chun

Song 纯
Artist 猫科动物/FELINE乐队
Album GutS/胆量

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 猫科动物FELINE乐队
[00:01.000] 作曲 : 猫科动物FELINE乐队
[00:20.204] 贪婪的期盼 逃离过目光
[00:22.454] 钻进了不敢面对的罪恶感
[00:27.705] 要生根发芽
[00:29.414] 蔓延得张狂 沾染你裙衫
[00:31.664] 唾弃不了的虚荣与肮脏
[00:38.668] How to drive out the most gorgeous stain
[00:41.168] to keep the white purely?
[00:42.164] （艳丽至极的污渍 要怎么驱逐才能保持纯白）
[00:43.172] Trying to remember the initial appearance that
[00:46.418] it is getting more and more vague.
[00:48.171] （尝试记住最初的样子 却越来越模糊 扩散）
[00:48.670] Weak，cowardice，both were the gifts that
[00:51.916] my mother gave me.
[00:53.421] I've been trying my best to hide them .
[00:55.413] （软弱 怯懦 这些母亲送我的礼物 我一直尽我所能去隐藏）
[00:56.171] 诱导的方向 操纵着迷乱
[00:58.411] 侵蚀入骨肉的悸动与骚痒
[01:03.412] 待你拥抱它
[01:05.415] 脱口的隐藏 牵动了想象
[01:07.418] 请你放心审判的枪已上膛
[01:14.410] 偶遇的假设如果 没有借口分享
[01:22.918] 那造作的罪 用荒诞羞辱埋葬
[01:31.914] 谈论的徒劳迷惑 被蓄意地伸张
[01:40.411] 附带着高尚 在加冕之下欣赏
[01:49.915] The secrets in the deepest and deepest place
[01:52.913] of my consciousness,
[01:54.419] were spotted by the public from that day.
[01:56.422] （在我意识里最深最深处的秘密，从那天开始被公诸于世。）
[01:56.919] I once assumed that I was relieved，
[01:59.668] but that dream which perplexed me for many years,
[02:04.171] I still have no idea when I can get rid of it.
[02:06.921] （我曾经假设自己释怀了，但那个困惑多年的梦，仍不知何时能摆脱。）
[02:08.164] Maybe I should move on with it,
[02:10.418] maybe stop and figure it out will be the best.
[02:12.917] （也许我该带着它前进，也许停下来把它想通是最好的。）
[02:13.664] Why does a sin I haven't committed
[02:16.163] bother me so much?
[02:17.669] （为什么一个我不曾犯过的罪这么困扰我？）
[02:18.166] I'm the victim! I'm the victim!
[02:20.667] I'm the victim! I'm the victim!
[02:22.671] But who care?
[02:29.164] （我是受害者！我是受害者！我是受害者！不过谁在乎？）
[02:50.921] 贪婪的期盼 逃离过目光
[02:53.162] 钻进了不敢面对的罪恶感
[02:58.163] 要生根发芽
[03:00.166] 蔓延得张狂 沾染你裙衫
[03:02.416] 唾弃不了的虚荣与肮脏
[03:09.420] 偶遇的假设如果 没有借口分享
[03:17.918] 那造作的罪 用荒诞羞辱埋葬
[03:28.168] 艳丽至极的污渍要怎么驱逐才能保持纯白
[03:33.667] 尝试记住最初的样子却越来越模糊 扩散
[03:38.918] 软弱 怯懦 这些母亲送我的礼物
[03:43.161] 我一直尽我所能去隐藏
[03:46.420] 当这一切将我又一次地
[03:48.670] 蹂躏 撕碎 雕磋 刻画 渲染
[03:53.412] 好吧，我承认这世间有黑色，
[03:56.920] 这还不够吗？
[03:58.411] 为什么一定要调试摇摆不定的灰？
[04:01.161] 一定要喜欢那明艳杂乱的缤纷吗？
[04:04.161] 我还是我吗？我应该还是我吧？
[04:07.668] 可是，我只想成为，
[04:09.918] 那个单一而纯粹的我。

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : māo kē dòng wù FELINE yuè duì
[00:01.000] zuò qǔ : māo kē dòng wù FELINE yuè duì
[00:20.204] tān lán de qī pàn táo lí guò mù guāng
[00:22.454] zuān jìn liǎo bù gǎn miàn duì de zuì è gǎn
[00:27.705] yào shēng gēn fā yá
[00:29.414] màn yán dé zhāng kuáng zhān rǎn nǐ qún shān
[00:31.664] tuò qì bù liǎo de xū róng yǔ āng zāng
[00:38.668] How to drive out the most gorgeous stain
[00:41.168] to keep the white purely?
[00:42.164] yàn lì zhì jí de wū zì yào zěn me qū zhú cái néng bǎo chí chún bái
[00:43.172] Trying to remember the initial appearance that
[00:46.418] it is getting more and more vague.
[00:48.171] cháng shì jì zhù zuì chū de yàng zi què yuè lái yuè mó hu kuò sàn
[00:48.670] Weak, cowardice, both were the gifts that
[00:51.916] my mother gave me.
[00:53.421] I' ve been trying my best to hide them .
[00:55.413] ruǎn ruò qiè nuò zhèi xiē mǔ qīn sòng wǒ de lǐ wù wǒ yī zhí jǐn wǒ suǒ néng qù yǐn cáng
[00:56.171] yòu dǎo de fāng xiàng cāo zòng zháo mí luàn
[00:58.411] qīn shí rù gǔ ròu de jì dòng yǔ sāo yǎng
[01:03.412] dài nǐ yōng bào tā
[01:05.415] tuō kǒu de yǐn cáng qiān dòng le xiǎng xiàng
[01:07.418] qǐng nǐ fàng xīn shěn pàn de qiāng yǐ shàng táng
[01:14.410] ǒu yù de jiǎ shè rú guǒ méi yǒu jiè kǒu fēn xiǎng
[01:22.918] nà zào zuò de zuì yòng huāng dàn xiū rǔ mái zàng
[01:31.914] tán lùn de tú láo mí huò bèi xù yì dì shēn zhāng
[01:40.411] fù dài zhe gāo shàng zài jiā miǎn zhī xià xīn shǎng
[01:49.915] The secrets in the deepest and deepest place
[01:52.913] of my consciousness,
[01:54.419] were spotted by the public from that day.
[01:56.422] zài wǒ yì shí lǐ zuì shēn zuì shēn chù de mì mì, cóng nà tiān kāi shǐ bèi gōng zhū yú shì.
[01:56.919] I once assumed that I was relieved,
[01:59.668] but that dream which perplexed me for many years,
[02:04.171] I still have no idea when I can get rid of it.
[02:06.921] wǒ céng jīng jiǎ shè zì jǐ shì huái le, dàn nà gè kùn huò duō nián de mèng, réng bù zhī hé shí néng bǎi tuō.
[02:08.164] Maybe I should move on with it,
[02:10.418] maybe stop and figure it out will be the best.
[02:12.917] yě xǔ wǒ gāi dài zhe tā qián jìn, yě xǔ tíng xià lái bǎ tā xiǎng tōng shì zuì hǎo de.
[02:13.664] Why does a sin I haven' t committed
[02:16.163] bother me so much?
[02:17.669] wèi shí me yí gè wǒ bù céng fàn guò de zuì zhè me kùn rǎo wǒ?
[02:18.166] I' m the victim! I' m the victim!
[02:20.667] I' m the victim! I' m the victim!
[02:22.671] But who care?
[02:29.164] wǒ shì shòu hài zhě! wǒ shì shòu hài zhě! wǒ shì shòu hài zhě! bù guò shuí zài hu?
[02:50.921] tān lán de qī pàn táo lí guò mù guāng
[02:53.162] zuān jìn liǎo bù gǎn miàn duì de zuì è gǎn
[02:58.163] yào shēng gēn fā yá
[03:00.166] màn yán dé zhāng kuáng zhān rǎn nǐ qún shān
[03:02.416] tuò qì bù liǎo de xū róng yǔ āng zāng
[03:09.420] ǒu yù de jiǎ shè rú guǒ méi yǒu jiè kǒu fēn xiǎng
[03:17.918] nà zào zuò de zuì yòng huāng dàn xiū rǔ mái zàng
[03:28.168] yàn lì zhì jí de wū zì yào zěn me qū zhú cái néng bǎo chí chún bái
[03:33.667] cháng shì jì zhù zuì chū de yàng zi què yuè lái yuè mó hu kuò sàn
[03:38.918] ruǎn ruò qiè nuò zhèi xiē mǔ qīn sòng wǒ de lǐ wù
[03:43.161] wǒ yī zhí jǐn wǒ suǒ néng qù yǐn cáng
[03:46.420] dāng zhè yī qiè jiāng wǒ yòu yī cì dì
[03:48.670] róu lìn sī suì diāo cuō kè huà xuàn rǎn
[03:53.412] hǎo ba, wǒ chéng rèn zhè shì jiān yǒu hēi sè,
[03:56.920] zhè hái bù gòu ma?
[03:58.411] wèi shí me yí dìng yào tiáo shì yáo bǎi bù dìng de huī?
[04:01.161] yí dìng yào xǐ huān nà míng yàn zá luàn de bīn fēn ma?
[04:04.161] wǒ hái shì wǒ ma? wǒ yīng gāi hái shì wǒ ba?
[04:07.668] kě shì, wǒ zhǐ xiǎng chéng wéi,
[04:09.918] nà gè dān yī ér chún cuì de wǒ.