |
| Hi-de-hi-de-hi, sister. | |
| Say what, hey you, look out, Martha. | |
| Repeat | |
| Martha say she don't need no stinking man making no decisions for her. |
| zuò qǔ : John Mellencamp | |
| zuò cí : Mellencamp | |
| Written by John Mellencamp | |
| Martha say she don' t need no stinking man making no decisions for her. | |
| She don' t need his money, she don' t need him between the sheets, | |
| She ain' t gonna sleep on the edge of the bed for no stinking man. | |
| And that' s the way she lives ' cause I saw her last night | |
| Pouring water on a drowning man in the moonlight, saying: | |
| Hidehidehi, brother, | |
| Hidehidehey now, Martha. | |
| Hidehidehi, sister. | |
| Say what, hey you, look out, Martha. | |
| Martha say she don' t need no revolver to shoot some idiot down. | |
| She can do it with her eyes, she can do it with her smile, | |
| She can do it with a conversation just walking down the hall. | |
| Man, now ain' t that the truth ' cause i saw her take a bite out of | |
| Some macho dude laying some corn ball line on her last night, saying: | |
| Hidehidehi, brother, | |
| Hidehidehey now, Martha. | |
| Hidehidehi, sister. | |
| Say what, hey you, look out, Martha. | |
| Hidehidehi, brother. Hidehidehi, brother. | |
| Hidehideho, sister. Hidehidehi, yeah. | |
| Hidehidehi. Hidehideho, yeah. | |
| Hidehidehi, Martha. | |
| Say what, look out, shake it up Martha. | |
| Martha say say she ain' t changin', no nothin' for nobody for | |
| no damn good reason. | |
| It' s the way that she wants it, it' s the way that she gets it. | |
| Well, the girl loves playing hardball, it leaves me in a | |
| no win situation saying: | |
| Hidehidehi, brother, | |
| Hidehidehey now, Martha. | |
| Hidehidehi, sister. | |
| Say what, hey you, look out, Martha. | |
| Repeat | |
| Martha say she don' t need no stinking man making no decisions for her. |