| 作词 : Ariana Grande | |
| 作曲 : Ariana Grande | |
| You got me some type of way (Hmm) | |
| 你讓我百感交集 | |
| Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm) | |
| 不太習慣這種感受 | |
| I do not know what to say (Yeah, yeah) | |
| 難以言喻 | |
| But I know I shouldn't think about it | |
| 但我知道不該再想下去了 | |
| Took one ******' look at your face (Hmm) | |
| 只要看你一眼 | |
| Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm) | |
| 就想要嘗嘗你的滋味 | |
| Usually don't give it away (Yeah, yeah) | |
| 我通常不會這麼容易墜入愛河 | |
| But you know I'm out here thinkin' 'bout it | |
| 但你知道我開始動搖了 | |
| Then I realized she's right there | |
| 但我突然發現她在你身邊 | |
| And I'm at home like, "Damn, this ain't fair" | |
| 讓我覺得「該死，怎麼可以這樣」 | |
| Break up with your girlfriend | |
| 跟你的女朋友分手吧 | |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | |
| 因為我的日子好無聊乏味 | |
| You can hit in the mornin' (Mornin') | |
| 在早晨和我纏綿 | |
| Yeah, yeah, like it's yours | |
| 就像我是你的一樣 | |
| I know it ain't right | |
| 我知道這樣不對 | |
| But I don't care (Care) | |
| 但我不在乎 | |
| Break up with your girlfriend | |
| 跟你的女朋友分手吧 | |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | |
| 因為我的日子好無聊乏味 | |
| This **** always happens to me (Yeah) | |
| 這種事情總是發生在我身上 | |
| Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm) | |
| 為什麼我們不能保持這樣曖昧的關係就好？ | |
| Practically on my knees (Yeah, yeah) | |
| 我真的想要跪下求饒 | |
| But I know I shouldn't think about it | |
| 但我知道我不該再想下去了 | |
| You know what you're doin' to me | |
| 你明白你對我做的好事 | |
| You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah | |
| 在街上唱著我的歌 | |
| Actin' all innocent, please | |
| 裝得如此清白純真，但拜託 | |
| When I know you're out here thinkin' 'bout it | |
| 我知道你也在想我 | |
| Then you realized she's right there (Yeah) | |
| 但你突然發現身邊的女友 | |
| And you're at home like, "Damn, she can't compare" | |
| 讓你覺得「該死，我女友真比不上妳」 | |
| Break up with your girlfriend | |
| 跟你的女朋友分手吧 | |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | |
| 因為我的日子好無聊乏味 | |
| You can hit in the mornin' (Mornin') | |
| 在早晨和我纏綿 | |
| Yeah, yeah, like it's yours | |
| 就像我是你的一樣 | |
| I know it ain't right | |
| 我知道這樣不對 | |
| But I don't care (Care) | |
| 但我不在乎 | |
| Break up with your girlfriend | |
| 跟你的女朋友分手吧 | |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | |
| 因為我的日子好無聊乏味 | |
| With your girlfriend 跟你的女友 | |
| You can say I'm hatin' if you want to | |
| 你可以說我只是 | |
| But I only hate on her 'cause I want you | |
| 但我其實只是因為想要你而討厭她 | |
| Say I'm trippin' if you feel that | |
| 你可以說我想太多 | |
| But you without me ain't right (Ain't right) | |
| 但你和我在一起感覺才對 | |
| You can call me crazy 'cause I want you | |
| 你可以說我瘋了，因為我想要你 | |
| And I never even ever ******' met you | |
| 因為我從前從未見過你 | |
| Say I'm trippin' and it ain't right | |
| 說這都是我的幻覺，但才不是這樣 | |
| But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah) | |
| 你和我在一起感覺才對 | |
| Break up with your girlfriend | |
| 跟你的女朋友分手吧 | |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | |
| 因為我的日子好無聊乏味 | |
| You can hit in the mornin' (Mornin') | |
| 在早晨和我纏綿 | |
| Yeah, yeah, like it's yours | |
| 就像我是你的一樣 | |
| I know it ain't right | |
| 我知道這樣不對 | |
| But I don't care (Care) | |
| 但我不在乎 | |
| Break up with your girlfriend | |
| 跟你的女朋友分手吧 | |
| Yeah, yeah, 'cause I'm bored | |
| 因為我的日子好無聊乏味 | |
| With your girlfriend | |
| 跟你的女友 |
| zuo ci : Ariana Grande | |
| zuo qu : Ariana Grande | |
| You got me some type of way Hmm | |
| ni rang wo bai gan jiao ji | |
| Ain' t used to feelin' this way Mmmmmm | |
| bu tai xi guan zhe zhong gan shou | |
| I do not know what to say Yeah, yeah | |
| nan yi yan yu | |
| But I know I shouldn' t think about it | |
| dan wo zhi dao bu gai zai xiang xia qu le | |
| Took one ' look at your face Hmm | |
| zhi yao kan ni yi yan | |
| Now I wanna know how you taste Mmmmmm | |
| jiu xiang yao chang chang ni de zi wei | |
| Usually don' t give it away Yeah, yeah | |
| wo tong chang bu hui zhe me rong yi zhui ru ai he | |
| But you know I' m out here thinkin' ' bout it | |
| dan ni zhi dao wo kai shi dong yao le | |
| Then I realized she' s right there | |
| dan wo tu ran fa xian ta zai ni shen bian | |
| And I' m at home like, " Damn, this ain' t fair" | |
| rang wo jue de gai si, zen me ke yi zhe yang | |
| Break up with your girlfriend | |
| gen ni de nv peng you fen shou ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yin wei wo de ri zi hao wu liao fa wei | |
| You can hit in the mornin' Mornin' | |
| zai zao chen he wo chan mian | |
| Yeah, yeah, like it' s yours | |
| jiu xiang wo shi ni de yi yang | |
| I know it ain' t right | |
| wo zhi dao zhe yang bu dui | |
| But I don' t care Care | |
| dan wo bu zai hu | |
| Break up with your girlfriend | |
| gen ni de nv peng you fen shou ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yin wei wo de ri zi hao wu liao fa wei | |
| This always happens to me Yeah | |
| zhe zhong shi qing zong shi fa sheng zai wo shen shang | |
| Why can' t we just play for keeps? Mmmmmm | |
| wei shen me wo men bu neng bao chi zhe yang ai mei de guan xi jiu hao? | |
| Practically on my knees Yeah, yeah | |
| wo zhen de xiang yao gui xia qiu rao | |
| But I know I shouldn' t think about it | |
| dan wo zhi dao wo bu gai zai xiang xia qu le | |
| You know what you' re doin' to me | |
| ni ming bai ni dui wo zuo de hao shi | |
| You' re singin' my songs in the streets, yeah, yeah | |
| zai jie shang chang zhe wo de ge | |
| Actin' all innocent, please | |
| zhuang de ru ci qing bai chun zhen, dan bai tuo | |
| When I know you' re out here thinkin' ' bout it | |
| wo zhi dao ni ye zai xiang wo | |
| Then you realized she' s right there Yeah | |
| dan ni tu ran fa xian shen bian de nv you | |
| And you' re at home like, " Damn, she can' t compare" | |
| rang ni jue de gai si, wo nv you zhen bi bu shang nai | |
| Break up with your girlfriend | |
| gen ni de nv peng you fen shou ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yin wei wo de ri zi hao wu liao fa wei | |
| You can hit in the mornin' Mornin' | |
| zai zao chen he wo chan mian | |
| Yeah, yeah, like it' s yours | |
| jiu xiang wo shi ni de yi yang | |
| I know it ain' t right | |
| wo zhi dao zhe yang bu dui | |
| But I don' t care Care | |
| dan wo bu zai hu | |
| Break up with your girlfriend | |
| gen ni de nv peng you fen shou ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yin wei wo de ri zi hao wu liao fa wei | |
| With your girlfriend gen ni de nv you | |
| You can say I' m hatin' if you want to | |
| ni ke yi shuo wo zhi shi | |
| But I only hate on her ' cause I want you | |
| dan wo qi shi zhi shi yin wei xiang yao ni er tao yan ta | |
| Say I' m trippin' if you feel that | |
| ni ke yi shuo wo xiang tai duo | |
| But you without me ain' t right Ain' t right | |
| dan ni he wo zai yi qi gan jue cai dui | |
| You can call me crazy ' cause I want you | |
| ni ke yi shuo wo feng le, yin wei wo xiang yao ni | |
| And I never even ever ' met you | |
| yin wei wo cong qian cong wei jian guo ni | |
| Say I' m trippin' and it ain' t right | |
| shuo zhe dou shi wo de huan jue, dan cai bu shi zhe yang | |
| But you without me ain' t nice Ain' t nice, yeah | |
| ni he wo zai yi qi gan jue cai dui | |
| Break up with your girlfriend | |
| gen ni de nv peng you fen shou ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yin wei wo de ri zi hao wu liao fa wei | |
| You can hit in the mornin' Mornin' | |
| zai zao chen he wo chan mian | |
| Yeah, yeah, like it' s yours | |
| jiu xiang wo shi ni de yi yang | |
| I know it ain' t right | |
| wo zhi dao zhe yang bu dui | |
| But I don' t care Care | |
| dan wo bu zai hu | |
| Break up with your girlfriend | |
| gen ni de nv peng you fen shou ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yin wei wo de ri zi hao wu liao fa wei | |
| With your girlfriend | |
| gen ni de nv you |
| zuò cí : Ariana Grande | |
| zuò qǔ : Ariana Grande | |
| You got me some type of way Hmm | |
| nǐ ràng wǒ bǎi gǎn jiāo jí | |
| Ain' t used to feelin' this way Mmmmmm | |
| bù tài xí guàn zhè zhǒng gǎn shòu | |
| I do not know what to say Yeah, yeah | |
| nán yǐ yán yù | |
| But I know I shouldn' t think about it | |
| dàn wǒ zhī dào bù gāi zài xiǎng xià qù le | |
| Took one ' look at your face Hmm | |
| zhǐ yào kàn nǐ yī yǎn | |
| Now I wanna know how you taste Mmmmmm | |
| jiù xiǎng yào cháng cháng nǐ de zī wèi | |
| Usually don' t give it away Yeah, yeah | |
| wǒ tōng cháng bù huì zhè me róng yì zhuì rù ài hé | |
| But you know I' m out here thinkin' ' bout it | |
| dàn nǐ zhī dào wǒ kāi shǐ dòng yáo le | |
| Then I realized she' s right there | |
| dàn wǒ tū rán fā xiàn tā zài nǐ shēn biān | |
| And I' m at home like, " Damn, this ain' t fair" | |
| ràng wǒ jué dé gāi sǐ, zěn me kě yǐ zhè yàng | |
| Break up with your girlfriend | |
| gēn nǐ de nǚ péng yǒu fēn shǒu ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yīn wèi wǒ de rì zi hǎo wú liáo fá wèi | |
| You can hit in the mornin' Mornin' | |
| zài zǎo chén hé wǒ chán mián | |
| Yeah, yeah, like it' s yours | |
| jiù xiàng wǒ shì nǐ de yī yàng | |
| I know it ain' t right | |
| wǒ zhī dào zhè yàng bù duì | |
| But I don' t care Care | |
| dàn wǒ bù zài hu | |
| Break up with your girlfriend | |
| gēn nǐ de nǚ péng yǒu fēn shǒu ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yīn wèi wǒ de rì zi hǎo wú liáo fá wèi | |
| This always happens to me Yeah | |
| zhè zhǒng shì qíng zǒng shì fā shēng zài wǒ shēn shàng | |
| Why can' t we just play for keeps? Mmmmmm | |
| wèi shén me wǒ men bù néng bǎo chí zhè yàng ài mèi de guān xì jiù hǎo? | |
| Practically on my knees Yeah, yeah | |
| wǒ zhēn de xiǎng yào guì xià qiú ráo | |
| But I know I shouldn' t think about it | |
| dàn wǒ zhī dào wǒ bù gāi zài xiǎng xià qù le | |
| You know what you' re doin' to me | |
| nǐ míng bái nǐ duì wǒ zuò de hǎo shì | |
| You' re singin' my songs in the streets, yeah, yeah | |
| zài jiē shàng chàng zhe wǒ de gē | |
| Actin' all innocent, please | |
| zhuāng dé rú cǐ qīng bái chún zhēn, dàn bài tuō | |
| When I know you' re out here thinkin' ' bout it | |
| wǒ zhī dào nǐ yě zài xiǎng wǒ | |
| Then you realized she' s right there Yeah | |
| dàn nǐ tū rán fā xiàn shēn biān de nǚ yǒu | |
| And you' re at home like, " Damn, she can' t compare" | |
| ràng nǐ jué dé gāi sǐ, wǒ nǚ yǒu zhēn bǐ bù shǎng nǎi | |
| Break up with your girlfriend | |
| gēn nǐ de nǚ péng yǒu fēn shǒu ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yīn wèi wǒ de rì zi hǎo wú liáo fá wèi | |
| You can hit in the mornin' Mornin' | |
| zài zǎo chén hé wǒ chán mián | |
| Yeah, yeah, like it' s yours | |
| jiù xiàng wǒ shì nǐ de yī yàng | |
| I know it ain' t right | |
| wǒ zhī dào zhè yàng bù duì | |
| But I don' t care Care | |
| dàn wǒ bù zài hu | |
| Break up with your girlfriend | |
| gēn nǐ de nǚ péng yǒu fēn shǒu ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yīn wèi wǒ de rì zi hǎo wú liáo fá wèi | |
| With your girlfriend gēn nǐ de nǚ yǒu | |
| You can say I' m hatin' if you want to | |
| nǐ kě yǐ shuō wǒ zhǐ shì | |
| But I only hate on her ' cause I want you | |
| dàn wǒ qí shí zhǐ shì yīn wèi xiǎng yào nǐ ér tǎo yàn tā | |
| Say I' m trippin' if you feel that | |
| nǐ kě yǐ shuō wǒ xiǎng tài duō | |
| But you without me ain' t right Ain' t right | |
| dàn nǐ hé wǒ zài yì qǐ gǎn jué cái duì | |
| You can call me crazy ' cause I want you | |
| nǐ kě yǐ shuō wǒ fēng le, yīn wèi wǒ xiǎng yào nǐ | |
| And I never even ever ' met you | |
| yīn wèi wǒ cóng qián cóng wèi jiàn guò nǐ | |
| Say I' m trippin' and it ain' t right | |
| shuō zhè dōu shì wǒ de huàn jué, dàn cái bú shì zhè yàng | |
| But you without me ain' t nice Ain' t nice, yeah | |
| nǐ hé wǒ zài yì qǐ gǎn jué cái duì | |
| Break up with your girlfriend | |
| gēn nǐ de nǚ péng yǒu fēn shǒu ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yīn wèi wǒ de rì zi hǎo wú liáo fá wèi | |
| You can hit in the mornin' Mornin' | |
| zài zǎo chén hé wǒ chán mián | |
| Yeah, yeah, like it' s yours | |
| jiù xiàng wǒ shì nǐ de yī yàng | |
| I know it ain' t right | |
| wǒ zhī dào zhè yàng bù duì | |
| But I don' t care Care | |
| dàn wǒ bù zài hu | |
| Break up with your girlfriend | |
| gēn nǐ de nǚ péng yǒu fēn shǒu ba | |
| Yeah, yeah, ' cause I' m bored | |
| yīn wèi wǒ de rì zi hǎo wú liáo fá wèi | |
| With your girlfriend | |
| gēn nǐ de nǚ yǒu |
YouTube Results (More on YouTube)