| [00:00.000] |
作词 : 尕太加 |
| [00:01.000] |
作曲 : 尕太加 |
| [00:09.190] |
ས་ཉིད་ཀྱི་ལྷ་ཆེན་པོ། |
| [00:10.700] |
ཚིག དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ། |
| [00:10.942] |
词: 尕太加 |
| [00:12.198] |
དབྱངས། དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ། |
| [00:12.949] |
曲:尕太加 |
| [00:13.948] |
རོལ་མོ། དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ། |
| [00:14.447] |
编曲: 尕太加 |
| [00:15.446] |
སྒྲ་ལེན་པ། འཕགས་པ། |
| [00:16.190] |
录音: 普巴 |
| [00:16.944] |
སྒྲུང་བཤད་པ། བསེ་སྐྱེས་བསོད་ནམས་ཚེ་རིང། |
| [00:18.442] |
独白: 索南才让 |
| [00:19.940] |
གཞས་པ། དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ། |
| [00:21.449] |
说唱:尕太加 |
| [00:23.192] |
རི་མོ། རྒྱལ་བུ་ནོར་སྦེ། |
| [00:24.690] |
绘画设计: 诺贝 |
| [00:25.942] |
ཇུས་འགོད། འཆར་སྒོ་ལས་ཤག |
| [00:27.697] |
设计:恰尔郭艺术工作室 |
| [00:29.195] |
གནའ་གནའ་ཞིག་ལ། |
| [00:29.948] |
在很久很久以前 |
| [00:31.691] |
འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ལྷ་ཆེན་པོ་ཟིག་ཡོད་གི། |
| [00:32.702] |
这宇宙万物当中有一个无所不能的神 |
| [00:33.700] |
ལྷ་དེའི་མིང་ལ་ཆོས་ཉིད་ཟེར་གི། |
| [00:34.199] |
叫命运之神 |
| [00:36.196] |
ལྷ་དེས་ཁོང་གི་ལག་མཐིལ་ལ་རི་ཆུ་ནགས་གསུམ་སྤྲུལ་ཟིག |
| [00:36.949] |
它在它手掌上塑造了世间万物 |
| [00:39.444] |
དེ་ནས་མི་ལའང་ཕོ་མོ་བགར་ཏེ་ལས་ཟིག |
| [00:39.978] |
塑造了金童玉女 |
| [00:42.951] |
དེ་ནས་ཡང་སྲོག་ལྡན་གྱི་སེམས་ཅན་མང་པོ་ཟིག་ལས་དང་ཟིག |
| [00:43.450] |
塑造了野生动物 |
| [00:45.193] |
དེ་ནས་བཟུང་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ལྷ་ཆེན་པོ་འདིས་བརྙན་འཕྲིན་ལ་ལྟ་ལྟ་བྱས་ཏེ་རང་གི་ལག་མཐིལ་ལ་བལྟས་ནས་བསྡད་ཙུག |
| [00:48.200] |
然后无所不能的命运之神就想看电视一样纵观这世界 |
| [00:52.694] |
དེ་ལྟར་མི་ལོ་མང་པོ་མང་པོ་ཟིག་འགོར་ཏེ་བསྡད་གིན་བསྡད་གིན། |
| [00:54.691] |
就这样岁月累计 时间如似流水 |
| [00:57.199] |
མི་ཚང་མས་མི་ལས་དགུ་ལས་བྱས། |
| [00:58.697] |
ཚང་མ་རང་ལ་འཐོབ་འདོད་ཀྱི་ཧམ་སེམས་དེས། |
| [00:59.695] |
人类变得贪婪无比 |
| [01:02.944] |
མཐོན་པོའི་རི་བསློགས། སྔོ་བའི་ཤིང་བཅད། དྭངས་པའི་ཆུ་བརྙོགས། |
| [01:03.444] |
山不再高 天不再蓝 水不再清 |
| [01:04.940] |
བྱ་བྱེའུ་འབའ་འབུ་བཟུང་།གཅན་གཟན་རི་དྭགས་བསད། |
| [01:06.695] |
人类的魔抓伸向了世界万物 |
| [01:10.943] |
ཕྲག་དོག་དང་རང་འདོད་ཀྱི་མེ་ལྕེ་དགུང་དུ་འཕྱུར་ཏེ།རང་ཉིད་འཚོ་གནས་བྱེད་སའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ལྟ་བས་མི་བཟོད་པ་ཅིག་ཏུ་བཏང་དང་ཟིག |
| [01:14.949] |
燃起了贪婪和自私的火焰 陶醉在自我的变异的宇宙里 |
| [01:15.947] |
ད་རུང་་་་་་་་་་་་་་་་ |
| [01:16.946] |
End......... |
| [01:18.202] |
ང་ཡིས་ཁྱེར། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར། |
| [01:18.701] |
各自索取 |
| [01:19.941] |
ཕོ་རེ་མོ་རེ་ཚང་མས་ཁྱེར། |
| [01:20.441] |
占为己有 |
| [01:20.698] |
ང་ཡིས་ཁྱེར་ནོ་ང་ཡི་ཡིན། |
| [01:21.696] |
随各奔东西 |
| [01:22.695] |
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཨེ་ཡིན། |
| [01:23.448] |
但属于你的不一定是你的 |
| [01:26.201] |
ང་ལ་བུ་མང། བུ་ཡོད་ཡོད་ཚང་མ་སྟག་ཕྲུག་ཡིན། |
| [01:27.200] |
ང་ལ་རྒྱུ་མང། ས་རུ་སྡེ་འདི་ཡི་ས་བདག་ཡིན། |
| [01:29.197] |
我财大 我气粗 我富可敌国 |
| [01:30.695] |
རང་སེམས་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཀླད་པ་གཞན་ལས་མགྱོགས་པ། |
| [01:32.450] |
自以为自己比别人聪明 |
| [01:33.448] |
རྒྱུ་མ་གཞན་ལས་སྦོམ་པ། |
| [01:33.947] |
一手遮天 |
| [01:34.700] |
གློ་སྙིང་གཞན་ལས་ཆེ་བ། |
| [01:35.219] |
独挡全面 |
| [01:38.448] |
འདིས་ཅི་ཟེར། ས་རི་རབ་ས་རྟགས་ངས་བརྒྱབ་ཡོད་ནོ། |
| [01:39.692] |
འདིས་ཅི་ཟེར། ཀི་བཏབ་ན་སྐད་གདངས་རི་ནས་གོ་ནོ། |
| [01:41.444] |
What? 势比众人大，指甲比刀力 |
| [01:42.941] |
ཤིང་སྐྱེས་ས་ནགས་ཡིན་རུང་བཅད་ལས་ཡོང་ན་ངའི་ཡིན། |
| [01:44.696] |
野生树木长又长 砍一刀是一刀 |
| [01:47.450] |
ཞིང་གྲུ་བཞི་ས་ཡིན་རུང་བརྩད་ལས་ཡོང་ན་ངའི་ཡིན། |
| [01:49.443] |
ཁྱོད་གནས་ལུགས་བརྒྱ་ཡོད་རུང་གྲི་ངན་བཤང་དུས་ངའི་ཡིན། |
| [01:50.446] |
我翻手为雨 我覆手为云 |
| [01:52.197] |
ད་གོ་ན་སེམས་ལ་འདི་ཟུངས།མི་གོ་ན་མ་ར་སྒོར་བུད། |
| [01:53.952] |
若懂了记住 不懂得后果自负 |
| [01:56.947] |
ཨོ་ཧོ་ཧོ། རལ་བའི་ལོས་ལོངས་དཔོན་གིས་ལོངས་ཡོད་ང་ཡིས་མཐུ་གཏོང། |
| [01:58.445] |
神之力为己所用 |
| [01:58.944] |
ཨོ་ཧོ་ཧོ། མཐུ་ཞིག་བཏང་རུང་མངོན་རྒྱུ་མེད་ན་ང་ཡིས་དུག་འདྲེན། |
| [01:59.943] |
巫之力妖魔当道 |
| [02:03.203] |
རོ་མ་གཏོགས་ལང་རྒྱུ་མེད་ནས།བྱ་མ་གཏོགས་གྱག་རྒྱུ་མེད་ནས། |
| [02:03.702] |
寂静无声 让人窒息 |
| [02:04.447] |
ལས་མ་གཏོགས་ལེ་བདའ་བྱེད་ས་མེད་ནས། |
| [02:05.699] |
ཐུག་དུས་ངུ་སྐད་ལྷང་ལྷང། |
| [02:05.971] |
无可 无奈 无力的抗争着命运 |
| [02:08.695] |
སྨྱོས་སོང་།སྨྱོས་ཚར་བའི་མིའི་རིགས་འདིའི་ནང་གི་རི་མོ་འདི་ཁྱ་ཁྱ་མ་ཁྱ། |
| [02:09.194] |
都疯了 已疯 人类的无底的贪婪 |
| [02:11.702] |
སྐྱེ་བ་རྒ་བ་ན་བ་འཆི་བའི་དུས་ལ་ངའི་རྒྱུ་ནོར། ངའི་དབང་ཆ། ངའི་འཇིག་རྟེན། ངའི་ཉི་འོད། ངའི་ལུས་པོ། ངའི་རྣམ་ཤེས། |
| [02:12.447] |
་་་་་་་་་་་་་་་ |
| [02:18.449] |
生老病死的时候 我的金钱 权利 我的世界 我的一缕阳光 ………… |
| [02:19.947] |
མིག་གིས་མཐོང་པ། རྣ་བས་ཐོས་པ། ཉམས་སུ་མྱངས་པ་ཀུ་རེ། |
| [02:21.445] |
看的见的 听的到的 尝过味儿的都是玩笑 |
| [02:22.697] |
ཁ་ལ་གཞས་ཅིག་བཏང་པ་ཀུ་རེ་ནང་གི་ཀུ་རེ། |
| [02:24.452] |
高歌的一首RAP也许也是玩笑 |
| [02:25.450] |
སེམས་བསམ་པ་ཀུ་རེ། ཕྲག་དོག་ཉོན་མོངས་ཀུ་རེ། |
| [02:27.447] |
心中的火焰 贪婪和自私也是玩笑 |
| [02:28.945] |
འདས་ཟིན་དང་ད་ལྟ། དུག་རླངས་འཐིབས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཚང་མ་ཀུ་རེ། |
| [02:30.455] |
过去的现在的 想的念的都是玩笑 |
| [02:32.195] |
ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་མ་སད་མ་སད་གཉིད་ལ་སྡོད། |
| [02:33.949] |
沉睡吧不要醒来命运之神 |
| [02:34.948] |
སེང་གེ་ཁོག་ན་གསེར་ཚར་མེད།（གནའ་གཏམ། རྡོ་སེང་གེ་ཁ་ནས་གསེར་དྲུས་པ།） |
| [02:37.697] |
འདོད་པའི་སྒྱེ་མོ་ཁ་གང་མེད། |
| [02:37.954] |
欲望的井洞没有填满 |
| [02:38.953] |
མེད་་་་་་མེད་་་་་་་་མེད་་་་་་མེད་་་་་་། |
| [02:42.701] |
No......... |
| [02:44.698] |
ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་མ་སད་མ་སད་གཉིད་ལ་སྡོད། |
| [02:46.196] |
沉睡吧不要醒来命运之神 |
| [02:46.953] |
ཞེ་སྡང་གི་མེ་ལྕེ་འབར་ཚར་མེད། |
| [02:47.694] |
愤怒的火焰没燃完 |
| [02:49.204] |
ཕྲག་དོག་གི་དུག་རླངས་འཕྱུར་ཚར་མེད། |
| [02:49.703] |
嫉恨的东风没吹灭 |
| [02:51.446] |
མེད་་་་་་་མེད་་་་་་་་མེད་་་་་་མེད་་་་་་། |
| [02:58.946] |
No |
| [02:59.699] |
་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ |
| [03:01.954] |
སྔོ་ཞིང་བསངས་པའི་ནམ་མཁའ། |
| [03:03.950] |
蔚蓝的天空 |
| [03:05.449] |
དྲོ་ཞིང་འཇམ་པའི་ཉི་འོད། |
| [03:07.445] |
灿烂的阳光 |
| [03:10.452] |
ཡངས་ཤིང་ཆེ་བའི་ས་གཞི། |
| [03:10.951] |
广阔的天地 |
| [03:14.446] |
མཛེས་ཤིང་སྡུག་པའི་མེ་ཏོག |
| [03:14.945] |
耀眼的花草 |
| [03:18.705] |
མཐོ་ཞིང་བརྗིད་པའི་ལྷུན་པོ། |
| [03:19.704] |
巍峨的高山 |