| 作曲 : Slow Rabbit/Melanie Joy Fontana/Michel "Lindgren" Schulz/Supreme Boi/“hitman”bang/Mayu Wakisaka | |
| 作词 : Slow Rabbit/Melanie Joy Fontana/Michel "Lindgren" Schulz/Supreme Boi/“hitman”bang/Mayu Wakisaka | |
| 翻唱/后期：猫亦 | |
| 거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐 | |
| 在镜子里 呆呆望着我的你 并不是我 | |
| 어지러운 두통과 something on my head | |
| 让我晕眩的头痛 也许有东西在我的脑袋里 | |
| 이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리 | |
| 想要就这样逃离 想要远远地消失离去 | |
| (구해줘) 난 누구 I don’t know who I am | |
| (救救我吧) 我是谁 我不知道我究竟是谁 | |
| 내 몸이 미쳤나 봐 | |
| 我的身体好像陷入了疯狂 | |
| 내 머리엔 뿔이 돋아 어떡해 멈출지를 몰라 | |
| 我的脑袋上长出了角 怎么办 不知道该怎么停下来 | |
| Oh 세상 속 나 혼자 나빠 | |
| 噢 在这世界中 我独自一人 糟糕透了 | |
| 구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라 | |
| 救救我吧 也许我会成为怪物吧 | |
| Got no one but you | |
| (Who you?) | |
| 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 | |
| 寻找着被抛弃的我的你 会来救我吗 | |
| (Who you?) | |
| 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까 | |
| 就算是你的翅膀 也会和我一样感同身受一样痛苦吗 | |
| 머리에 뿔이 솟아 | |
| 在脑袋上立起的角 | |
| But I love it | |
| 넌 내 왕관이 되지 | |
| 你会成为我的王冠吗 | |
| 두근두근 두근대는 감각 | |
| 让我心怦怦直跳的感觉 | |
| 심장은 대혼란 | |
| 心脏乱成一团 | |
| But I love it | |
| 비로소 완벽해진 | |
| 我们两个 我们俩这才 | |
| 우리 둘이 둘이 둘이잖아 | |
| 变得完美不是吗 | |
| Oh oh oh oh oh | |
| 외로움 멈춰라 마수리 수리 | |
| 终止这种孤独感吧 masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| 괴로움 멈춰라 마수리 수리 | |
| 停止这种折磨吧 masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| 세상은 대체 왜 이래 나한테 | |
| 世界究竟为何这样对我 | |
| 하루아침에 뿔이 달린 내 상태 | |
| 在白天早晨 我是头上带着角的情况 | |
| 빛이 있을까? 악마한테도 | |
| 就算是对于恶魔而言 会有光的存在吗? | |
| 그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개 | |
| 那时在我的眼前 你张开着的翅膀 | |
| 말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아 | |
| 告诉我吧 完成你另一半的 是我吧 | |
| 내 이름이 불리워진 이 순간 | |
| 叫出我名字的这一瞬间 | |
| (Who you?) | |
| 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 | |
| 寻找着被抛弃的我的你 会来救我吗 | |
| (Who you?) | |
| 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까 | |
| 就算是你的翅膀 也会和我一样感同身受一样痛苦吗 | |
| 머리에 뿔이 솟아 | |
| 在脑袋上立起的角 | |
| But I love it | |
| 넌 내 왕관이 되지 | |
| 你会成为我的王冠吗 | |
| 두근두근 두근대는 감각 | |
| 这让我心怦怦直跳的感觉 | |
| 심장은 대혼란 | |
| 心脏乱成一团 | |
| But I love it | |
| 비로소 완벽해진 | |
| 我们两个 我们俩这才 | |
| 우리 둘이 둘이 둘이잖아 | |
| 变得完美不是吗 | |
| Oh oh oh oh oh | |
| 외로움 멈춰라 마수리 수리 | |
| 终止这种孤独感吧 masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| 괴로움 멈춰라 마수리 수리 | |
| 停止这种折磨吧 masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| 사실 아직도 난 조금 불안해 | |
| 说句实话 我依旧有点不安 | |
| 차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어 | |
| 站立在冰冷的冷笑和孤独感之中 | |
| Nobody can understand | |
| But it’s you | |
| 너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔 | |
| 你的存在就像魔法一般改变了我的世界 | |
| 난 이젠 안 아파 | |
| 我现在 不再痛苦 | |
| (I got crown on my head) | |
| 머리에 뿔이 솟아 | |
| 脑袋上立起的角 | |
| But I love it | |
| 넌 내 왕관이 되지 | |
| 你会成为我的王冠吗 | |
| 두근두근 두근대는 감각 | |
| 这让我的心砰砰直跳的感觉 | |
| 심장은 대혼란 | |
| 心脏乱成一团 | |
| But I love it | |
| 비로소 완벽해진 | |
| 我们两个 我们俩这才 | |
| 우리 둘이 둘이 둘이잖아 | |
| 变得完美不是吗 | |
| Oh oh oh oh oh | |
| 외로움 멈춰라 마수리 수리 | |
| 终止这种孤独感吧 masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| 괴로움 멈춰라 마수리 수리 | |
| 停止这种折磨吧 masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Produced by Slow Rabbit | |
| (Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Supreme Boi, "hitman"bang, Mayu Wakisaka) | |
| Keyboard - Slow Rabbit | |
| Synthesizer - Slow Rabbit | |
| Background Vocal - TOMORROW X TOGETHER, Melanie Joy Fontana, 정명훈 | |
| Guitar - 이태욱 | |
| Vocal Arrangement - Slow Rabbit, Supreme Boi | |
| Recording Engineer - Slow Rabbit @ Carrot Express | |
| 정우영 @ Big Hit Studio | |
| Michel “Lindgren” Schulz @ The One With The Big Bulb | |
| Digital Editing - Slow Rabbit | |
| Mix Engineer - Phil Tan @ The Ninja Beat Club | |
| (Additional Engineering by Bill Zimmerman) |
| zuo qu : Slow Rabbit Melanie Joy Fontana Michel " Lindgren" Schulz Supreme Boi" hitman" bang Mayu Wakisaka | |
| zuo ci : Slow Rabbit Melanie Joy Fontana Michel " Lindgren" Schulz Supreme Boi" hitman" bang Mayu Wakisaka | |
| fan chang hou qi: mao yi | |
| zai jing zi li dai dai wang zhe wo de ni bing bu shi wo | |
| something on my head | |
| rang wo yun xuan de tou tong ye xu you dong xi zai wo de nao dai li | |
| xiang yao jiu zhe yang tao li xiang yao yuan yuan di xiao shi li qu | |
| I don' t know who I am | |
| jiu jiu wo ba wo shi shui wo bu zhi dao wo jiu jing shi shui | |
| wo de shen ti hao xiang xian ru le feng kuang | |
| wo de nao dai shang zhang chu le jiao zen me ban bu zhi dao gai zen me ting xia lai | |
| Oh | |
| o zai zhe shi jie zhong wo du zi yi ren zao gao tou le | |
| jiu jiu wo ba ye xu wo hui cheng wei guai wu ba | |
| Got no one but you | |
| Who you? | |
| xun zhao zhao bei pao qi de wo de ni hui lai jiu wo ma | |
| Who you? | |
| jiu suan shi ni de chi bang ye hui he wo yi yang gan tong shen shou yi yang tong ku ma | |
| zai nao dai shang li qi de jiao | |
| But I love it | |
| ni hui cheng wei wo de wang guan ma | |
| rang wo xin peng peng zhi tiao de gan jue | |
| xin zang luan cheng yi tuan | |
| But I love it | |
| wo men liang ge wo men lia zhe cai | |
| bian de wan mei bu shi ma | |
| Oh oh oh oh oh | |
| zhong zhi zhe zhong gu du gan ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| ting zhi zhe zhong zhe mo ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| shi jie jiu jing wei he zhe yang dui wo | |
| zai bai tian zao chen wo shi tou shang dai zhe jiao de qing kuang | |
| ? | |
| jiu suan shi dui yu e mo er yan hui you guang de cun zai ma? | |
| na shi zai wo de yan qian ni zhang kai zhe de chi bang | |
| gao su wo ba wan cheng ni ling yi ban de shi wo ba | |
| jiao chu wo ming zi de zhe yi shun jian | |
| Who you? | |
| xun zhao zhao bei pao qi de wo de ni hui lai jiu wo ma | |
| Who you? | |
| jiu suan shi ni de chi bang ye hui he wo yi yang gan tong shen shou yi yang tong ku ma | |
| zai nao dai shang li qi de jiao | |
| But I love it | |
| ni hui cheng wei wo de wang guan ma | |
| zhe rang wo xin peng peng zhi tiao de gan jue | |
| xin zang luan cheng yi tuan | |
| But I love it | |
| wo men liang ge wo men lia zhe cai | |
| bian de wan mei bu shi ma | |
| Oh oh oh oh oh | |
| zhong zhi zhe zhong gu du gan ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| ting zhi zhe zhong zhe mo ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| shuo ju shi hua wo yi jiu you dian bu an | |
| zhan li zai bing leng de leng xiao he gu du gan zhi zhong | |
| Nobody can understand | |
| But it' s you | |
| ni de cun zai jiu xiang mo fa yi ban gai bian le wo de shi jie | |
| wo xian zai bu zai tong ku | |
| I got crown on my head | |
| nao dai shang li qi de jiao | |
| But I love it | |
| ni hui cheng wei wo de wang guan ma | |
| zhe rang wo de xin peng peng zhi tiao de gan jue | |
| xin zang luan cheng yi tuan | |
| But I love it | |
| wo men liang ge wo men lia zhe cai | |
| bian de wan mei bu shi ma | |
| Oh oh oh oh oh | |
| zhong zhi zhe zhong gu du gan ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| ting zhi zhe zhong zhe mo ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Produced by Slow Rabbit | |
| Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel " Lindgren" Schulz, Supreme Boi, " hitman" bang, Mayu Wakisaka | |
| Keyboard Slow Rabbit | |
| Synthesizer Slow Rabbit | |
| Background Vocal TOMORROW X TOGETHER, Melanie Joy Fontana, | |
| Guitar | |
| Vocal Arrangement Slow Rabbit, Supreme Boi | |
| Recording Engineer Slow Rabbit Carrot Express | |
| Big Hit Studio | |
| Michel " Lindgren" Schulz The One With The Big Bulb | |
| Digital Editing Slow Rabbit | |
| Mix Engineer Phil Tan The Ninja Beat Club | |
| Additional Engineering by Bill Zimmerman |
| zuò qǔ : Slow Rabbit Melanie Joy Fontana Michel " Lindgren" Schulz Supreme Boi" hitman" bang Mayu Wakisaka | |
| zuò cí : Slow Rabbit Melanie Joy Fontana Michel " Lindgren" Schulz Supreme Boi" hitman" bang Mayu Wakisaka | |
| fān chàng hòu qī: māo yì | |
| zài jìng zi lǐ dāi dāi wàng zhe wǒ de nǐ bìng bú shì wǒ | |
| something on my head | |
| ràng wǒ yūn xuàn de tóu tòng yě xǔ yǒu dōng xī zài wǒ de nǎo dài lǐ | |
| xiǎng yào jiù zhè yàng táo lí xiǎng yào yuǎn yuǎn dì xiāo shī lí qù | |
| I don' t know who I am | |
| jiù jiù wǒ ba wǒ shì shuí wǒ bù zhī dào wǒ jiū jìng shì shuí | |
| wǒ de shēn tǐ hǎo xiàng xiàn rù le fēng kuáng | |
| wǒ de nǎo dài shàng zhǎng chū le jiǎo zěn me bàn bù zhī dào gāi zěn me tíng xià lái | |
| Oh | |
| ō zài zhè shì jiè zhōng wǒ dú zì yī rén zāo gāo tòu le | |
| jiù jiù wǒ ba yě xǔ wǒ huì chéng wéi guài wù ba | |
| Got no one but you | |
| Who you? | |
| xún zhǎo zháo bèi pāo qì de wǒ de nǐ huì lái jiù wǒ ma | |
| Who you? | |
| jiù suàn shì nǐ de chì bǎng yě huì hé wǒ yí yàng gǎn tóng shēn shòu yí yàng tòng kǔ ma | |
| zài nǎo dài shàng lì qǐ de jiǎo | |
| But I love it | |
| nǐ huì chéng wéi wǒ de wáng guān ma | |
| ràng wǒ xīn pēng pēng zhí tiào de gǎn jué | |
| xīn zāng luàn chéng yī tuán | |
| But I love it | |
| wǒ men liǎng gè wǒ men liǎ zhè cái | |
| biàn de wán měi bú shì ma | |
| Oh oh oh oh oh | |
| zhōng zhǐ zhè zhǒng gū dú gǎn ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| tíng zhǐ zhè zhǒng zhé mó ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| shì jiè jiū jìng wèi hé zhè yàng duì wǒ | |
| zài bái tiān zǎo chén wǒ shì tóu shàng dài zhe jiǎo de qíng kuàng | |
| ? | |
| jiù suàn shì duì yú è mó ér yán huì yǒu guāng de cún zài ma? | |
| nà shí zài wǒ de yǎn qián nǐ zhāng kāi zhe de chì bǎng | |
| gào sù wǒ ba wán chéng nǐ lìng yī bàn de shì wǒ ba | |
| jiào chū wǒ míng zì de zhè yī shùn jiān | |
| Who you? | |
| xún zhǎo zháo bèi pāo qì de wǒ de nǐ huì lái jiù wǒ ma | |
| Who you? | |
| jiù suàn shì nǐ de chì bǎng yě huì hé wǒ yí yàng gǎn tóng shēn shòu yí yàng tòng kǔ ma | |
| zài nǎo dài shàng lì qǐ de jiǎo | |
| But I love it | |
| nǐ huì chéng wéi wǒ de wáng guān ma | |
| zhè ràng wǒ xīn pēng pēng zhí tiào de gǎn jué | |
| xīn zāng luàn chéng yī tuán | |
| But I love it | |
| wǒ men liǎng gè wǒ men liǎ zhè cái | |
| biàn de wán měi bú shì ma | |
| Oh oh oh oh oh | |
| zhōng zhǐ zhè zhǒng gū dú gǎn ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| tíng zhǐ zhè zhǒng zhé mó ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| shuō jù shí huà wǒ yī jiù yǒu diǎn bù ān | |
| zhàn lì zài bīng lěng de lěng xiào hé gū dú gǎn zhī zhōng | |
| Nobody can understand | |
| But it' s you | |
| nǐ de cún zài jiù xiàng mó fǎ yì bān gǎi biàn le wǒ de shì jiè | |
| wǒ xiàn zài bù zài tòng kǔ | |
| I got crown on my head | |
| nǎo dài shàng lì qǐ de jiǎo | |
| But I love it | |
| nǐ huì chéng wéi wǒ de wáng guān ma | |
| zhè ràng wǒ de xīn pēng pēng zhí tiào de gǎn jué | |
| xīn zāng luàn chéng yī tuán | |
| But I love it | |
| wǒ men liǎng gè wǒ men liǎ zhè cái | |
| biàn de wán měi bú shì ma | |
| Oh oh oh oh oh | |
| zhōng zhǐ zhè zhǒng gū dú gǎn ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Oh oh oh oh oh | |
| tíng zhǐ zhè zhǒng zhé mó ba masuli suli | |
| Oh oh oh oh oh | |
| YA YA YA | |
| Produced by Slow Rabbit | |
| Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel " Lindgren" Schulz, Supreme Boi, " hitman" bang, Mayu Wakisaka | |
| Keyboard Slow Rabbit | |
| Synthesizer Slow Rabbit | |
| Background Vocal TOMORROW X TOGETHER, Melanie Joy Fontana, | |
| Guitar | |
| Vocal Arrangement Slow Rabbit, Supreme Boi | |
| Recording Engineer Slow Rabbit Carrot Express | |
| Big Hit Studio | |
| Michel " Lindgren" Schulz The One With The Big Bulb | |
| Digital Editing Slow Rabbit | |
| Mix Engineer Phil Tan The Ninja Beat Club | |
| Additional Engineering by Bill Zimmerman |
YouTube Results (More on YouTube)