| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 无 | |
| You, with your words like knives and swords and weapons that you use against me. | |
| 你，用你刀锋般的话语刺得我遍体鳞伤。 | |
| You have knocked me off my feet again, got me feeling like a nothing. | |
| 你，一次次将我打倒，让我感觉自己一无是处。 | |
| You, with your voice like nails on a chalkboard calling me out when I’m wounded. | |
| 当我受伤时，你用你指甲刮黑板似的声音冲我喊叫。 | |
| You, picking on the weaker man，Well you can take me down with just one single blow. | |
| 你最喜欢欺凌弱小，在你面前我不堪一击。 | |
| But you don't know what you don't know，Someday I'll be living in a big ole city. | |
| 但是你怎么也不会想到，总有一天，我会去一个棒极了的大城市生活。 | |
| And all you're ever gonna be is mean，Someday I'll be big enough so you can't hit me. | |
| 而你，从头到尾所有的都只不过是刻薄，有一天我会强大到你再也无法袭击我。 | |
| And all you're ever gonna be is mean，Why you gotta be so mean? | |
| 而你所剩下的只有刻薄，你为何要如此刻薄？ | |
| You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation. | |
| 你摇摆不定、散播流言、对我极尽侮辱之事。 | |
| You have pointed out my flaws again, as if I don't already see them. | |
| 你一次次的指责我的缺点，好像我自己从来没看见它们一样。 | |
| I walk with my head down trying to block you out cause I'll never impress you. | |
| 我垂头丧气的走出去，尽力避开你 因为我知道我永远也无法让你惊叹。 | |
| I just wanna feel okay again，I bet you got pushed around somebody made you cold. | |
| 我只想找回感觉良好的自己，我敢打赌你也曾被欺负，心才会变的这么冷酷。 | |
| But the cycle ends right now cause you can't lead me down that road. | |
| 但这个恶性循环会在我这里止步，你无法引领我走上你刻薄的道路。 | |
| And you don't know what you don't know，Someday I'll be living in a big ole city. | |
| 你从不曾想到过，有一天我会去一座棒极了的大城市生活。 | |
| And all you're ever gonna be is mean，Someday I'll be big enough so you can't hit me. | |
| 那时你所剩下的只有刻薄，有一天我会强大到你再也无法袭击我。 | |
| And all you're ever gonna be is mean，Why you gotta be so mean，And I can see you years from now in a bar. | |
| 陪伴在你身边的只有刻薄，你何必要这么刻薄。 | |
| Talking over a football game with that same big loud opinion，But nobody's listening. | |
| 粗声大气喋喋不休却无人在你的四周聆听。 | |
| Washed up and ranting about the same old bitter things，Drunk and rumbling on about how I can't sing. | |
| 于是你抹抹脸继续咆哮着你老生常谈的刻薄演说，醉醺醺的抱怨我是多么不懂得歌唱。 | |
| but all you are is mean，All you are is mean，And a liar and pathetic and alone in life. | |
| 但是，现如今你剩下的只有刻薄，你所能做的只是刻薄,说谎。最后变得可悲,孤独…… | |
| And mean, and mean, and mean，But someday I'll be living in a big ole city，And all you're ever gonna be is mean, yeah. | |
| 和刻薄，刻薄，刻薄……，有一天我会去一座棒极了的大城市生活，那时你所剩下的只有刻薄 | |
| Someday I'll be big enough so you can't hit me，And all you're ever gonna be is mean，Why you gotta be so mean. | |
| 有一天我会强大到你再也无法袭击我，陪伴在你身边的只有刻薄,你何必要这么刻薄? | |
| Someday I'll be living in a big ole city，And all you're ever gonna be is mean，Why you gotta be so mean. | |
| 有一天我会去一座棒极了的大城市生活，那时你所剩下的只有刻薄。 | |
| Someday I'll be big enough so you can't hit me，And all you're ever gonna be is mean. | |
| 有一天我会强大到你再也无法袭击我，陪伴在你身边的只有刻薄。 | |
| Why you gotta be so mean? | |
| 你何必要这么刻薄？ |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : wu | |
| You, with your words like knives and swords and weapons that you use against me. | |
| ni, yong ni dao feng ban de hua yu ci de wo bian ti lin shang. | |
| You have knocked me off my feet again, got me feeling like a nothing. | |
| ni, yi ci ci jiang wo da dao, rang wo gan jue zi ji yi wu shi chu. | |
| You, with your voice like nails on a chalkboard calling me out when I' m wounded. | |
| dang wo shou shang shi, ni yong ni zhi jia gua hei ban shi de sheng yin chong wo han jiao. | |
| You, picking on the weaker man, Well you can take me down with just one single blow. | |
| ni zui xi huan qi ling ruo xiao, zai ni mian qian wo bu kan yi ji. | |
| But you don' t know what you don' t know, Someday I' ll be living in a big ole city. | |
| dan shi ni zen me ye bu hui xiang dao, zong you yi tian, wo hui qu yi ge bang ji le de dai cheng shi sheng huo. | |
| And all you' re ever gonna be is mean, Someday I' ll be big enough so you can' t hit me. | |
| er ni, cong tou dao wei suo you de dou zhi bu guo shi ke bo, you yi tian wo hui qiang da dao ni zai ye wu fa xi ji wo. | |
| And all you' re ever gonna be is mean, Why you gotta be so mean? | |
| er ni suo sheng xia de zhi you ke bo, ni wei he yao ru ci ke bo? | |
| You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation. | |
| ni yao bai bu ding san bo liu yan dui wo ji jin wu ru zhi shi. | |
| You have pointed out my flaws again, as if I don' t already see them. | |
| ni yi ci ci de zhi ze wo de que dian, hao xiang wo zi ji cong lai mei kan jian ta men yi yang. | |
| I walk with my head down trying to block you out cause I' ll never impress you. | |
| wo chui tou sang qi de zou chu qu, jin li bi kai ni yin wei wo zhi dao wo yong yuan ye wu fa rang ni jing tan. | |
| I just wanna feel okay again, I bet you got pushed around somebody made you cold. | |
| wo zhi xiang zhao hui gan jue liang hao de zi ji, wo gan da du ni ye zeng bei qi fu, xin cai hui bian de zhe me leng ku. | |
| But the cycle ends right now cause you can' t lead me down that road. | |
| dan zhe ge e xing xun huan hui zai wo zhe li zhi bu, ni wu fa yin ling wo zou shang ni ke bo de dao lu. | |
| And you don' t know what you don' t know, Someday I' ll be living in a big ole city. | |
| ni cong bu ceng xiang dao guo, you yi tian wo hui qu yi zuo bang ji le de dai cheng shi sheng huo. | |
| And all you' re ever gonna be is mean, Someday I' ll be big enough so you can' t hit me. | |
| na shi ni suo sheng xia de zhi you ke bo, you yi tian wo hui qiang da dao ni zai ye wu fa xi ji wo. | |
| And all you' re ever gonna be is mean, Why you gotta be so mean, And I can see you years from now in a bar. | |
| pei ban zai ni shen bian de zhi you ke bo, ni he bi yao zhe me ke bo. | |
| Talking over a football game with that same big loud opinion, But nobody' s listening. | |
| cu sheng da qi die die bu xiu que wu ren zai ni de si zhou ling ting. | |
| Washed up and ranting about the same old bitter things, Drunk and rumbling on about how I can' t sing. | |
| yu shi ni mo ma lian ji xu pao xiao zhe ni lao sheng chang tan de ke bo yan shuo, zui xun xun de bao yuan wo shi duo me bu dong de ge chang. | |
| but all you are is mean, All you are is mean, And a liar and pathetic and alone in life. | |
| dan shi, xian ru jin ni sheng xia de zhi you ke bo, ni suo neng zuo de zhi shi ke bo, shuo huang. zui hou bian de ke bei, gu du | |
| And mean, and mean, and mean, But someday I' ll be living in a big ole city, And all you' re ever gonna be is mean, yeah. | |
| he ke bo, ke bo, ke bo, you yi tian wo hui qu yi zuo bang ji le de dai cheng shi sheng huo, na shi ni suo sheng xia de zhi you ke bo | |
| Someday I' ll be big enough so you can' t hit me, And all you' re ever gonna be is mean, Why you gotta be so mean. | |
| you yi tian wo hui qiang da dao ni zai ye wu fa xi ji wo, pei ban zai ni shen bian de zhi you ke bo, ni he bi yao zhe me ke bo? | |
| Someday I' ll be living in a big ole city, And all you' re ever gonna be is mean, Why you gotta be so mean. | |
| you yi tian wo hui qu yi zuo bang ji le de dai cheng shi sheng huo, na shi ni suo sheng xia de zhi you ke bo. | |
| Someday I' ll be big enough so you can' t hit me, And all you' re ever gonna be is mean. | |
| you yi tian wo hui qiang da dao ni zai ye wu fa xi ji wo, pei ban zai ni shen bian de zhi you ke bo. | |
| Why you gotta be so mean? | |
| ni he bi yao zhe me ke bo? |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : wú | |
| You, with your words like knives and swords and weapons that you use against me. | |
| nǐ, yòng nǐ dāo fēng bān de huà yǔ cì dé wǒ biàn tǐ lín shāng. | |
| You have knocked me off my feet again, got me feeling like a nothing. | |
| nǐ, yī cì cì jiāng wǒ dǎ dǎo, ràng wǒ gǎn jué zì jǐ yī wú shì chù. | |
| You, with your voice like nails on a chalkboard calling me out when I' m wounded. | |
| dāng wǒ shòu shāng shí, nǐ yòng nǐ zhǐ jia guā hēi bǎn shì de shēng yīn chōng wǒ hǎn jiào. | |
| You, picking on the weaker man, Well you can take me down with just one single blow. | |
| nǐ zuì xǐ huān qī líng ruò xiǎo, zài nǐ miàn qián wǒ bù kān yī jī. | |
| But you don' t know what you don' t know, Someday I' ll be living in a big ole city. | |
| dàn shì nǐ zěn me yě bú huì xiǎng dào, zǒng yǒu yì tiān, wǒ huì qù yí gè bàng jí le de dài chéng shì shēng huó. | |
| And all you' re ever gonna be is mean, Someday I' ll be big enough so you can' t hit me. | |
| ér nǐ, cóng tóu dào wěi suǒ yǒu de dōu zhǐ bù guò shì kè bó, yǒu yì tiān wǒ huì qiáng dà dào nǐ zài yě wú fǎ xí jī wǒ. | |
| And all you' re ever gonna be is mean, Why you gotta be so mean? | |
| ér nǐ suǒ shèng xià de zhǐ yǒu kè bó, nǐ wèi hé yào rú cǐ kè bó? | |
| You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation. | |
| nǐ yáo bǎi bù dìng sàn bō liú yán duì wǒ jí jìn wǔ rǔ zhī shì. | |
| You have pointed out my flaws again, as if I don' t already see them. | |
| nǐ yī cì cì de zhǐ zé wǒ de quē diǎn, hǎo xiàng wǒ zì jǐ cóng lái méi kàn jiàn tā men yí yàng. | |
| I walk with my head down trying to block you out cause I' ll never impress you. | |
| wǒ chuí tóu sàng qì de zǒu chū qù, jìn lì bì kāi nǐ yīn wèi wǒ zhī dào wǒ yǒng yuǎn yě wú fǎ ràng nǐ jīng tàn. | |
| I just wanna feel okay again, I bet you got pushed around somebody made you cold. | |
| wǒ zhǐ xiǎng zhǎo huí gǎn jué liáng hǎo de zì jǐ, wǒ gǎn dǎ dǔ nǐ yě zēng bèi qī fù, xīn cái huì biàn de zhè me lěng kù. | |
| But the cycle ends right now cause you can' t lead me down that road. | |
| dàn zhè gè è xìng xún huán huì zài wǒ zhè lǐ zhǐ bù, nǐ wú fǎ yǐn lǐng wǒ zǒu shàng nǐ kè bó de dào lù. | |
| And you don' t know what you don' t know, Someday I' ll be living in a big ole city. | |
| nǐ cóng bù céng xiǎng dào guò, yǒu yì tiān wǒ huì qù yī zuò bàng jí le de dài chéng shì shēng huó. | |
| And all you' re ever gonna be is mean, Someday I' ll be big enough so you can' t hit me. | |
| nà shí nǐ suǒ shèng xià de zhǐ yǒu kè bó, yǒu yì tiān wǒ huì qiáng dà dào nǐ zài yě wú fǎ xí jī wǒ. | |
| And all you' re ever gonna be is mean, Why you gotta be so mean, And I can see you years from now in a bar. | |
| péi bàn zài nǐ shēn biān de zhǐ yǒu kè bó, nǐ hé bì yào zhè me kè bó. | |
| Talking over a football game with that same big loud opinion, But nobody' s listening. | |
| cū shēng dà qì dié dié bù xiū què wú rén zài nǐ de sì zhōu líng tīng. | |
| Washed up and ranting about the same old bitter things, Drunk and rumbling on about how I can' t sing. | |
| yú shì nǐ mǒ mā liǎn jì xù páo xiào zhe nǐ lǎo shēng cháng tán de kè bó yǎn shuō, zuì xūn xūn de bào yuàn wǒ shì duō me bù dǒng de gē chàng. | |
| but all you are is mean, All you are is mean, And a liar and pathetic and alone in life. | |
| dàn shì, xiàn rú jīn nǐ shèng xià de zhǐ yǒu kè bó, nǐ suǒ néng zuò de zhǐ shì kè bó, shuō huǎng. zuì hòu biàn de kě bēi, gū dú | |
| And mean, and mean, and mean, But someday I' ll be living in a big ole city, And all you' re ever gonna be is mean, yeah. | |
| hé kè bó, kè bó, kè bó, yǒu yì tiān wǒ huì qù yī zuò bàng jí le de dài chéng shì shēng huó, nà shí nǐ suǒ shèng xià de zhǐ yǒu kè bó | |
| Someday I' ll be big enough so you can' t hit me, And all you' re ever gonna be is mean, Why you gotta be so mean. | |
| yǒu yì tiān wǒ huì qiáng dà dào nǐ zài yě wú fǎ xí jī wǒ, péi bàn zài nǐ shēn biān de zhǐ yǒu kè bó, nǐ hé bì yào zhè me kè bó? | |
| Someday I' ll be living in a big ole city, And all you' re ever gonna be is mean, Why you gotta be so mean. | |
| yǒu yì tiān wǒ huì qù yī zuò bàng jí le de dài chéng shì shēng huó, nà shí nǐ suǒ shèng xià de zhǐ yǒu kè bó. | |
| Someday I' ll be big enough so you can' t hit me, And all you' re ever gonna be is mean. | |
| yǒu yì tiān wǒ huì qiáng dà dào nǐ zài yě wú fǎ xí jī wǒ, péi bàn zài nǐ shēn biān de zhǐ yǒu kè bó. | |
| Why you gotta be so mean? | |
| nǐ hé bì yào zhè me kè bó? |
YouTube Results (More on YouTube)