East on the Map 4

Song East on the Map 4
Artist Arry Li
Artist New1
Album EOTM

Lyrics

[00:00.000] 作词 : Arry Li/闲人集团
[00:00.600] 作曲 : 无
[00:01.200] EOTM
[00:11.217][HULKSICKO!] Hook:
[00:15.503] Two years ago I was trash! (Ohh)
[00:16.265] （两年前我曾很差）
[00:16.932] Just like garbage bags
[00:17.874] （就像垃圾袋一样）
[00:19.232] Now I get paid just to rap (Ohh)
[00:20.147] （我现在只用说唱赚钱）
[00:21.229] And it happened fast
[00:21.229] （它发生的很快）
[00:22.292] China China where you at? Aye Aye
[00:22.292] （中国你在哪？）
[00:24.091] East on the map! (Oh)
[00:24.614] （地图的东边）
[00:26.245] China China where you at? Aye Aye
[00:26.245] （中国你在哪？）
[00:27.691] Cuz I’m comin’ back! (Aye)
[00:27.691] （因为我会回来）
[00:28.694] Back home my people just trap, (Yea)
[00:29.484] （在家我的人们都还在困境）
[00:30.483] Yea that’s no cap (Aye)
[00:31.254] （这不是谎话）
[00:32.005] Ain’t no way I do that, (Aye)
[00:32.826] （我永远不会那样做）
[00:33.845] I work on my craft
[00:35.545] （我会巩固我的技术）
[00:36.161] China China where you at? Aye Aye
[00:36.161] （中国你在哪）
[00:38.480] East on the map!
[00:38.480] （地图的东边）
[00:39.667] China China where you at? Aye Aye
[00:41.101] （中国你在哪）
[00:41.653] Cuz I’m comin’ back! (Aye)
[00:41.653] （因为我会回来）
[00:41.653][Arry Li] Verse 1:
[00:44.447] 我现在已经强到让对手去跳楼
[00:47.958] 我的转身jab step 还有安东尼的跳投
[00:50.709] 为了Chinese hip hop 发展将功德传承
[00:55.211] 我的homie 不来自中国但也是龙的传人
[00:57.040] Imma be grindin’ till up in the morn’
[00:57.040] （我会一直努力到天亮）
[00:58.566] Droptop wit no sunshine call it the Dawn
[00:59.319] （没有阳光的敞篷叫做黎明（“Dawn”也是敞篷劳斯莱斯曜影））
[01:00.282] Comin’ up w/ no deal but blowing the phone
[01:01.298] （我刚开始的时候没有合约但现在他们打爆我的电话）
[01:02.139] Used to be trappin’ but now I’m full grown
[01:02.658] （我曾经也在困境中但现在我已经长大成人）
[01:02.658] Down memory lane and be going the wrong route
[01:03.147] （在回忆中迷失方向）
[01:05.318] Rap save my life so I worship like 宗教
[01:05.830] （说唱拯救了我的生命所以我像宗教一样信仰它）
[01:07.327] 回忆起那段会疯掉,
[01:08.526] 808s 直接让你都聋掉
[01:10.256] I’m chef Curry this be my ball court
[01:13.858] （我是主厨库里这是我的球场）
[01:15.096] Pulling up in a Rari and a 44
[01:16.598] （开着一辆法拉利出现）
[01:17.846] Sun on my face for the droptop
[01:18.863] （阳光洒在我的脸上）
[01:19.842] My eyes slanted,
[01:20.341] （我的眼睛是斜的（指外国对中国人外貌的普遍看法））
[01:20.840] my vision got new enhancement
[01:21.099] （但我的视力获得了提升）
[01:21.361] I’m hurt but I don’t need no bandage
[01:22.105] （我虽然受伤了但我不需要创可贴）
[01:22.596] My crew stealing the show like bandits
[01:23.095] （我的团队炸翻所有现场）
[01:38.095][HULKSICKO!] Hook:
[01:39.599] Two years ago I was trash! (Ohh)
[01:40.093] （两年前我曾很差）
[01:40.591] Just like garbage bags
[01:40.845] （就像垃圾袋一样）
[01:41.609] Now I get paid just to rap (Ohh)
[01:43.342] （我现在只用说唱赚钱）
[01:43.600] And it happened fast
[01:44.098] （它发生的很快）
[01:44.841] China China where you at? Aye Aye
[01:45.349] （中国你在哪？）
[01:46.356] East on the map! (Oh)
[01:47.347] （地图的东边）
[01:48.092] China China where you at? Aye Aye
[01:48.350] （中国你在哪？）
[01:49.589] Cuz I’m comin’ back! (Aye)
[01:51.597] （因为我会回来）
[01:51.841] Back home my people just trap, (Yea)
[01:51.841] （在家我的人们都还在困境）
[01:53.853] Yea that’s no cap (Aye)
[01:54.348] （这不是谎话）
[01:55.093] Ain’t no way I do that, (Aye)
[01:55.598] （我永远不会那样做）
[01:57.343] I work on my craft
[01:58.115] （我会巩固我的技术）
[01:58.606] China China where you at? Aye Aye
[01:59.099] （中国你在哪）
[02:00.596] East on the map!
[02:00.850] （地图的东边）
[02:01.599] China China where you at? Aye Aye
[02:02.592] （中国你在哪）
[02:03.092] Cuz I’m comin’ back! (Aye)
[02:04.097] （因为我会回来）
[02:06.114][New1/B¥b] Verse 2:
[02:06.841] 普通货色, 炒作过热
[02:08.350] 八线模特, 帮你撮合
[02:09.847] 一路货色, 风云莫测
[02:11.106] 二十老几毛在逗得！
[02:11.845] 打扮如同夕阳下的游客
[02:13.846] 一点不满就显得脸嘴丑恶
[02:16.354] 破洞牛仔裤
[02:17.594] 假货街产物！
[02:18.846] 哪里来的优越
[02:19.344] 看得我想吐！
[02:20.090] 实力在自身很淡定
[02:21.100] 放手一搏冲刺看似像玩命似的冲劲
[02:25.097] 丰厚的佣金, 怒火不攻心, 绿色的丛林
[02:27.346] 我渐渐学会了喝茶
[02:29.845] 长出了浓密的胡渣
[02:30.348] 20已经度过了18
[02:31.351] new1在逐渐的壮大
[02:33.597] 才华, 交杂, 妞辣, 刷卡！
[02:35.702][HULKSICKO] Verse 3:
[02:37.287] I moved from the left and went to the right
[02:37.287] （我从左边又去到了右边）
[02:38.406] They see me up next so people is tight
[02:40.358] （他们看到下一个是我所以都非常期待）
[02:40.358] But I never stress them people at night
[02:41.120] （在晚上的时候我从来不会心烦气躁）
[02:41.120] Since I was a kid I do what I like
[02:43.526] （从一个小孩开始我就做我想做的事）
[02:43.526] Since I was a kid I was acting free
[02:45.454] （从一个小孩开始我就很自由）
[02:45.968] She kicking me out, but mad when I leave
[02:47.337] （她把我踢出家门但我要走时却又生气）
[02:48.946] You did for clout I did for me
[02:48.946] （你为了热度我为了我自己）
[02:48.946] I like diamonds, you like whining
[02:51.975] （我喜欢钻石，你们喜欢哀嚎）
[02:52.452] My team’s shining, but your team’s dying
[02:54.203] （我的队伍在闪烁，但你的团队在死去）
[02:56.956] We can’t hide it, We don’t like violence
[02:57.710] （我们从不掩盖，我们也不喜欢暴力）
[02:59.229] So don’t remind us
[02:59.959] （所以不要提醒我们）
[03:01.714][HULKSICKO!] Hook:
[03:02.209] Two years ago I was trash! (Ohh)
[03:02.702] （两年前我曾很差）
[03:03.201] Just like garbage bags
[03:03.458] （就像垃圾袋一样）
[03:05.165] Now I get paid just to rap (Ohh)
[03:06.184] （我现在只用说唱赚钱）
[03:06.669] And it happened fast
[03:07.416] （它发生的很快）
[03:07.916] China China where you at? Aye Aye
[03:09.159] （中国你在哪？）
[03:09.659] East on the map! (Oh)
[03:10.931] （地图的东边）
[03:12.409] China China where you at? Aye Aye
[03:12.921] （中国你在哪？）
[03:13.424] Cuz I’m comin’ back! (Aye)
[03:14.916] （因为我会回来）
[03:15.417] Back home my people just trap, (Yea)
[03:16.420] （在家我的人们都还在困境）
[03:17.912] Yea that’s no cap (Aye)
[03:18.669] （这不是谎话）
[03:18.916] Ain’t no way I do that, (Aye)
[03:19.410] （我永远不会那样做）
[03:20.422] I work on my craft
[03:21.171] （我会巩固我的技术）
[03:21.919] China China where you at? Aye Aye
[03:22.417] （中国你在哪）
[03:23.919] East on the map!
[03:24.415] （地图的东边）
[03:25.422] China China where you at? Aye Aye
[03:27.682] （中国你在哪）
[03:30.168] Cuz I’m comin’ back! (Aye)
[03:34.909] （因为我会回来）

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : Arry Li xián rén jí tuán
[00:00.600] zuò qǔ : wú
[00:01.200] EOTM
[00:11.217][HULKSICKO!] Hook:
[00:15.503] Two years ago I was trash! Ohh
[00:16.265] liǎng nián qián wǒ céng hěn chà
[00:16.932] Just like garbage bags
[00:17.874] jiù xiàng lā jī dài yí yàng
[00:19.232] Now I get paid just to rap Ohh
[00:20.147] wǒ xiàn zài zhǐ yòng shuō chàng zhuàn qián
[00:21.229] And it happened fast
[00:21.229] tā fā shēng de hěn kuài
[00:22.292] China China where you at? Aye Aye
[00:22.292] zhōng guó nǐ zài nǎ?
[00:24.091] East on the map! Oh
[00:24.614] dì tú de dōng biān
[00:26.245] China China where you at? Aye Aye
[00:26.245] zhōng guó nǐ zài nǎ?
[00:27.691] Cuz I' m comin' back! Aye
[00:27.691] yīn wèi wǒ huì huí lái
[00:28.694] Back home my people just trap, Yea
[00:29.484] zài jiā wǒ de rén men dōu hái zài kùn jìng
[00:30.483] Yea that' s no cap Aye
[00:31.254] zhè bú shì huǎng huà
[00:32.005] Ain' t no way I do that, Aye
[00:32.826] wǒ yǒng yuǎn bú huì nà yàng zuò
[00:33.845] I work on my craft
[00:35.545] wǒ huì gǒng gù wǒ de jì shù
[00:36.161] China China where you at? Aye Aye
[00:36.161] zhōng guó nǐ zài nǎ
[00:38.480] East on the map!
[00:38.480] dì tú de dōng biān
[00:39.667] China China where you at? Aye Aye
[00:41.101] zhōng guó nǐ zài nǎ
[00:41.653] Cuz I' m comin' back! Aye
[00:41.653] yīn wèi wǒ huì huí lái
[00:41.653][Arry Li] Verse 1:
[00:44.447] wǒ xiàn zài yǐ jīng qiáng dào ràng duì shǒu qù tiào lóu
[00:47.958] wǒ de zhuǎn shēn jab step hái yǒu ān dōng ní de tiào tóu
[00:50.709] wèi le Chinese hip hop fā zhǎn jiāng gōng dé chuán chéng
[00:55.211] wǒ de homie bù lái zì zhōng guó dàn yě shì lóng de chuán rén
[00:57.040] Imma be grindin' till up in the morn'
[00:57.040] wǒ huì yī zhí nǔ lì dào tiān liàng
[00:58.566] Droptop wit no sunshine call it the Dawn
[00:59.319] méi yǒu yáng guāng de chǎng péng jiào zuò lí míng" Dawn" yě shì chǎng péng láo sī lái sī yào yǐng
[01:00.282] Comin' up w no deal but blowing the phone
[01:01.298] wǒ gāng kāi shǐ de shí hòu méi yǒu hé yuē dàn xiàn zài tā men dǎ bào wǒ de diàn huà
[01:02.139] Used to be trappin' but now I' m full grown
[01:02.658] wǒ céng jīng yě zài kùn jìng zhōng dàn xiàn zài wǒ yǐ jīng zhǎng dà chéng rén
[01:02.658] Down memory lane and be going the wrong route
[01:03.147] zài huí yì zhōng mí shī fāng xiàng
[01:05.318] Rap save my life so I worship like zōng jiào
[01:05.830] shuō chàng zhěng jiù le wǒ de shēng mìng suǒ yǐ wǒ xiàng zōng jiào yí yàng xìn yǎng tā
[01:07.327] huí yì qǐ nà duàn huì fēng diào,
[01:08.526] 808s zhí jiē ràng nǐ dōu lóng diào
[01:10.256] I' m chef Curry this be my ball court
[01:13.858] wǒ shì zhǔ chú kù lǐ zhè shì wǒ de qiú chǎng
[01:15.096] Pulling up in a Rari and a 44
[01:16.598] kāi zhe yī liàng fǎ lā lì chū xiàn
[01:17.846] Sun on my face for the droptop
[01:18.863] yáng guāng sǎ zài wǒ de liǎn shàng
[01:19.842] My eyes slanted,
[01:20.341] wǒ de yǎn jīng shì xié de zhǐ wài guó duì zhōng guó rén wài mào de pǔ biàn kàn fǎ
[01:20.840] my vision got new enhancement
[01:21.099] dàn wǒ de shì lì huò dé le tí shēng
[01:21.361] I' m hurt but I don' t need no bandage
[01:22.105] wǒ suī rán shòu shāng le dàn wǒ bù xū yào chuāng kě tiē
[01:22.596] My crew stealing the show like bandits
[01:23.095] wǒ de tuán duì zhà fān suǒ yǒu xiàn chǎng
[01:38.095][HULKSICKO!] Hook:
[01:39.599] Two years ago I was trash! Ohh
[01:40.093] liǎng nián qián wǒ céng hěn chà
[01:40.591] Just like garbage bags
[01:40.845] jiù xiàng lā jī dài yí yàng
[01:41.609] Now I get paid just to rap Ohh
[01:43.342] wǒ xiàn zài zhǐ yòng shuō chàng zhuàn qián
[01:43.600] And it happened fast
[01:44.098] tā fā shēng de hěn kuài
[01:44.841] China China where you at? Aye Aye
[01:45.349] zhōng guó nǐ zài nǎ?
[01:46.356] East on the map! Oh
[01:47.347] dì tú de dōng biān
[01:48.092] China China where you at? Aye Aye
[01:48.350] zhōng guó nǐ zài nǎ?
[01:49.589] Cuz I' m comin' back! Aye
[01:51.597] yīn wèi wǒ huì huí lái
[01:51.841] Back home my people just trap, Yea
[01:51.841] zài jiā wǒ de rén men dōu hái zài kùn jìng
[01:53.853] Yea that' s no cap Aye
[01:54.348] zhè bú shì huǎng huà
[01:55.093] Ain' t no way I do that, Aye
[01:55.598] wǒ yǒng yuǎn bú huì nà yàng zuò
[01:57.343] I work on my craft
[01:58.115] wǒ huì gǒng gù wǒ de jì shù
[01:58.606] China China where you at? Aye Aye
[01:59.099] zhōng guó nǐ zài nǎ
[02:00.596] East on the map!
[02:00.850] dì tú de dōng biān
[02:01.599] China China where you at? Aye Aye
[02:02.592] zhōng guó nǐ zài nǎ
[02:03.092] Cuz I' m comin' back! Aye
[02:04.097] yīn wèi wǒ huì huí lái
[02:06.114][New1/B¥b] Verse 2:
[02:06.841] pǔ tōng huò sè, chǎo zuò guò rè
[02:08.350] bā xiàn mó tè, bāng nǐ cuō hé
[02:09.847] yí lù huò sè, fēng yún mò cè
[02:11.106] èr shí lǎo jǐ máo zài dòu dé!
[02:11.845] dǎ bàn rú tóng xī yáng xià de yóu kè
[02:13.846] yì diǎn bù mǎn jiù xiǎn de liǎn zuǐ chǒu è
[02:16.354] pò dòng niú zǎi kù
[02:17.594] jiǎ huò jiē chǎn wù!
[02:18.846] nǎ lǐ lái de yōu yuè
[02:19.344] kàn de wǒ xiǎng tǔ!
[02:20.090] shí lì zài zì shēn hěn dàn dìng
[02:21.100] fàng shǒu yī bó chōng cì kàn sì xiàng wán mìng shì de chòng jìn
[02:25.097] fēng hòu de yòng jīn, nù huǒ bù gōng xīn, lǜ sè de cóng lín
[02:27.346] wǒ jiàn jiàn xué huì le hē chá
[02:29.845] zhǎng chū le nóng mì de hú zhā
[02:30.348] 20 yǐ jīng dù guò le 18
[02:31.351] new1 zài zhú jiàn de zhuàng dà
[02:33.597] cái huá, jiāo zá, niū là, shuā kǎ!
[02:35.702][HULKSICKO] Verse 3:
[02:37.287] I moved from the left and went to the right
[02:37.287] wǒ cóng zuǒ biān yòu qù dào le yòu biān
[02:38.406] They see me up next so people is tight
[02:40.358] tā men kàn dào xià yī ge shì wǒ suǒ yǐ dōu fēi cháng qī dài
[02:40.358] But I never stress them people at night
[02:41.120] zài wǎn shàng de shí hòu wǒ cóng lái bú huì xīn fán qì zào
[02:41.120] Since I was a kid I do what I like
[02:43.526] cóng yí gè xiǎo hái kāi shǐ wǒ jiù zuò wǒ xiǎng zuò de shì
[02:43.526] Since I was a kid I was acting free
[02:45.454] cóng yí gè xiǎo hái kāi shǐ wǒ jiù hěn zì yóu
[02:45.968] She kicking me out, but mad when I leave
[02:47.337] tā bǎ wǒ tī chū jiā mén dàn wǒ yào zǒu shí què yòu shēng qì
[02:48.946] You did for clout I did for me
[02:48.946] nǐ wèi le rè dù wǒ wèi le wǒ zì jǐ
[02:48.946] I like diamonds, you like whining
[02:51.975] wǒ xǐ huān zuàn shí, nǐ men xǐ huān āi háo
[02:52.452] My team' s shining, but your team' s dying
[02:54.203] wǒ de duì wǔ zài shǎn shuò, dàn nǐ de tuán duì zài sǐ qù
[02:56.956] We can' t hide it, We don' t like violence
[02:57.710] wǒ men cóng bù yǎn gài, wǒ men yě bù xǐ huān bào lì
[02:59.229] So don' t remind us
[02:59.959] suǒ yǐ bú yào tí xǐng wǒ men
[03:01.714][HULKSICKO!] Hook:
[03:02.209] Two years ago I was trash! Ohh
[03:02.702] liǎng nián qián wǒ céng hěn chà
[03:03.201] Just like garbage bags
[03:03.458] jiù xiàng lā jī dài yí yàng
[03:05.165] Now I get paid just to rap Ohh
[03:06.184] wǒ xiàn zài zhǐ yòng shuō chàng zhuàn qián
[03:06.669] And it happened fast
[03:07.416] tā fā shēng de hěn kuài
[03:07.916] China China where you at? Aye Aye
[03:09.159] zhōng guó nǐ zài nǎ?
[03:09.659] East on the map! Oh
[03:10.931] dì tú de dōng biān
[03:12.409] China China where you at? Aye Aye
[03:12.921] zhōng guó nǐ zài nǎ?
[03:13.424] Cuz I' m comin' back! Aye
[03:14.916] yīn wèi wǒ huì huí lái
[03:15.417] Back home my people just trap, Yea
[03:16.420] zài jiā wǒ de rén men dōu hái zài kùn jìng
[03:17.912] Yea that' s no cap Aye
[03:18.669] zhè bú shì huǎng huà
[03:18.916] Ain' t no way I do that, Aye
[03:19.410] wǒ yǒng yuǎn bú huì nà yàng zuò
[03:20.422] I work on my craft
[03:21.171] wǒ huì gǒng gù wǒ de jì shù
[03:21.919] China China where you at? Aye Aye
[03:22.417] zhōng guó nǐ zài nǎ
[03:23.919] East on the map!
[03:24.415] dì tú de dōng biān
[03:25.422] China China where you at? Aye Aye
[03:27.682] zhōng guó nǐ zài nǎ
[03:30.168] Cuz I' m comin' back! Aye
[03:34.909] yīn wèi wǒ huì huí lái