| [00:00.000] |
zuò cí : wú |
| [00:00.189] |
zuò qǔ : wú |
| [00:00.378] |
biān qǔ: kē yǔ |
| [00:00.378] |
hùn yīn: kē yǔ |
| [00:01.161] |
My lover' s got humor |
| [00:01.915] |
wǒ de ài rén hěn yōu mò |
| [00:04.174] |
She' s the giggle at a funeral |
| [00:06.934] |
tā huì zài zàng lǐ shàng xī xiào |
| [00:07.185] |
Knows everybody' s disapproval |
| [00:09.944] |
shēn zhì shì rén róng bù xià wǒ men |
| [00:10.195] |
I should' ve worshiped her sooner |
| [00:12.954] |
zǎo gāi duì zhǔ xīn huái jìng yì |
| [00:13.205] |
If the heavens ever did speak |
| [00:16.465] |
rú guǒ cāng tiān yě zēng yán yǔ |
| [00:16.716] |
He' s the last true mouth piece |
| [00:18.972] |
ér zhǔ dài biǎo zuì zhōng zhēn lǐ |
| [00:19.243] |
Every sunday' s getting more bleak |
| [00:22.011] |
měi chǎng lǐ bài dōu yù jiā lěng kù |
| [00:22.011] |
A fresh poison each week |
| [00:25.021] |
xīn de dú wù zhōu zhōu yùn yù |
| [00:25.271] |
We were born sick you heard them say it |
| [00:28.786] |
wǒ men tiān shēng zuì niè rén men zhè me shuō qǐ |
| [00:29.037] |
My church offers no absolutes |
| [00:31.797] |
wǒ de jiào yì lǐ méi yǒu jué duì zhēn lǐ |
| [00:32.049] |
He tells me worship in the bedroom |
| [00:35.041] |
dàn zhǔ gào sù wǒ shí kè dōu yào dǎo gào |
| [00:36.043] |
The only heaven i' ll be sent to |
| [00:38.050] |
duì wǒ ér yán zhēn de tiān táng |
| [00:38.300] |
Is when i' m alone with you |
| [00:41.061] |
jiù shì yǔ ài rén xiāng bàn |
| [00:41.313] |
I was born sick but i love it |
| [00:45.074] |
wǒ tiān shēng cán quē dàn wǒ lè yì |
| [00:45.339] |
Command me to be well |
| [00:47.591] |
shèng yù lìng wǒ xū chéng wán bì |
| [00:47.848] |
Aamen amen amen amen |
| [01:00.635] |
ā mén |
| [01:00.887] |
Take me to church |
| [01:02.643] |
dài wǒ qù jiào táng |
| [01:02.643] |
I' ll worship like a dog at the shrine of your lies |
| [01:05.903] |
wǒ huì xiàng zhǐ zhōng quǎn jiāng nǐ de huǎng yán fèng ruò shén míng |
| [01:06.154] |
I' ll tell you my sins and you can sharpen your knife |
| [01:09.667] |
gōng sù wǒ de suǒ yǒu zuì niè nǐ dà kě mó dāo huò huò |
| [01:09.926] |
Offer me that deathless death |
| [01:13.183] |
cì yǔ wǒ yǒng shēng de sǐ wáng |
| [01:13.434] |
Good god let me give you my life |
| [01:16.947] |
zhǔ a ràng wǒ bǎ shēng mìng xiàn gěi nǐ |
| [01:16.947] |
Take me to church |
| [01:18.454] |
dài wǒ qù jiào táng |
| [01:18.704] |
I' ll worship like a dog at the shrine of your lies |
| [01:21.714] |
wǒ huì xiàng zhǐ zhōng quǎn jiāng nǐ de huǎng yán fèng ruò shén míng |
| [01:21.965] |
I' ll tell you my sins and you can sharpen your knife |
| [01:25.976] |
gōng sù wǒ de suǒ yǒu zuì niè nǐ dà kě mó dāo huò huò |
| [01:25.976] |
Offer me that deathless death |
| [01:29.238] |
wǒ de wáng hún jiāng yǒng cún yú cǐ |
| [01:29.488] |
Good god let me give you my life |
| [01:33.502] |
zhǔ a qǐng jiē shòu wǒ bēi wēi de shēng mìng |
| [01:33.752] |
If i' m a pagan of the good times |
| [01:37.015] |
ruò dǐng shèng zhī shì wǒ wèi yì duān |
| [01:37.265] |
My lover' s the sunlight |
| [01:39.774] |
wǒ de ài rén biàn shì yáng guāng |
| [01:39.774] |
To keep the goddess on my side |
| [01:43.036] |
wèi dé zhǔ chuí lián |
| [01:43.036] |
She demands a sacrifice |
| [01:45.798] |
xū yào zuò chū xiàn jì |
| [01:45.798] |
To drain the whole sea |
| [01:47.806] |
pái jǐn wāng yáng |
| [01:47.806] |
Get something shiny |
| [01:49.814] |
zhǐ wèi yī jì |
| [01:50.065] |
Something meaty for the main course |
| [01:52.825] |
shèng zhuō shàng de xuè ròu |
| [01:53.077] |
That' s a fine looking high horse |
| [01:55.835] |
shì wǒ gāo dà yīng jùn de ài rén |
| [01:55.835] |
What you got in the stable |
| [01:58.597] |
zhǔ nǐ yòu cóng zhōng de dào le shén me |
| [01:58.857] |
We' ve a lot of starving faithful " |
| [02:02.116] |
wǒ men bù guò shì xìn yǎng de shòu hài zhě |
| [02:02.116] |
That looks tasty |
| [02:03.871] |
ér nǐ jiù shì dāo zǔ |
| [02:04.123] |
That looks plenty |
| [02:06.128] |
wǒ men lún wéi yú ròu |
| [02:06.379] |
This is hungry work |
| [02:08.133] |
zhè jī kě de tú shā |
| [02:08.133] |
Take me to church |
| [02:10.389] |
dài wǒ qù jiào táng |
| [02:10.640] |
I' ll worship like a dog at the shrine of your lies |
| [02:13.902] |
wǒ huì xiàng zhǐ zhōng quǎn jiāng nǐ de huǎng yán fèng ruò shén míng |
| [02:14.153] |
I' ll tell you my sins so you can sharpen your knife |
| [02:17.665] |
gōng sù wǒ de suǒ yǒu zuì niè nǐ dà kě mó dāo huò huò |
| [02:17.916] |
Offer me my deathless death |
| [02:21.177] |
cì yǔ wǒ yǒng shēng de sǐ wáng |
| [02:21.428] |
Good god let me give you my life |
| [02:24.690] |
zhǔ a ràng wǒ bǎ shēng mìng xiàn gěi nǐ |
| [02:24.941] |
Take me to church |
| [02:26.446] |
dài wǒ qù jiào táng |
| [02:26.698] |
I' ll worship like a dog at the shrine of your lies |
| [02:29.708] |
wǒ huì xiàng zhǐ zhōng quǎn jiāng nǐ de huǎng yán fèng ruò shén míng |
| [02:29.959] |
I' ll tell you my sins so you can sharpen your knife |
| [02:33.975] |
gōng sù wǒ de suǒ yǒu zuì niè nǐ dà kě mó dāo huò huò |
| [02:34.226] |
Offer me that deathless death |
| [02:37.739] |
wǒ de wáng hún jiāng yǒng cún yú cǐ |
| [02:37.989] |
Good god let me give you my life |
| [02:42.005] |
zhǔ a qǐng jiē shòu wǒ bēi wēi de shēng mìng |
| [02:42.256] |
No masters or kings when the ritual begins |
| [02:49.030] |
shì jiān zài wú jūn zhǔ yī dàn yí shì kāi shǐ |
| [02:49.030] |
There is no sweeter innocence than our gentle sin |
| [02:57.057] |
wǒ men fàn xià de zuì bù guò shì wú gū zhě de wēn cún |
| [02:57.057] |
In the madness and soil of that sad earthly scene |
| [03:05.597] |
mǎn bù fēng kuáng zhī xià màn sā bēi tǔ zhī jiān |
| [03:05.597] |
Only then i am human |
| [03:09.360] |
bǐ shí wǒ cái shì nǐ men suǒ wèi de zhèng cháng rén |
| [03:09.610] |
Only then i am clean |
| [03:15.379] |
wéi cǐ wǒ cái néng xǐ jìng nǐ suǒ wèi de zuì niè |
| [03:15.630] |
Aamen amen amen |
| [03:26.662] |
ā mén |
| [03:26.662] |
Take me to church |
| [03:28.168] |
dài wǒ qù jiào táng |
| [03:28.168] |
I' ll worship like a dog at the shrine of your lies |
| [03:31.928] |
wǒ huì xiàng zhǐ zhōng quǎn jiāng nǐ de huǎng yán fèng ruò shén míng |
| [03:31.928] |
I' ll tell you my sins and you can sharpen your knife |
| [03:35.686] |
gōng sù wǒ de suǒ yǒu zuì niè nǐ dà kě mó dāo huò huò |
| [03:35.937] |
Offer me that deathless death |
| [03:39.192] |
cì yǔ wǒ yǒng shēng de sǐ wáng |
| [03:39.192] |
Good god let me give you my life |
| [03:42.702] |
zhǔ a qǐng jiē shòu wǒ bēi wēi de shēng mìng |
| [03:42.702] |
Take me to church |
| [03:44.205] |
dài wǒ qù jiào táng |
| [03:44.456] |
I' ll worship like a dog at the shrine of your lies |
| [03:47.971] |
wǒ huì xiàng zhǐ zhōng quǎn jiāng nǐ de huǎng yán fèng ruò shén míng |
| [03:48.222] |
I' ll tell you my sins and you can sharpen your knife |
| [03:51.733] |
gōng sù wǒ de suǒ yǒu zuì niè nǐ dà kě mó dāo huò huò |
| [03:51.983] |
Offer me that deathless death |
| [03:55.240] |
wǒ de wáng hún jiāng yǒng cún yú cǐ |
| [03:55.491] |
Good god let me give you my life |
| [03:58.749] |
zhǔ a qǐng cì wǒ zhè zuì rén yī sǐ |
| [03:58.749] |
Take me to church |
| [04:00.503] |
dài wǒ qù jiào táng |
| [04:00.503] |
I' ll worship like a dog at the shrine of your lies |
| [04:03.762] |
wǒ huì xiàng zhǐ zhōng quǎn jiāng nǐ de huǎng yán fèng ruò shén míng |
| [04:04.012] |
I' ll tell you my sins and you can sharpen your knife |
| [04:07.772] |
gōng sù wǒ de suǒ yǒu zuì niè nǐ dà kě mó dāo huò huò |
| [04:07.772] |
Offer me that deathless death |
| [04:11.030] |
cì yǔ wǒ yǒng shēng de sǐ wáng |
| [04:11.281] |
Good god let me give you my life |
| [04:15.037] |
zhǔ a qǐng jiē shòu wǒ bēi wēi de shēng mìng |
| [04:15.289] |
Take me to church |
| [04:17.545] |
dài wǒ qù jiào táng |
| [04:17.794] |
I' ll worship like a dog at the shrine of your lies |
| [04:21.804] |
wǒ huì xiàng zhǐ zhōng quǎn jiāng nǐ de huǎng yán fèng ruò shén míng |
| [04:22.056] |
I' ll tell you my sins and you can sharpen your knife |
| [04:24.061] |
gōng sù wǒ de suǒ yǒu zuì niè nǐ dà kě mó dāo huò huò |
| [04:24.312] |
Offer me that deathless death |
| [04:27.070] |
wǒ de wáng hún jiāng yǒng cún yú cǐ |
| [04:27.321] |
Good god let me give you my life |