Look What You Made Me Do

Song Look What You Made Me Do
Artist 南山秋木
Album 3

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.002] 作曲 : 无
[00:00.05] -Maybe I got mine but you'll all get yours-
[00:00.05] -【风水轮流转，善恶终有报】-
[00:01.47] 翻唱(vocal)&混音(mix)：南山秋木
[00:15.47] I don't like your little games
[00:15.47] 【你那点伎俩还是别拿出来了】
[00:19.91] Don't like your tilted stage
[00:19.91] 【你那浮动舞台效果也逊爆了】
[00:23.92] The role you made me play of the fool
[00:23.92] 【你让我扮演小丑的角色】
[00:28.34] Of the fool,No I don't like you
[00:28.34] 【愚蠢至极的角色，不，我真的不喜欢你】
[00:30.52] I don't like your perfect crime
[00:30.52] 【我不喜欢你自导自演的闹剧】
[00:35.01] How you laugh when you lie
[00:35.01] 【也不喜欢你笑里藏刀的嘴脸】
[00:38.70] You said the gun was mine
[00:38.70] 【你先发制人，咬定是我先惹的你】
[00:42.38] Isn't cool
[00:42.38] 【想颠倒黑白？】
[00:43.29] No I don't like you ooh
[00:43.29] 【不，我嗤之以鼻】
[00:45.73] But I got smarter I got harder in the nick of time
[00:45.73] 【但我懂得适时收手全身而退，待时机成熟重夺王座】
[00:49.37] Honey I rose up from the dead I do it all the time
[00:49.37] 【亲爱的，我向来如此，浴火重生】
[00:53.10] I've got a list of names and yours is in red underlined
[00:53.10] 【我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线】
[00:57.34] I check it once then I check it twice ooh
[00:57.34] 【我翻了翻你的名字，又再三确认】
[01:00.36] Ooh look what you made me do
[01:00.36] 【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
[01:03.00] Look what you made me do
[01:03.00] 【瞧瞧你们都让我做了些什么】
[01:04.77] Look what you just made me do
[01:04.77] 【瞧瞧你们让我如何回应】
[01:06.38] Look what you just made me do
[01:06.38] 【瞧瞧你们让我如何回应】
[01:07.89] Ooh look what you made me do
[01:07.89] 【噢，瞧瞧你们都让我做了些什么】
[01:10.44] Look what you made me do
[01:10.44] 【瞧瞧你们都让我做了些什么】
[01:12.30] Look what you just made me do
[01:12.30] 【瞧瞧你们让我如何回应】
[01:13.96] Look what you just made me do
[01:13.96] 【瞧瞧你们让我如何回应】
[01:15.40] I don't like your kingdom keys
[01:15.40] 【我不屑你们手握的奖杯】
[01:20.09] They once belonged to me
[01:20.09] 【因为那些本属于我】
[01:23.68] You asked me for a place to sleep
[01:23.68] 【你向我祈求一个容身之所】
[01:27.37] Locked me out and threw a feast (what?)
[01:27.37] 【却把我反锁在门外，自己享用饕餮大餐(真是看错你了!)】
[01:30.37] The world moves on another day another drama drama
[01:30.37] 【地球依然旋转，每天上演着不同的戏码】
[01:34.49] But not for me not for me all I think about is karma
[01:34.49] 【但这与我无关，与我无关，我只能说恶有恶报】
[01:38.25] And then the world moves on but one thing's for sure
[01:38.25] 【地球还是会转，我也始终确信】
[01:41.81] Maybe I got mine but you'll all get yours
[01:41.81] 【风水轮流转，善恶终有报】
[01:45.76] But I got smarter I got harder in the nick of time
[01:45.76] 【但我懂得适时收手全身而退，待时机成熟重夺王座】
[01:49.49] Honey I rose up from the dead I do it all the time
[01:49.49] 【亲爱的，我向来如此，涅磐重生】
[01:53.24] I've I got a list of names and yours is in red underlined
[01:53.24] 【我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线】
[01:57.40] I check it once then I check it twice ooh
[01:57.40] 【我翻了翻你的名字，又再三确认】
[02:00.56] Ooh look what you made me do
[02:02.95] Look what you made me do
[02:04.81] Look what you just made me do
[02:06.44] Look what you just made me do
[02:07.85] Ooh look what you made me do
[02:10.49] Look what you made me do
[02:12.32] Look what you just made me do
[02:13.84] Look what you just made me do
[02:15.48] I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:15.48] 【我不相信任何人，也不奢望别人相信我】
[02:19.42] I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:19.42] 【我会做女主人公，在你的噩梦中缠着你】
[02:22.83] I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:26.96] I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:30.28] I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:34.44] I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:37.84] I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:41.92] I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:45.59] （Look what you made me do）
[02:48.21] （Look what you made me do）
[02:49.97] （Look what you made me do）
[02:51.09] “I'm sorry the old Taylor can't come to the phone right now”
[02:51.09] 【”对不起，您呼叫的泰勒已停机，请不要再拨。“】
[02:55.61] “Why？“
[02:55.61] 【“为什么？“】
[02:57.45] “Oh 'cause she's dead ohh“
[02:57.45] 【“噢，因为原来的泰勒已经死了!“】
[03:00.42] Ooh look what you made me do
[03:02.97] Look what you made me do
[03:04.80] Look what you just made me do
[03:06.43] Look what you just made me do
[03:07.88] Ooh look what you made me do
[03:10.46] Look what you made me do
[03:12.28] Look what you just made me do
[03:14.02] Look what you just made me do
[03:15.53] Ooh look what you made me do
[03:17.93] Look what you made me do
[03:19.80] Look what you just made me do
[03:21.51] Look what you just made me do
[03:22.96] Ooh look what you made me do
[03:25.36] Look what you made me do
[03:27.35] Look what you just made me do
[03:28.88] Look what you just made me do

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:00.002] zuò qǔ : wú
[00:00.05] Maybe I got mine but you' ll all get yours
[00:00.05] fēng shuǐ lún liú zhuǎn, shàn è zhōng yǒu bào
[00:01.47] fān chàng vocal hùn yīn mix: nán shān qiū mù
[00:15.47] I don' t like your little games
[00:15.47] nǐ nà diǎn jì liǎng hái shì bié ná chū lái le
[00:19.91] Don' t like your tilted stage
[00:19.91] nǐ nà fú dòng wǔ tái xiào guǒ yě xùn bào le
[00:23.92] The role you made me play of the fool
[00:23.92] nǐ ràng wǒ bàn yǎn xiǎo chǒu de jué sè
[00:28.34] Of the fool, No I don' t like you
[00:28.34] yú chǔn zhì jí de jué sè, bù, wǒ zhēn de bù xǐ huān nǐ
[00:30.52] I don' t like your perfect crime
[00:30.52] wǒ bù xǐ huān nǐ zì dǎo zì yǎn de nào jù
[00:35.01] How you laugh when you lie
[00:35.01] yě bù xǐ huān nǐ xiào lǐ cáng dāo de zuǐ liǎn
[00:38.70] You said the gun was mine
[00:38.70] nǐ xiān fā zhì rén, yǎo dìng shì wǒ xiān rě de nǐ
[00:42.38] Isn' t cool
[00:42.38] xiǎng diān dǎo hēi bái?
[00:43.29] No I don' t like you ooh
[00:43.29] bù, wǒ chī zhī yǐ bí
[00:45.73] But I got smarter I got harder in the nick of time
[00:45.73] dàn wǒ dǒng de shì shí shōu shǒu quán shēn ér tuì, dài shí jī chéng shú zhòng duó wáng zuò
[00:49.37] Honey I rose up from the dead I do it all the time
[00:49.37] qīn ài de, wǒ xiàng lái rú cǐ, yù huǒ zhòng shēng
[00:53.10] I' ve got a list of names and yours is in red underlined
[00:53.10] wǒ shǒu lǐ yǒu yī cháng chuàn hēi míng dān, gōng xǐ nǐ bèi wǒ huà le hóng xiàn
[00:57.34] I check it once then I check it twice ooh
[00:57.34] wǒ fān le fān nǐ de míng zì, yòu zài sān què rèn
[01:00.36] Ooh look what you made me do
[01:00.36] ō, qiáo qiáo nǐ men dōu ràng wǒ zuò le xiē shén me
[01:03.00] Look what you made me do
[01:03.00] qiáo qiáo nǐ men dōu ràng wǒ zuò le xiē shén me
[01:04.77] Look what you just made me do
[01:04.77] qiáo qiáo nǐ men ràng wǒ rú hé huí yìng
[01:06.38] Look what you just made me do
[01:06.38] qiáo qiáo nǐ men ràng wǒ rú hé huí yìng
[01:07.89] Ooh look what you made me do
[01:07.89] ō, qiáo qiáo nǐ men dōu ràng wǒ zuò le xiē shén me
[01:10.44] Look what you made me do
[01:10.44] qiáo qiáo nǐ men dōu ràng wǒ zuò le xiē shén me
[01:12.30] Look what you just made me do
[01:12.30] qiáo qiáo nǐ men ràng wǒ rú hé huí yìng
[01:13.96] Look what you just made me do
[01:13.96] qiáo qiáo nǐ men ràng wǒ rú hé huí yìng
[01:15.40] I don' t like your kingdom keys
[01:15.40] wǒ bù xiè nǐ men shǒu wò de jiǎng bēi
[01:20.09] They once belonged to me
[01:20.09] yīn wèi nèi xiē běn shǔ yú wǒ
[01:23.68] You asked me for a place to sleep
[01:23.68] nǐ xiàng wǒ qí qiú yí gè róng shēn zhī suǒ
[01:27.37] Locked me out and threw a feast what?
[01:27.37] què bǎ wǒ fǎn suǒ zài mén wài, zì jǐ xiǎng yòng tāo tiè dà cān zhēn shì kàn cuò nǐ le!
[01:30.37] The world moves on another day another drama drama
[01:30.37] dì qiú yī rán xuán zhuǎn, měi tiān shàng yǎn zhe bù tóng de xì mǎ
[01:34.49] But not for me not for me all I think about is karma
[01:34.49] dàn zhè yǔ wǒ wú guān, yǔ wǒ wú guān, wǒ zhǐ néng shuō è yǒu è bào
[01:38.25] And then the world moves on but one thing' s for sure
[01:38.25] dì qiú hái shì huì zhuǎn, wǒ yě shǐ zhōng què xìn
[01:41.81] Maybe I got mine but you' ll all get yours
[01:41.81] fēng shuǐ lún liú zhuǎn, shàn è zhōng yǒu bào
[01:45.76] But I got smarter I got harder in the nick of time
[01:45.76] dàn wǒ dǒng de shì shí shōu shǒu quán shēn ér tuì, dài shí jī chéng shú zhòng duó wáng zuò
[01:49.49] Honey I rose up from the dead I do it all the time
[01:49.49] qīn ài de, wǒ xiàng lái rú cǐ, niè pán zhòng shēng
[01:53.24] I' ve I got a list of names and yours is in red underlined
[01:53.24] wǒ shǒu lǐ yǒu yī cháng chuàn hēi míng dān, gōng xǐ nǐ bèi wǒ huà le hóng xiàn
[01:57.40] I check it once then I check it twice ooh
[01:57.40] wǒ fān le fān nǐ de míng zì, yòu zài sān què rèn
[02:00.56] Ooh look what you made me do
[02:02.95] Look what you made me do
[02:04.81] Look what you just made me do
[02:06.44] Look what you just made me do
[02:07.85] Ooh look what you made me do
[02:10.49] Look what you made me do
[02:12.32] Look what you just made me do
[02:13.84] Look what you just made me do
[02:15.48] I don' t trust nobody and nobody trusts me
[02:15.48] wǒ bù xiāng xìn rèn hé rén, yě bù shē wàng bié rén xiāng xìn wǒ
[02:19.42] I' ll be the actress starring in your bad dreams
[02:19.42] wǒ huì zuò nǚ zhǔ rén gōng, zài nǐ de è mèng zhōng chán zhe nǐ
[02:22.83] I don' t trust nobody and nobody trusts me
[02:26.96] I' ll be the actress starring in your bad dreams
[02:30.28] I don' t trust nobody and nobody trusts me
[02:34.44] I' ll be the actress starring in your bad dreams
[02:37.84] I don' t trust nobody and nobody trusts me
[02:41.92] I' ll be the actress starring in your bad dreams
[02:45.59] Look what you made me do
[02:48.21] Look what you made me do
[02:49.97] Look what you made me do
[02:51.09] " I' m sorry the old Taylor can' t come to the phone right now"
[02:51.09] " duì bù qǐ, nín hū jiào de tài lè yǐ tíng jī, qǐng bú yào zài bō."
[02:55.61] " Why?"
[02:55.61] " wèi shí me?"
[02:57.45] " Oh ' cause she' s dead ohh"
[02:57.45] " ō, yīn wèi yuán lái de tài lè yǐ jīng sǐ le!"
[03:00.42] Ooh look what you made me do
[03:02.97] Look what you made me do
[03:04.80] Look what you just made me do
[03:06.43] Look what you just made me do
[03:07.88] Ooh look what you made me do
[03:10.46] Look what you made me do
[03:12.28] Look what you just made me do
[03:14.02] Look what you just made me do
[03:15.53] Ooh look what you made me do
[03:17.93] Look what you made me do
[03:19.80] Look what you just made me do
[03:21.51] Look what you just made me do
[03:22.96] Ooh look what you made me do
[03:25.36] Look what you made me do
[03:27.35] Look what you just made me do
[03:28.88] Look what you just made me do