|
zuò cí : PERPLEX |
|
zuò qǔ : PERPLEX |
|
My lady |
|
qīn ài de xiǎo jiě |
|
My sincerset condolences. |
|
xiàng nǐ biǎo shì zuì zhōng chéng de wèi jiè |
|
They' re rightI' m not good enoughfor him. |
|
tā men zuò de duì wǒ què shí pèi bù shàng tā |
|
You shouldn' t say that. |
|
nǐ bù gāi zhè me shuō |
|
You' ll be good enough for many things. |
|
nǐ zài hěn duō fāng miàn hái yǒu jià zhí |
|
He' ll still enjoy beating you. |
|
tā hái huì xǐ huān dǎ nǐ |
|
And now that you' re a woman |
|
ér nǐ xiàn zài chéng wéi le nǚ rén |
|
He' ll be able to enjoy you in other ways as well. |
|
tā kě yǐ yòng bié de fāng shì zhǎo lè zǐ |
|
but if he' s not marrying me |
|
kě rú guǒ tā bù gēn wǒ jié hūn |
|
He' ll let you go home? |
|
tā jiù huì fàng nǐ huí jiā ma? |
|
Joffrey' s not the sort of boy who gives away his toys. |
|
qiáo fú lǐ kě bú shì suí shǒu diū diào wán jù de rén |
|
You have a tender heart, Just like your mother did at |
|
your ago. |
|
nǐ yǒu yī kē chún jié de xīn, jiù xiàng nǐ mǔ qīn dāng nǐ yí yàng |
|
I can see so much of her in you. |
|
wǒ zài nǐ shēn shàng néng kàn dào tā de yǐng zi |
|
She was like a sister to me. |
|
tā yǔ wǒ jiù xiàng shì mèi mei |
|
For her sake, I ' Il help get you home. |
|
wèi le tā, wǒ huì bāng nǐ huí jiā |
|
King ' s Langing is my home now. |
|
xiàn zài jūn lín jiù shì wǒ de jiā |
|
Look around you. |
|
kàn kàn nǐ de zhōu wéi |
|
We' re all liars here. And every one of us is better than you. |
|
wǒ men dōu shì piàn zi bìng qiě měi yí gè dōu bǐ nǐ gāo míng |