[00:00.000] | 作词 : 岗华 |
[00:01.000] | 作曲 : 德格叶 |
[00:08.00] | འཁོར་བའི་སྙིང་བོ། |
[00:10.80] | ཚིག་རྩོམ་མཁན། གངས་དཔལ། |
[00:12.80] | དབྱངས་རྩོམ་མཁན། གདུགས་དཀར་ཡག |
[00:14.80] | གཞས་མ་གཏམ། ཀླུ་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོ། |
[00:16.80] | ལེན་མཁན། གདུགས་དཀར་ཡག |
[00:18.80] | གསེར་གྱི་སྒྲོལ་མ་འགྱུར་ཐལ།། |
[00:18.82] | 金之卓玛变矣 |
[00:20.95] | དངུལ་གྱི་སྒྲོལ་མས་བརྗེད་ཐལ།། |
[00:20.96] | 银之卓玛忘矣 |
[00:23.42] | སེམས་ཀྱི་གཡུ་ཡི་སྒྲོལ་མ།། |
[00:23.43] | 心之绿松卓玛 |
[00:25.16] | གཞན་རྗེས་འབྲང་ནས་བྲོས་ཐལ།། |
[00:25.18] | 跟人离我远逃 |
[00:27.66] | ཚིག་རྟིང་མནའ་ཡིས་བསྒགས་པའི།། |
[00:27.67] | 曾有再三立誓 |
[00:30.00] | ཁ་འབྲས་འཚར་བའི་འབྲོག་མོ།། |
[00:30.01] | 闭月羞花牧女 |
[00:32.46] | སེམས་པ་སེམས་ཀྱིས་ཤེས་ན།། |
[00:32.47] | 如有心心相通 |
[00:34.62] | རྒྱ་གྲོང་བརྒྱུད་ནས་མ་འགྲོ།། |
[00:34.63] | 莫留喧嚣之城 |
[00:37.23] | ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོད་ཆང་ཞིག་འདྲེན། |
[00:37.25] | 阿佳等你回来 敬你一杯酒 |
[00:41.32] | ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོད་གླུ་ཞིག་ལེན། |
[00:41.33] | 阿佳等你回来 献你一首歌 |
[00:45.53] | ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོས་དྲན་པ་གླེང་། |
[00:45.55] | 阿佳等你回来 诉你念之痛 |
[00:50.56] | |
[01:06.43] | རྐྱང་ཞུར་རྐྱང་ལ་འདྲེས་ཐལ།། |
[01:06.45] | 华骝成群奔跑 |
[01:08.62] | གྲོ་ཞུར་ཇག་པས་དེད་ཐལ།། |
[01:08.63] | 逾轮被人盗逃 |
[01:10.93] | སེམས་ཀྱི་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར།། |
[01:10.95] | 心之黑马白蹄 |
[01:13.58] | རྟོད་ཐག་བཅད་ནས་ཤོར་ཐལ།། |
[01:13.59] | 破断缰绳丢矣 |
[01:15.96] | ཁ་རའི་ནང་ལ་བཏགས་པའི།། |
[01:15.98] | 缚在马圈内的 |
[01:17.93] | གཡེར་ཆེན་རྔོག་དཀར་དྲེའུ་ཆུང་།། |
[01:17.94] | 白色鬃毛小骡 |
[01:20.34] | གཤིས་བཟང་གོམ་ཁ་ཡང་ན།། |
[01:20.36] | 若有性良行擅 |
[01:22.70] | ཤིང་སྒ་གསེར་གྱིས་ཤན་ཡོད།། |
[01:22.72] | 木鞍金来镀之 |
[01:24.73] | སྲབ་མདའ་སྲབ་སྐྱོགས་ཆད་ན་ཆད་ང་སྐྱ་མོ་ལམ་ཡོད་གི |
[01:24.75] | 不论缰绳拉断 我有长路漫漫 |
[01:29.20] | སྒ་གདན་གྲུ་བཞི་ལྷག་ན་ལྷག་ང་གསེར་གྱི་སྒ་ཡོད་གི |
[01:29.21] | 不论留下鞍垫 我有金色马鞍 |
[01:33.72] | བྱང་ལམ་མཚམས་ནས་ལུས་ན་ལུས་ང་སྨུག་ཆུང་དྲེའུ་ཡོད་གི |
[01:33.73] | 不论抛在半路 我有青色小骡 |
[01:38.65] | |
[02:13.81] | Rap: |
[02:17.50] | གསེར་གྱི་སྒྲོལ་མ་འགྱུར་ཐལ།། |
[02:17.52] | 金之卓玛变矣 |
[02:19.36] | དངུལ་གྱི་སྒྲོལ་མས་བརྗེད་ཐལ།། |
[02:19.38] | 银之卓玛忘矣 |
[02:21.83] | སེམས་ཀྱི་གཡུ་ཡི་སྒྲོལ་མ།། |
[02:21.84] | 心之绿松卓玛 |
[02:24.80] | གཞན་རྗེས་འབྲང་ནས་བྲོས་ཐལ།། |
[02:24.81] | 跟人离我远逃 |
[02:26.46] | ཚིག་རྟིང་མནའ་ཡིས་བསྒགས་པའི།། |
[02:26.48] | 曾有再三立誓 |
[02:28.72] | ཁ་འབྲས་འཚར་བའི་འབྲོག་མོ།། |
[02:28.73] | 闭月羞花牧女 |
[02:30.61] | སེམས་པ་སེམས་ཀྱིས་ཤེས་ན།། |
[02:30.64] | 如有心心相通 |
[02:33.92] | རྒྱ་གྲོང་བརྒྱུད་ནས་མ་འགྲོ།། |
[02:33.94] | 莫留喧嚣之城 |
[02:35.75] | ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོད་གླུ་ཞིག་ལེན། |
[02:35.76] | 阿佳等你回来 献你一首歌 |
[02:40.13] | ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོད་ཆང་ཞིག་འདྲེན། |
[02:40.15] | 阿佳等你回来 敬你一杯酒 |
[02:44.75] | ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག ངས་ཁྱོད་ཚིག་གསུམ་བཤད། |
[02:44.76] | 阿佳等你回来 许你一生诺 |
[02:49.43] | ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོས་དྲན་པ་གླེང་། |
[02:49.44] | 阿佳等你回来 诉你念之痛 |
[02:53.72] | འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་གོས་ཆེན་འབྲུག་མ་ལགས། |
[02:53.73] | 生活之意义何处在 大丝绸布 |
[02:55.90] | འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་དངུལ་དཀར་མཛུབ་དཀྲིས་ལགས། |
[02:55.91] | 生活之意义何处在 白银戒指 |
[02:59.05] | གཤིས་ལ་འགྱུར་བག་ཆེ་བས།། |
[02:59.07] | 尔性变更多样 |
[03:01.03] | རིང་ན་དྲན་གི་གསུང་བྱུང་།། |
[03:01.05] | 远地便诉思念 |
[03:03.37] | བློ་ན་སྣོག་རྒྱུ་མང་བས།། |
[03:03.39] | 尔心亦然多思 |
[03:05.51] | ཉེ་ན་སུན་གི་གསུང་བྱུང་།། |
[03:05.53] | 近乡则怨烦腻 |
[03:08.00] | རྒྱུ་རྐྱེན་ཆེན་པོ་མེད་ཀྱང་།། |
[03:08.01] | 虽无多少患果 |
[03:10.03] | རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་གཤེ་ཡོང་།། |
[03:10.06] | 但招无故责骂 |
[03:12.40] | ཁ་དང་འགྲམ་པ་གཤིབ་ན།། |
[03:12.43] | 若有亲密相处 |
[03:15.02] | རྒྱུན་དུ་འཁོན་གྲོས་མང་བ།། |
[03:15.04] | 惹有绵绵吵闹 |
[03:16.92] | འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་གོས་ཆེན་འབྲུག་མ་ལགས། |
[03:16.94] | 生活之意义何处在 大丝绸布 |
[03:21.06] | འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་དངུལ་དཀར་མཛུབ་དཀྲིས་ལགས། |
[03:21.07] | 生活之意义何处在 白银戒指 |
[03:25.80] | འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་ལ་གླུ་རིང་མོ་ལགས། |
[03:25.82] | 生活之意义何处在 长恨之歌 |
[03:55.85] | Rap: 黎智坚措 |
[00:00.000] | zuo ci : gang hua |
[00:01.000] | zuo qu : de ge ye |
[00:08.00] | |
[00:10.80] | |
[00:12.80] | |
[00:14.80] | |
[00:16.80] | |
[00:18.80] | |
[00:18.82] | jin zhi zhuo ma bian yi |
[00:20.95] | |
[00:20.96] | yin zhi zhuo ma wang yi |
[00:23.42] | |
[00:23.43] | xin zhi lv song zhuo ma |
[00:25.16] | |
[00:25.18] | gen ren li wo yuan tao |
[00:27.66] | |
[00:27.67] | ceng you zai san li shi |
[00:30.00] | |
[00:30.01] | bi yue xiu hua mu nv |
[00:32.46] | |
[00:32.47] | ru you xin xin xiang tong |
[00:34.62] | |
[00:34.63] | mo liu xuan xiao zhi cheng |
[00:37.23] | |
[00:37.25] | a jia deng ni hui lai jing ni yi bei jiu |
[00:41.32] | |
[00:41.33] | a jia deng ni hui lai xian ni yi shou ge |
[00:45.53] | |
[00:45.55] | a jia deng ni hui lai su ni nian zhi tong |
[00:50.56] | |
[01:06.43] | |
[01:06.45] | hua liu cheng qun ben pao |
[01:08.62] | |
[01:08.63] | yu lun bei ren dao tao |
[01:10.93] | |
[01:10.95] | xin zhi hei ma bai ti |
[01:13.58] | |
[01:13.59] | po duan jiang sheng diu yi |
[01:15.96] | |
[01:15.98] | fu zai ma juan nei de |
[01:17.93] | |
[01:17.94] | bai se zong mao xiao luo |
[01:20.34] | |
[01:20.36] | ruo you xing liang xing shan |
[01:22.70] | |
[01:22.72] | mu an jin lai du zhi |
[01:24.73] | |
[01:24.75] | bu lun jiang sheng la duan wo you chang lu man man |
[01:29.20] | |
[01:29.21] | bu lun liu xia an dian wo you jin se ma an |
[01:33.72] | |
[01:33.73] | bu lun pao zai ban lu wo you qing se xiao luo |
[01:38.65] | |
[02:13.81] | Rap: |
[02:17.50] | |
[02:17.52] | jin zhi zhuo ma bian yi |
[02:19.36] | |
[02:19.38] | yin zhi zhuo ma wang yi |
[02:21.83] | |
[02:21.84] | xin zhi lv song zhuo ma |
[02:24.80] | |
[02:24.81] | gen ren li wo yuan tao |
[02:26.46] | |
[02:26.48] | ceng you zai san li shi |
[02:28.72] | |
[02:28.73] | bi yue xiu hua mu nv |
[02:30.61] | |
[02:30.64] | ru you xin xin xiang tong |
[02:33.92] | |
[02:33.94] | mo liu xuan xiao zhi cheng |
[02:35.75] | |
[02:35.76] | a jia deng ni hui lai xian ni yi shou ge |
[02:40.13] | |
[02:40.15] | a jia deng ni hui lai jing ni yi bei jiu |
[02:44.75] | |
[02:44.76] | a jia deng ni hui lai xu ni yi sheng nuo |
[02:49.43] | |
[02:49.44] | a jia deng ni hui lai su ni nian zhi tong |
[02:53.72] | |
[02:53.73] | sheng huo zhi yi yi he chu zai da si chou bu |
[02:55.90] | |
[02:55.91] | sheng huo zhi yi yi he chu zai bai yin jie zhi |
[02:59.05] | |
[02:59.07] | er xing bian geng duo yang |
[03:01.03] | |
[03:01.05] | yuan di bian su si nian |
[03:03.37] | |
[03:03.39] | er xin yi ran duo si |
[03:05.51] | |
[03:05.53] | jin xiang ze yuan fan ni |
[03:08.00] | |
[03:08.01] | sui wu duo shao huan guo |
[03:10.03] | |
[03:10.06] | dan zhao wu gu ze ma |
[03:12.40] | |
[03:12.43] | ruo you qin mi xiang chu |
[03:15.02] | |
[03:15.04] | re you mian mian chao nao |
[03:16.92] | |
[03:16.94] | sheng huo zhi yi yi he chu zai da si chou bu |
[03:21.06] | |
[03:21.07] | sheng huo zhi yi yi he chu zai bai yin jie zhi |
[03:25.80] | |
[03:25.82] | sheng huo zhi yi yi he chu zai chang hen zhi ge |
[03:55.85] | Rap: li zhi jian cuo |
[00:00.000] | zuò cí : gǎng huá |
[00:01.000] | zuò qǔ : dé gé yè |
[00:08.00] | |
[00:10.80] | |
[00:12.80] | |
[00:14.80] | |
[00:16.80] | |
[00:18.80] | |
[00:18.82] | jīn zhī zhuō mǎ biàn yǐ |
[00:20.95] | |
[00:20.96] | yín zhī zhuō mǎ wàng yǐ |
[00:23.42] | |
[00:23.43] | xīn zhī lǜ sōng zhuō mǎ |
[00:25.16] | |
[00:25.18] | gēn rén lí wǒ yuǎn táo |
[00:27.66] | |
[00:27.67] | céng yǒu zài sān lì shì |
[00:30.00] | |
[00:30.01] | bì yuè xiū huā mù nǚ |
[00:32.46] | |
[00:32.47] | rú yǒu xīn xīn xiāng tōng |
[00:34.62] | |
[00:34.63] | mò liú xuān xiāo zhī chéng |
[00:37.23] | |
[00:37.25] | ā jiā děng nǐ huí lái jìng nǐ yī bēi jiǔ |
[00:41.32] | |
[00:41.33] | ā jiā děng nǐ huí lái xiàn nǐ yī shǒu gē |
[00:45.53] | |
[00:45.55] | ā jiā děng nǐ huí lái sù nǐ niàn zhī tòng |
[00:50.56] | |
[01:06.43] | |
[01:06.45] | huá liú chéng qún bēn pǎo |
[01:08.62] | |
[01:08.63] | yú lún bèi rén dào táo |
[01:10.93] | |
[01:10.95] | xīn zhī hēi mǎ bái tí |
[01:13.58] | |
[01:13.59] | pò duàn jiāng shéng diū yǐ |
[01:15.96] | |
[01:15.98] | fù zài mǎ juàn nèi de |
[01:17.93] | |
[01:17.94] | bái sè zōng máo xiǎo luó |
[01:20.34] | |
[01:20.36] | ruò yǒu xìng liáng xíng shàn |
[01:22.70] | |
[01:22.72] | mù ān jīn lái dù zhī |
[01:24.73] | |
[01:24.75] | bù lùn jiāng shéng lā duàn wǒ yǒu cháng lù màn màn |
[01:29.20] | |
[01:29.21] | bù lùn liú xià ān diàn wǒ yǒu jīn sè mǎ ān |
[01:33.72] | |
[01:33.73] | bù lùn pāo zài bàn lù wǒ yǒu qīng sè xiǎo luó |
[01:38.65] | |
[02:13.81] | Rap: |
[02:17.50] | |
[02:17.52] | jīn zhī zhuō mǎ biàn yǐ |
[02:19.36] | |
[02:19.38] | yín zhī zhuō mǎ wàng yǐ |
[02:21.83] | |
[02:21.84] | xīn zhī lǜ sōng zhuō mǎ |
[02:24.80] | |
[02:24.81] | gēn rén lí wǒ yuǎn táo |
[02:26.46] | |
[02:26.48] | céng yǒu zài sān lì shì |
[02:28.72] | |
[02:28.73] | bì yuè xiū huā mù nǚ |
[02:30.61] | |
[02:30.64] | rú yǒu xīn xīn xiāng tōng |
[02:33.92] | |
[02:33.94] | mò liú xuān xiāo zhī chéng |
[02:35.75] | |
[02:35.76] | ā jiā děng nǐ huí lái xiàn nǐ yī shǒu gē |
[02:40.13] | |
[02:40.15] | ā jiā děng nǐ huí lái jìng nǐ yī bēi jiǔ |
[02:44.75] | |
[02:44.76] | ā jiā děng nǐ huí lái xǔ nǐ yī shēng nuò |
[02:49.43] | |
[02:49.44] | ā jiā děng nǐ huí lái sù nǐ niàn zhī tòng |
[02:53.72] | |
[02:53.73] | shēng huó zhī yì yì hé chǔ zài dà sī chóu bù |
[02:55.90] | |
[02:55.91] | shēng huó zhī yì yì hé chǔ zài bái yín jiè zhǐ |
[02:59.05] | |
[02:59.07] | ěr xìng biàn gēng duō yàng |
[03:01.03] | |
[03:01.05] | yuǎn dì biàn sù sī niàn |
[03:03.37] | |
[03:03.39] | ěr xīn yì rán duō sī |
[03:05.51] | |
[03:05.53] | jìn xiāng zé yuàn fán nì |
[03:08.00] | |
[03:08.01] | suī wú duō shǎo huàn guǒ |
[03:10.03] | |
[03:10.06] | dàn zhāo wú gù zé mà |
[03:12.40] | |
[03:12.43] | ruò yǒu qīn mì xiāng chǔ |
[03:15.02] | |
[03:15.04] | rě yǒu mián mián chǎo nào |
[03:16.92] | |
[03:16.94] | shēng huó zhī yì yì hé chǔ zài dà sī chóu bù |
[03:21.06] | |
[03:21.07] | shēng huó zhī yì yì hé chǔ zài bái yín jiè zhǐ |
[03:25.80] | |
[03:25.82] | shēng huó zhī yì yì hé chǔ zài cháng hèn zhī gē |
[03:55.85] | Rap: lí zhì jiān cuò |