Una Notte a Napoli (First Recording)

Song Una Notte a Napoli (First Recording)
Artist Pink Martini
Album A Retrospective

Lyrics

Una notte a Napoli
那波里的一个夜晚
Con la luna ed il mare
在月亮与大海之间
Ho incontrato un angelo
我遇见了一个天使
Che non poteva più volar
他不再展翅飞翔
Una notte a Napoli
那波里的一个夜晚
Delle stelle si scordò
忘却了天上的星辰
E anche senza ali
即使失去了翅膀
In cielo mi portò
仍把我带向天堂
Con lui volando lontano dalla terra
和他一起飞离人间
Dimenticando le tristezze della sera
忘记这夜晚的忧伤
In paradiso, oltre le nuvole
在云中那遥远的天堂
Pazza d'amore come le lucciole
疯狂的爱情像萤火虫般闪亮
Quanto tempo può durare?
这爱能绽放多久?
Quante notti da sognare?
这梦又能做多长?
Quante ore, quanti giorni
日日夜夜,分分秒秒
E carezze infinite
不尽的爱抚让我难忘
Quando ami da morire
当你爱到生命的尽头
Chiudi gli occhi e non pensare
闭上眼睛不要去想
Il tempo passa, l'amore scompare
爱情随着时光流逝
E la danza finir?
我们的舞也到此为止
Una notte a Napoli
那波里的一个夜晚
Con la luna ed il mare
在月亮与大海之间
Ho incontrato un angelo
我遇见了一个天使
Che non poteva più volar
他不再展翅飞翔
Una notte a Napoli
那波里的一个夜晚
Delle stelle si scordò
忘却了天上的星辰
E anche senza ali
即使失去了翅膀
In cielo mi portò
仍把我带向天堂
In cielo mi portò
仍把我带向天堂
In cielo mi portò
仍把我带向天堂
In cielo mi portò
仍把我带向天堂

Pinyin

Una notte a Napoli
nà bō lǐ de yí gè yè wǎn
Con la luna ed il mare
zài yuè liàng yǔ dà hǎi zhī jiān
Ho incontrato un angelo
wǒ yù jiàn le yí gè tiān shǐ
Che non poteva più volar
tā bù zài zhǎn chì fēi xiáng
Una notte a Napoli
nà bō lǐ de yí gè yè wǎn
Delle stelle si scordò
wàng què le tiān shàng de xīng chén
E anche senza ali
jí shǐ shī qù le chì bǎng
In cielo mi portò
réng bǎ wǒ dài xiàng tiān táng
Con lui volando lontano dalla terra
hé tā yì qǐ fēi lí rén jiān
Dimenticando le tristezze della sera
wàng jì zhè yè wǎn de yōu shāng
In paradiso, oltre le nuvole
zài yún zhōng nà yáo yuǎn de tiān táng
Pazza d' amore come le lucciole
fēng kuáng de ài qíng xiàng yíng huǒ chóng bān shǎn liàng
Quanto tempo può durare?
zhè ài néng zhàn fàng duō jiǔ?
Quante notti da sognare?
zhè mèng yòu néng zuò duō zhǎng?
Quante ore, quanti giorni
rì rì yè yè, fèn fēn miǎo miǎo
E carezze infinite
bù jìn de ài fǔ ràng wǒ nán wàng
Quando ami da morire
dāng nǐ ài dào shēng mìng de jìn tóu
Chiudi gli occhi e non pensare
bì shang yǎn jīng bú yào qù xiǎng
Il tempo passa, l' amore scompare
ài qíng suí zhe shí guāng liú shì
E la danza finir?
wǒ men de wǔ yě dào cǐ wéi zhǐ
Una notte a Napoli
nà bō lǐ de yí gè yè wǎn
Con la luna ed il mare
zài yuè liàng yǔ dà hǎi zhī jiān
Ho incontrato un angelo
wǒ yù jiàn le yí gè tiān shǐ
Che non poteva più volar
tā bù zài zhǎn chì fēi xiáng
Una notte a Napoli
nà bō lǐ de yí gè yè wǎn
Delle stelle si scordò
wàng què le tiān shàng de xīng chén
E anche senza ali
jí shǐ shī qù le chì bǎng
In cielo mi portò
réng bǎ wǒ dài xiàng tiān táng
In cielo mi portò
réng bǎ wǒ dài xiàng tiān táng
In cielo mi portò
réng bǎ wǒ dài xiàng tiān táng
In cielo mi portò
réng bǎ wǒ dài xiàng tiān táng