jin yao ri

Song 金曜日のおはよう
Artist 祈言喵
Album 金曜日のおはよう -Another Story-

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:04.675] おはようのオーディションして//排练过了「早上好~」
[00:08.173] 髪型もバッチリok//发型也完全OK~
[00:10.925] 金曜日だ今日もいるかな//星期五的话 今天也在的吧
[00:14.247] ちょっと気になってるかもね//或许稍微有些在意呢
[00:31.154] 8:00待ち合わせいつもの場所2番ホーム//8点 约定的老地方是2号站台
[00:36.934] みんなもまだ眠そうですねそんな日常//大家都是一副没睡好那般日常的样子
[00:43.184] 8:07２車両目向かいの人目が合うの//8点07分 与对向车的人视线相聚
[00:49.807] なんでだろうその答えはいつか聞ける//究竟是为什么呢 这个回答什么时候才能听到呢
[00:55.742] きっかけシンプルでいいのに恥ずかしいな//明明有一个简单的契机就好了 好害羞呀
[01:02.238] 制服同じでも挨拶変かなって//就算制服相同 打招呼还是会奇怪吧
[01:08.741] おはようのオーディションして//排练过了「早上好~」
[01:12.193] 前向きな自分になって//成为积极向上的自己
[01:14.695] 金曜日は頑張らなくちゃ//星期五 不努力可不行呀
[01:18.461] だって2日会えないからね笑ってる//因为 有2天见不到了呢
[01:21.210] 君を見たらそれだけで元気が出ちゃって//只要是看见你的笑容 就能活力满满呢
[01:27.832] 恋だって頑張らなくちゃ//恋爱的话 「不努力可不行哟~」
[01:31.577] そっと声に出してみた//偷偷地说出声了
[01:47.078] 8:00待ち合わせドキドキして2番ホーム//8点 心情扑通扑通得等待在2号站台
[01:53.828] 意気地ないな空模様まで泣きそうです//真是不争气呀 就连天空看起来都像是要哭了
[02:00.829] 8:07準備まだちょっと待ってタイミング//8点07分 稍微等等 时机还没准备好呢
[02:06.327] 挨拶って意識しすぎちゃダメかもです//打招呼显得太刻意的话可能不行吧
[02:12.828] 雨宿り立ち尽くす君に//对一直站着避雨的你说：
[02:16.332] 傘をどうぞ顔赤くて//「请用我的伞吧」(>////<)
[02:20.578] 下向いたけどやっと言えた//虽然红着脸低下了头 但总算是说出口啦
[02:25.329] ありがとうぎこちなくて//「谢谢」的语气有些拘谨
[02:28.829] 初めての君の言葉//是第一次你对我说的话
[02:31.829] 聞けたから頑張らなくちゃ//既然听到了 不努力可不行呀
[02:35.077] だって2日会えないからね//因为 有2天见不到了呀
[02:37.956] きっかけは突然だね//契机来得好突然呢
[02:41.458] これからはよろしくなんて//从今以后多多关照什么的
[02:44.458] 月曜日頑張らなくちゃ//「星期一不努力可不行呀~」
[02:47.960] そっと声に出してみた//偷偷地说出声了
[03:03.941] 夢なんていつもは見ないのに//因为平时很少做梦什么的
[03:09.940] 二人楽しそうにしてるから安心して//看到两个人很开心的样子 我就放心啦
[03:17.442] おはようのオーディションして//排练过了「早上好~」
[03:20.194] 髪型もバッチリok//发型也完全OK~
[03:23.369] 8:07に君が待ってる//在8点07分等待着你
[03:26.199] きっと今日は言えるよね//今天一定能说出口的吧
[03:29.443] 日曜日も会いたいけれど//虽然星期日也想见你
[03:34.193] ちょっと待って//等等！
[03:35.754] 大好きに待っていいから//变得更喜欢也没关系啦
[03:40.255] だって君といたいからねえ//因为 我想和你在一起阿

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:01.000] zuò qǔ : wú
[00:04.675] pái liàn guò le zǎo shàng hǎo
[00:08.173] fà xíng ok fà xíng yě wán quán OK
[00:10.925] jīn yào rì jīn rì xīng qī wǔ de huà jīn tiān yě zài de ba
[00:14.247] qì huò xǔ shāo wēi yǒu xiē zài yì ne
[00:31.154] 8: 00 dài hé chǎng suǒ 2 fān 8 diǎn yuē dìng de lǎo dì fāng shì 2 hào zhàn tái
[00:36.934] mián rì cháng dà jiā dōu shì yī fù méi shuì hǎo nà bān rì cháng de yàng zi
[00:43.184] 8: 07 chē liǎng mù xiàng rén mù hé 8 diǎn 07 fēn yǔ duì xiàng chē de rén shì xiàn xiāng jù
[00:49.807] dá wén jiū jìng shì wèi shí me ne zhè gè huí dá shén me shí hòu cái néng tīng dào ne
[00:55.742] chǐ míng míng yǒu yí gè jiǎn dān de qì jī jiù hǎo le hǎo hài xiū ya
[01:02.238] zhì fú tóng āi zā biàn jiù suàn zhì fú xiāng tóng dǎ zhāo hū hái shì huì qí guài ba
[01:08.741] pái liàn guò le zǎo shàng hǎo
[01:12.193] qián xiàng zì fēn chéng wéi jī jí xiàng shàng de zì jǐ
[01:14.695] jīn yào rì wán zhāng xīng qī wǔ bù nǔ lì kě bù xíng ya
[01:18.461] 2 rì huì xiào yīn wèi yǒu 2 tiān jiàn bú dào le ne
[01:21.210] jūn jiàn yuán qì chū zhǐ yào shì kàn jiàn nǐ de xiào róng jiù néng huó lì mǎn mǎn ne
[01:27.832] liàn wán zhāng liàn ài de huà bù nǔ lì kě bù xíng yō
[01:31.577] shēng chū tōu tōu dì shuō chū shēng le
[01:47.078] 8: 00 dài hé 2 fān 8 diǎn xīn qíng pū tōng pū tōng dé děng dài zài 2 hào zhàn tái
[01:53.828] yì qì dì kōng mó yàng qì zhēn shì bù zhēng qì ya jiù lián tiān kōng kàn qǐ lái dōu xiàng shì yào kū le
[02:00.829] 8: 07 zhǔn bèi dài 8 diǎn 07 fēn shāo wēi děng děng shí jī hái méi zhǔn bèi hǎo ne
[02:06.327] āi zā yì shí dǎ zhāo hū xiǎn de tài kè yì de huà kě néng bù xíng ba
[02:12.828] yǔ sù lì jǐn jūn duì yī zhí zhàn zhe bì yǔ de nǐ shuō:
[02:16.332] sǎn yán chì qǐng yòng wǒ de sǎn ba
[02:20.578] xià xiàng yán suī rán hóng zhe liǎn dī xià le tóu dàn zǒng suàn shì shuō chū kǒu la
[02:25.329] xiè xiè de yǔ qì yǒu xiē jū jǐn
[02:28.829] chū jūn yán yè shì dì yī cì nǐ duì wǒ shuō de huà
[02:31.829] wén wán zhāng jì rán tīng dào le bù nǔ lì kě bù xíng ya
[02:35.077] 2 rì huì yīn wèi yǒu 2 tiān jiàn bú dào le ya
[02:37.956] tū rán qì jī lái de hǎo tū rán ne
[02:41.458] cóng jīn yǐ hòu duō duō guān zhào shén me de
[02:44.458] yuè yào rì wán zhāng xīng qī yī bù nǔ lì kě bù xíng ya
[02:47.960] shēng chū tōu tōu dì shuō chū shēng le
[03:03.941] mèng jiàn yīn wèi píng shí hěn shǎo zuò mèng shén me de
[03:09.940] èr rén lè ān xīn kàn dào liǎng gè rén hěn kāi xīn de yàng zi wǒ jiù fàng xīn la
[03:17.442] pái liàn guò le zǎo shàng hǎo
[03:20.194] fà xíng ok fà xíng yě wán quán OK
[03:23.369] 8: 07 jūn dài zài 8 diǎn 07 fēn děng dài zhe nǐ
[03:26.199] jīn rì yán jīn tiān yí dìng néng shuō chū kǒu de ba
[03:29.443] rì yào rì huì suī rán xīng qī rì yě xiǎng jiàn nǐ
[03:34.193] dài děng děng!
[03:35.754] dà hǎo dài biàn de gèng xǐ huān yě méi guān xì la
[03:40.255] jūn yīn wèi wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ ā