作词 : 尕玛求文 | |
作曲 : 尕玛求文 | |
དྲི་མེད་ཀྱི་ལྷ་དར་ཁྱེད་ལ་འབུལ། | |
འདི་རུ་ང་ཚོའི་ལྷད་མེད་ཀྱི་དུངས་བ་ཡོད། | |
ཞིམ་མངར་གྱི་བདུད་རྩི་ཁྱེད་ལ་འབུལ། | |
ཆང་ཕུད་ལན་གསུམ་བརྩེ་བས་དྲངས། | |
བཅུད་ལྡན་གྱི་བོད་ཟས་ཁྱེད་ལ་འདྲེན། | |
མགྲོན་པོར་སེམས་ཀྱིས་བསུ་བ་བོད་མིའི་གཤིས། | |
བཀྲ་ཤིས་པའི་སྐོར་བྲོ་ཁྱེད་ལ་འཁྲབ། | |
སྐྱིད་པའི་སྟངས་སྟབས། མཛེས་པའི་སྒེག་ཉམས། | |
བསོ་ཡ་ལ། ཡ་ལ་ནས་བསོ། | |
སྙན་འཇེབས་ཀྱི་གླུ་སྒྲ། སྒེག་ཉམས་ཀྱི་བྲོ་གར། | |
རྩྭ་ཐང་གི་པང་ནས་ང་ཚོས་སྐྱིད་པའི་དཔལ་ལ་རོལ། | |
བསོ་ཡ་ལ། ཡ་ལ་ནས་བསོ། | |
དྲི་མེད་ཀྱི་ལྷ་དར། ཞིམ་མངར་གྱི་བདུད་རྩི། | |
དག་ཞིང་གི་གངས་ལྗོངས་ནས་སེམས་པ་སྤྲོ་བས་ཁྱབ། | |
洁白的哈达献给你 | |
这里有我们真诚的友谊 | |
甘甜的美酒敬给你 | |
三杯美酒表真情 | |
丰盛的藏餐端给你 | |
热情好客是我们藏家人 | |
欢腾的锅庄跳给你 | |
跳出幸福,跳来吉祥 | |
索呀啦 呀啦尼索 | |
优扬的歌声,豪迈的舞姿 | |
让我们沐浴在幸福的草原 | |
索呀啦 呀啦尼索 | |
洁白的哈达,醇香的美酒 | |
让我们沉醉在圣洁的雪域 |
zuo ci : ga ma qiu wen | |
zuo qu : ga ma qiu wen | |
jie bai de ha da xian gei ni | |
zhe li you wo men zhen cheng de you yi | |
gan tian de mei jiu jing gei ni | |
san bei mei jiu biao zhen qing | |
feng sheng de cang can duan gei ni | |
re qing hao ke shi wo men cang jia ren | |
huan teng de guo zhuang tiao gei ni | |
tiao chu xing fu, tiao lai ji xiang | |
suo ya la ya la ni suo | |
you yang de ge sheng, hao mai de wu zi | |
rang wo men mu yu zai xing fu de cao yuan | |
suo ya la ya la ni suo | |
jie bai de ha da, chun xiang de mei jiu | |
rang wo men chen zui zai sheng jie de xue yu |
zuò cí : gǎ mǎ qiú wén | |
zuò qǔ : gǎ mǎ qiú wén | |
jié bái de hǎ dá xiàn gěi nǐ | |
zhè lǐ yǒu wǒ men zhēn chéng de yǒu yì | |
gān tián de měi jiǔ jìng gěi nǐ | |
sān bēi měi jiǔ biǎo zhēn qíng | |
fēng shèng de cáng cān duān gěi nǐ | |
rè qíng hào kè shì wǒ men cáng jiā rén | |
huān téng de guō zhuāng tiào gěi nǐ | |
tiào chū xìng fú, tiào lái jí xiáng | |
suǒ ya la ya la ní suǒ | |
yōu yáng de gē shēng, háo mài de wǔ zī | |
ràng wǒ men mù yù zài xìng fú de cǎo yuán | |
suǒ ya la ya la ní suǒ | |
jié bái de hǎ dá, chún xiāng de měi jiǔ | |
ràng wǒ men chén zuì zài shèng jié de xuě yù |