| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 无 | |
| She's sticking needles in her skin | |
| 她把细针扎入皮肤里 | |
| I turn with an ugly grin | |
| 我转身回以一个丑陋的笑容 | |
| Her canvas doesn't leave a lot, to fantasy | |
| 她的脸上没有留下许多的幻想 | |
| But her peace of mind, can't stay inside the lines | |
| 但她那颗平静的心却无法坚守住底线（指音乐已经被污染） | |
| It's so, confusing, the methods that she's using | |
| 她解决的方式是如此令人困惑 | |
| She knows she shouldn't leave a mark, that I can see | |
| 她本应知道不该留下一个记号让我发觉 | |
| Will she ever find, one million of a kind | |
| 她是否能找到，那一百万之中的一种（科里极力想让活结乐队大红大紫） | |
| It's cold and lonely, but that's because she told me | |
| 这很寒冷和孤独，因为她告诉了我 | |
| Lost inside her dirty world | |
| 她迷失在她那肮脏污秽的世界里（流行乐早已变质，只留下了对金钱和所谓“爱情”的渴望） | |
| No one hurts this pretty girl but her... | |
| 没人可以伤害她，但是她... | |
| Oh, she's beautiful | |
| 哦不！她是如此美丽动人 | |
| A little better than a mind deserves | |
| 比任何人都值得倾尽一切（表达科里对音乐的热爱） | |
| You are not inside | |
| 你并没有疯 | |
| Please tell me she won't shy | |
| 请告诉我她不会这么胆怯 | |
| Maybe I should let her go | |
| 也许我应该让她离去（对音乐界现状的感叹） | |
| But only when she loves me (she loves me) | |
| 我只希望她依旧爱我 | |
| How can I just let her go? | |
| 我怎能就这样让她离开？（科里对音乐的坚持） | |
| Not until she loves me (she loves me) | |
| 除非她真的爱我 | |
| She's drowning in herself again | |
| 她再次沉浸在她那虚伪空洞的世界里（揭示出流行乐的虚伪） | |
| My god what a lovely sin | |
| 上帝啊，那是一种多么可爱的罪恶 | |
| I guess there's nothing left to do, but have my way | |
| 我想我已无事可做，只管走好自己的路（流行音乐的肮脏已经无法改变，科里对音乐现状的无奈） | |
| She can feel it's right, so she doesn't close her eyes | |
| 她感觉到那是正确的，所以她没有闭上双眼 | |
| She smiles and answers, it doesn't seem to matter | |
| 她面带微笑地回应，似乎毫不在乎（流行乐中的扭曲内容已经让人习以为常） | |
| Lost inside my dirty head | |
| 迷失在我那肮脏的脑海中 | |
| Something tells me I'm the one who's kept | |
| 有一个声音告诉我，我是那个被保护的人（活结乐队已被许多人看作一种信仰来崇拜） | |
| Oh, so volatile | |
| 哦，多么易变 | |
| A little better than a mind defiled | |
| 更甚于一个人的堕落 | |
| Oh I need the pain | |
| 哦，我很享受那股剧痛（某些流行歌手曾说金属乐和摇滚乐是令人痛苦的音乐，科里借此来表示自己对金属乐十分喜爱） | |
| Please tell me **** won't change | |
| 请告诉我她永远不会改变（科里希望音乐能像以前一样洁净） | |
| Maybe I should let her go | |
| 也许我真该让她离开 | |
| But only when she loves me (she loves me) | |
| 我只希望她依旧爱我（科里希望活结乐队依旧受人爱戴） | |
| How can I just let her go? | |
| 我怎能让她一走了之（科里不肯放弃对音乐的追求） | |
| Not until she loves me (she loves me) | |
| 除非她真的爱我 | |
| We were meant to be together | |
| 我们本应在一起 | |
| Now die and fu*king love me | |
| 现在死去而继续爱我吧（此处以及以下大意为对流行乐的痛斥） | |
| We were meant to hurt each other | |
| 我们本应憎恨彼此 | |
| Now die and fuc*ing love me | |
| 现在请你毁灭自己而继续爱我 | |
| Die and fuc*ing love me | |
| 消灭自己而继续爱我 | |
| Die and fuc*ing love me | |
| 终结自己而继续爱我 | |
| Die and fuc*ing love me | |
| 杀死自己而继续爱我吧 |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : wu | |
| She' s sticking needles in her skin | |
| ta ba xi zhen zha ru pi fu li | |
| I turn with an ugly grin | |
| wo zhuan shen hui yi yi ge chou lou de xiao rong | |
| Her canvas doesn' t leave a lot, to fantasy | |
| ta de lian shang mei you liu xia xu duo de huan xiang | |
| But her peace of mind, can' t stay inside the lines | |
| dan ta na ke ping jing de xin que wu fa jian shou zhu di xian zhi yin yue yi jing bei wu ran | |
| It' s so, confusing, the methods that she' s using | |
| ta jie jue de fang shi shi ru ci ling ren kun huo | |
| She knows she shouldn' t leave a mark, that I can see | |
| ta ben ying zhi dao bu gai liu xia yi ge ji hao rang wo fa jue | |
| Will she ever find, one million of a kind | |
| ta shi fou neng zhao dao, na yi bai wan zhi zhong de yi zhong ke li ji li xiang rang huo jie yue dui da hong da zi | |
| It' s cold and lonely, but that' s because she told me | |
| zhe hen han leng he gu du, yin wei ta gao su le wo | |
| Lost inside her dirty world | |
| ta mi shi zai ta na ang zang wu hui de shi jie li liu xing le zao yi bian zhi, zhi liu xia le dui jin qian he suo wei" ai qing" de ke wang | |
| No one hurts this pretty girl but her... | |
| mei ren ke yi shang hai ta, dan shi ta... | |
| Oh, she' s beautiful | |
| o bu! ta shi ru ci mei li dong ren | |
| A little better than a mind deserves | |
| bi ren he ren dou zhi de qing jin yi qie biao da ke li dui yin yue de re ai | |
| You are not inside | |
| ni bing mei you feng | |
| Please tell me she won' t shy | |
| qing gao su wo ta bu hui zhe me dan qie | |
| Maybe I should let her go | |
| ye xu wo ying gai rang ta li qu dui yin yue jie xian zhuang de gan tan | |
| But only when she loves me she loves me | |
| wo zhi xi wang ta yi jiu ai wo | |
| How can I just let her go? | |
| wo zen neng jiu zhe yang rang ta li kai? ke li dui yin yue de jian chi | |
| Not until she loves me she loves me | |
| chu fei ta zhen de ai wo | |
| She' s drowning in herself again | |
| ta zai ci chen jin zai ta na xu wei kong dong de shi jie li jie shi chu liu xing le de xu wei | |
| My god what a lovely sin | |
| shang di a, na shi yi zhong duo me ke ai de zui e | |
| I guess there' s nothing left to do, but have my way | |
| wo xiang wo yi wu shi ke zuo, zhi guan zou hao zi ji de lu liu xing yin yue de ang zang yi jing wu fa gai bian, ke li dui yin yue xian zhuang de wu nai | |
| She can feel it' s right, so she doesn' t close her eyes | |
| ta gan jue dao na shi zheng que de, suo yi ta mei you bi shang shuang yan | |
| She smiles and answers, it doesn' t seem to matter | |
| ta mian dai wei xiao di hui ying, si hu hao bu zai hu liu xing le zhong de niu qu nei rong yi jing rang ren xi yi wei chang | |
| Lost inside my dirty head | |
| mi shi zai wo na ang zang de nao hai zhong | |
| Something tells me I' m the one who' s kept | |
| you yi ge sheng yin gao su wo, wo shi na ge bei bao hu de ren huo jie yue dui yi bei xu duo ren kan zuo yi zhong xin yang lai chong bai | |
| Oh, so volatile | |
| o, duo me yi bian | |
| A little better than a mind defiled | |
| geng shen yu yi ge ren de duo luo | |
| Oh I need the pain | |
| o, wo hen xiang shou na gu ju tong mou xie liu xing ge shou ceng shuo jin shu le he yao gun yue shi ling ren tong ku de yin yue, ke li jie ci lai biao shi zi ji dui jin shu le shi fen xi ai | |
| Please tell me won' t change | |
| qing gao su wo ta yong yuan bu hui gai bian ke li xi wang yin yue neng xiang yi qian yi yang jie jing | |
| Maybe I should let her go | |
| ye xu wo zhen gai rang ta li kai | |
| But only when she loves me she loves me | |
| wo zhi xi wang ta yi jiu ai wo ke li xi wang huo jie yue dui yi jiu shou ren ai dai | |
| How can I just let her go? | |
| wo zen neng rang ta yi zou liao zhi ke li bu ken fang qi dui yin yue de zhui qiu | |
| Not until she loves me she loves me | |
| chu fei ta zhen de ai wo | |
| We were meant to be together | |
| wo men ben ying zai yi qi | |
| Now die and fu king love me | |
| xian zai si qu er ji xu ai wo ba ci chu yi ji yi xia da yi wei dui liu xing le de tong chi | |
| We were meant to hurt each other | |
| wo men ben ying zeng hen bi ci | |
| Now die and fuc ing love me | |
| xian zai qing ni hui mie zi ji er ji xu ai wo | |
| Die and fuc ing love me | |
| xiao mie zi ji er ji xu ai wo | |
| Die and fuc ing love me | |
| zhong jie zi ji er ji xu ai wo | |
| Die and fuc ing love me | |
| sha si zi ji er ji xu ai wo ba |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : wú | |
| She' s sticking needles in her skin | |
| tā bǎ xì zhēn zhā rù pí fū lǐ | |
| I turn with an ugly grin | |
| wǒ zhuǎn shēn huí yǐ yí gè chǒu lòu de xiào róng | |
| Her canvas doesn' t leave a lot, to fantasy | |
| tā de liǎn shàng méi yǒu liú xià xǔ duō de huàn xiǎng | |
| But her peace of mind, can' t stay inside the lines | |
| dàn tā nà kē píng jìng de xīn què wú fǎ jiān shǒu zhù dǐ xiàn zhǐ yīn yuè yǐ jīng bèi wū rǎn | |
| It' s so, confusing, the methods that she' s using | |
| tā jiě jué de fāng shì shì rú cǐ lìng rén kùn huò | |
| She knows she shouldn' t leave a mark, that I can see | |
| tā běn yīng zhī dào bù gāi liú xià yī ge jì hào ràng wǒ fā jué | |
| Will she ever find, one million of a kind | |
| tā shì fǒu néng zhǎo dào, nà yī bǎi wàn zhī zhōng de yī zhǒng kē lǐ jí lì xiǎng ràng huó jié yuè duì dà hóng dà zǐ | |
| It' s cold and lonely, but that' s because she told me | |
| zhè hěn hán lěng hé gū dú, yīn wèi tā gào sù le wǒ | |
| Lost inside her dirty world | |
| tā mí shī zài tā nà āng zāng wū huì de shì jiè lǐ liú xíng lè zǎo yǐ biàn zhì, zhǐ liú xià le duì jīn qián hé suǒ wèi" ài qíng" de kě wàng | |
| No one hurts this pretty girl but her... | |
| méi rén kě yǐ shāng hài tā, dàn shì tā... | |
| Oh, she' s beautiful | |
| ó bù! tā shì rú cǐ měi lì dòng rén | |
| A little better than a mind deserves | |
| bǐ rèn hé rén dōu zhí de qīng jìn yī qiè biǎo dá kē lǐ duì yīn yuè de rè ài | |
| You are not inside | |
| nǐ bìng méi yǒu fēng | |
| Please tell me she won' t shy | |
| qǐng gào sù wǒ tā bú huì zhè me dǎn qiè | |
| Maybe I should let her go | |
| yě xǔ wǒ yīng gāi ràng tā lí qù duì yīn yuè jiè xiàn zhuàng de gǎn tàn | |
| But only when she loves me she loves me | |
| wǒ zhǐ xī wàng tā yī jiù ài wǒ | |
| How can I just let her go? | |
| wǒ zěn néng jiù zhè yàng ràng tā lí kāi? kē lǐ duì yīn yuè de jiān chí | |
| Not until she loves me she loves me | |
| chú fēi tā zhēn de ài wǒ | |
| She' s drowning in herself again | |
| tā zài cì chén jìn zài tā nà xū wěi kōng dòng de shì jiè lǐ jiē shì chū liú xíng lè de xū wěi | |
| My god what a lovely sin | |
| shàng dì a, nà shi yī zhǒng duō me kě ài de zuì è | |
| I guess there' s nothing left to do, but have my way | |
| wǒ xiǎng wǒ yǐ wú shì kě zuò, zhǐ guǎn zǒu hǎo zì jǐ de lù liú xíng yīn yuè de āng zāng yǐ jīng wú fǎ gǎi biàn, kē lǐ duì yīn yuè xiàn zhuàng de wú nài | |
| She can feel it' s right, so she doesn' t close her eyes | |
| tā gǎn jué dào nà shi zhèng què de, suǒ yǐ tā méi yǒu bì shang shuāng yǎn | |
| She smiles and answers, it doesn' t seem to matter | |
| tā miàn dài wēi xiào dì huí yìng, sì hū háo bù zài hu liú xíng lè zhōng de niǔ qū nèi róng yǐ jīng ràng rén xí yǐ wéi cháng | |
| Lost inside my dirty head | |
| mí shī zài wǒ nà āng zāng de nǎo hǎi zhōng | |
| Something tells me I' m the one who' s kept | |
| yǒu yí gè shēng yīn gào sù wǒ, wǒ shì nà gè bèi bǎo hù de rén huó jié yuè duì yǐ bèi xǔ duō rén kàn zuò yī zhǒng xìn yǎng lái chóng bài | |
| Oh, so volatile | |
| ó, duō me yì biàn | |
| A little better than a mind defiled | |
| gèng shèn yú yí ge rén de duò luò | |
| Oh I need the pain | |
| ó, wǒ hěn xiǎng shòu nà gǔ jù tòng mǒu xiē liú xíng gē shǒu céng shuō jīn shǔ lè hé yáo gǔn yuè shì lìng rén tòng kǔ de yīn yuè, kē lǐ jiè cǐ lái biǎo shì zì jǐ duì jīn shǔ lè shí fēn xǐ ài | |
| Please tell me won' t change | |
| qǐng gào sù wǒ tā yǒng yuǎn bú huì gǎi biàn kē lǐ xī wàng yīn yuè néng xiàng yǐ qián yí yàng jié jìng | |
| Maybe I should let her go | |
| yě xǔ wǒ zhēn gāi ràng tā lí kāi | |
| But only when she loves me she loves me | |
| wǒ zhǐ xī wàng tā yī jiù ài wǒ kē lǐ xī wàng huó jié yuè duì yī jiù shòu rén ài dài | |
| How can I just let her go? | |
| wǒ zěn néng ràng tā yī zǒu liǎo zhī kē lǐ bù kěn fàng qì duì yīn yuè de zhuī qiú | |
| Not until she loves me she loves me | |
| chú fēi tā zhēn de ài wǒ | |
| We were meant to be together | |
| wǒ men běn yīng zài yì qǐ | |
| Now die and fu king love me | |
| xiàn zài sǐ qù ér jì xù ài wǒ ba cǐ chù yǐ jí yǐ xià dà yì wèi duì liú xíng lè de tòng chì | |
| We were meant to hurt each other | |
| wǒ men běn yīng zēng hèn bǐ cǐ | |
| Now die and fuc ing love me | |
| xiàn zài qǐng nǐ huǐ miè zì jǐ ér jì xù ài wǒ | |
| Die and fuc ing love me | |
| xiāo miè zì jǐ ér jì xù ài wǒ | |
| Die and fuc ing love me | |
| zhōng jié zì jǐ ér jì xù ài wǒ | |
| Die and fuc ing love me | |
| shā sǐ zì jǐ ér jì xù ài wǒ ba |
YouTube Results (More on YouTube)