|
floating down through the clouds yān mò zài chuān yuè yún kōng de mèng lǐ |
|
memories come rushing up to meet me now jì yì xiàn zài jí qiè dì yǒng shàng xīn tóu |
|
in the space between the heavens zài tiān kōng xiāng gé de jù lí |
|
and in the corner of some foreign field zài nèi xiē yì dì de jiǎo luò |
|
i had a dream wǒ yǒu yí gè mèng |
|
i had a dream wǒ yǒu yí gè mèng |
|
goodbye max zài jiàn mài kè sī |
|
goodbye ma zài jiàn mā mā |
|
after the service when you' re walking slowly to the car zài tuì yì hòu dāng nǐ huǎn bù zǒu xiàng cǎi chē |
|
and the silver in her hair shines in the cold november air tā fā shàng de yín shì pǐn shǎn liàng zài hán lěng de shí yī yuè kōng zhōng |
|
you hear the tolling bell nǐ tīng dào qiāo xiǎng de zhōng shēng |
|
and touch the silk in your lapel chù mō dào hūn yī fān lǐng de sī chóu |
|
and as the tear drops rise to meet the comfort of the band dāng rè lèi yíng kuàng nǐ qǐ shēn yíng shòu zhòng rén de zhù fú |
|
you take her frail hand nǐ jǐn wò zhe tā cuì ruò de shǒu |
|
and hold on to the dream bù dé bù jiān chí zhe zhè yàng de mèng |
|
sà kè sī guǎn dú zòu |
|
a place to stay yí gè jū zhù de dì fāng |
|
enough to eat fēng yī zú shí |
|
somewhere old heroes shuffle safely down the street zài nà li nián mài de yīng xióng kě yǐ ān quán dì qué zhe tuǐ zǒu zài jiē dào shàng |
|
where you can speak out loud nǐ kě yǐ gāo tán kuò lùn |
|
about your doubts and fears nǐ de yí huò yǔ kǒng jù |
|
and what' s more noone ever disappears yǐ jí méi yǒu rén wú yuán wú gù shī zōng |
|
you never hear their standard issue kicking in your door nǐ bú huì tīng dào tā men de biāo zhǔn lùn diào qiǎng pò nǐ fú cóng |
|
you can relax on both sides of the tracks nǐ jǐn kě yǐ zài zhēng yì liǎng biān fàng sōng |
|
and maniacs don' t blow holes in bandsmen by remote control kuáng rè fèn zi bú huì bèi cāo zòng zhe kōng xué lái fēng dì wú duān shēng shì |
|
and everyone has recourse to the law měi rén dōu huì qiú zhù yú fǎ lǜ bǎo hù |
|
and noone kill the children anymore méi rén zài huì tú shā hái zi men |
|
and noone kill the children anymore méi rén zài huì tú shā hái zi men |
|
night after night yī yè yòu yī yè |
|
going round and round my brain wǒ de nǎo zi xuán zhuǎn bù xī |
|
his dream is driving me insane tā de mèng xiǎng ràng wǒ jīng shén shī cháng |
|
in the corner of some foreign field zài nèi xiē yì dì de jiǎo luò |
|
the gunner sleeps tonight qiāng pào shǒu jīn yè ān xī le |
|
what' s done is done wǒ men jiū jìng zuò le shén me |
|
we cannot just write off his final scene wǒ men bù néng wàng jì tā zuì hòu de qíng jǐng |
|
take heed of his dream liú yì tā de mèng xiǎng |
|
take heed liú yì |