作曲 : traditional | |
U Stambolu na Bosforu bolan paša leži, | |
Duša mu je na izmaku, crnoj zemlji teži. | |
Molitva je njemu sveta, | |
Dok mujezin s minareta | |
Uči glasom svim: | |
"Allah illallah, selam alejkjum"! | |
"Dok ste vjerno sluge moje služili moj harem, | |
neka od vas svako uzme sedam žena barem". | |
iz oka mu suza kanu, | |
Pa na minder mrtav pa´nu, | |
Stari musliman. | |
"Allah illallah, selam alejkjum"! | |
Kad je čula pašinica za tu tužnu vijest, | |
Da se paša preselio na Ahiret svijet. | |
Iz oka joj suza kanu, | |
Pokraj paše mrtva pa´nu, | |
Ljubav pašina. | |
"Allah illallah, selam alejkjum"! |
zuo qu : traditional | |
U Stambolu na Bosforu bolan pa a le i, | |
Du a mu je na izmaku, crnoj zemlji te i. | |
Molitva je njemu sveta, | |
Dok mujezin s minareta | |
U i glasom svim: | |
" Allah illallah, selam alejkjum"! | |
" Dok ste vjerno sluge moje slu ili moj harem, | |
neka od vas svako uzme sedam ena barem". | |
iz oka mu suza kanu, | |
Pa na minder mrtav pa nu, | |
Stari musliman. | |
" Allah illallah, selam alejkjum"! | |
Kad je ula pa inica za tu tu nu vijest, | |
Da se pa a preselio na Ahiret svijet. | |
Iz oka joj suza kanu, | |
Pokraj pa e mrtva pa nu, | |
Ljubav pa ina. | |
" Allah illallah, selam alejkjum"! |
zuò qǔ : traditional | |
U Stambolu na Bosforu bolan pa a le i, | |
Du a mu je na izmaku, crnoj zemlji te i. | |
Molitva je njemu sveta, | |
Dok mujezin s minareta | |
U i glasom svim: | |
" Allah illallah, selam alejkjum"! | |
" Dok ste vjerno sluge moje slu ili moj harem, | |
neka od vas svako uzme sedam ena barem". | |
iz oka mu suza kanu, | |
Pa na minder mrtav pa nu, | |
Stari musliman. | |
" Allah illallah, selam alejkjum"! | |
Kad je ula pa inica za tu tu nu vijest, | |
Da se pa a preselio na Ahiret svijet. | |
Iz oka joj suza kanu, | |
Pokraj pa e mrtva pa nu, | |
Ljubav pa ina. | |
" Allah illallah, selam alejkjum"! |