Song ヒッチコック
Artist 杪夏sumika
Album ❀ヨルシカのcover集❀【20201212更新】

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.006] 作曲 : 无
[00:00.13] 「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。｜“为什么会对雨的气味感到很怀念呢？
[00:06.07] 夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。｜为什么一到夏天心头便躁动不已呢？
[00:11.71] 人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか。｜为什么被别人嘲笑就会流下眼泪呢？
[00:17.32] それでもいつか报われるからと思えばいいんでしょうか。」｜即便如此 只要我抱着“总会有回报”的想法的话 就能释然了吗？”
[00:22.62] さよならって言葉でこんなに胸を裂いて｜“再见”这句话 是如此的让人心碎
[00:28.18] 今もたった数瞬の夕焼けに足が止まっていた｜今天 我也在转瞬即逝的夕阳前停下了脚步
[00:36.39] 「先生、人生相谈です。｜“老师 我想和您谈谈人生
[00:39.40] この先どうなら楽ですか。｜在这以后 要怎样做才能变得轻松呢？
[00:41.98] そんなの谁もわかりはしないよなんて言われますか。｜还会被人嘲讽说“你这样的想法没人能懂”吗？
[00:46.69] ほら、苦しさなんて欲しいわけない。｜呐 我不想痛苦啊
[00:50.58] 何もしないで生きていたい。｜我想什么都不做地活下去
[00:53.35] 青空だけが见たいのは我尽ですか。 」｜只想仰望着蓝天也是一种任性吗？”
[00:58.16]
[01:11.05] 「胸が痛んでも嘘がつけるのは何でなんでしょうか。｜“为什么即使痛苦也要说谎呢？
[01:16.57] 悪い人ばかりが得をしてるのは何でなんでしょうか。｜为什么总是坏人得到好处呢？
[01:22.21] 幸せの文字が￥を含むのは何でなんでしょうか。｜为什么幸福的文字含有￥呢？
[01:27.84] 一つ线を抜けば辛さになるのはわざとなんでしょうか。」｜去掉“幸”的一横的话 就会变成“辛” 这难道是故意的吗？”
[01:33.18] 青春って値札が背中に贴られていて｜背上被贴上名为「青春」的标签
[01:38.73] ヒッチコックみたいなサスペンスをどこか期待していた｜不知在心底何处 期待着如同Hitchcock般的悬疑
[01:46.94] 「先生、どうでもいいんですよ。｜“老师 无论怎样都无所谓了
[01:49.86] 生きてるだけで痛いんですよ。｜只是活着 就够让我痛苦了
[01:52.70] ニーチェもフロイトもこの穴の埋め方は书かないんだ。｜尼采和弗洛伊德都没有写到填满这空洞的方法啊
[01:57.25] ただ夏の匂いに目を瞑って、｜只是想在夏日的芬芳中闭上双眼
[02:01.14] 云の高さを指で描こう｜想用手指去描绘云朵的高度
[02:04.02] 想い出だけが见たいのは我尽ですか。 」｜只想活在自己的回忆里也是一种任性吗？”
[02:08.22]
[02:18.36] 「ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。｜“人物戏剧性死掉的故事不是很畅销吗？
[02:24.01] 花の散り际にすら値が付くのも嫌になりました。｜对花朵在凋零之际也要被贴上标签这件事也变得厌恶起来
[02:29.66] 先生の梦は何だったんですか。｜老师 您曾经的梦想是什么呢？
[02:35.05] 大人になると忘れちゃうものなんですか。 」｜是那种变成大人以后就会忘得一干二净的东西吗？”
[02:40.66] 「先生、人生相谈です。｜“老师 我想和您谈谈人生
[02:43.51] この先どうなら楽ですか。｜在这以后 要怎样做才能变得轻松呢？
[02:46.37] 涙が人を强くするなんて全部诡弁でした。｜眼泪能使人变强什么的全是诡辩
[02:50.89] あぁ、この先どうでもいいわけなくて、｜啊 并不是以后怎么样都可以的
[02:54.87] 现実だけがちらついて、｜只有现实飘忽不定
[02:57.61] 夏が远くて。｜夏日逐渐远去。
[03:00.49] これでも本当にいいんですか。｜即使这样也没关系吗？
[03:03.28] このまま生きてもいいんですか。｜就这样活下去也没关系吗？
[03:06.05] そんなの君にしかわからないよなんて言われますか。｜还会被人嘲讽说“你这样的想法没人能懂”吗？
[03:10.63] ただ夏の匂いに目を瞑りたい。｜仅仅 只是想在夏日的芬芳中闭上眼睛
[03:14.55] いつまでも风に吹かれたい。｜想无论何时都能被风轻抚着
[03:17.37] 青空だけが见たいのは我尽ですか。 」｜只想仰望着蓝天是一种任性吗？”
[03:23.07] あなただけを知りたいのは我尽ですか。｜只想知道有关你的事也是种任性吗？
[03:29.29] おわり
[03:32.06]

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:00.006] zuò qǔ : wú
[00:00.13] yǔ bi huái hé." wèi shí me huì duì yǔ de qì wèi gǎn dào hěn huái niàn ne?
[00:06.07] xià jìn xiōng sāo hé. wèi shí me yí dào xià tiān xīn tóu biàn zào dòng bù yǐ ne?
[00:11.71] rén xiào lèi chū hé. wèi shí me bèi bié rén cháo xiào jiù huì liú xià yǎn lèi ne?
[00:17.32] bào sī. jí biàn rú cǐ zhǐ yào wǒ bào zhe" zǒng huì yǒu huí bào" de xiǎng fǎ de huà jiù néng shì rán le ma?"
[00:22.62] yán yè xiōng liè" zài jiàn" zhè jù huà shì rú cǐ de ràng rén xīn suì
[00:28.18] jīn shù shùn xī shāo zú zhǐ jīn tiān wǒ yě zài zhuǎn shùn jí shì de xī yáng qián tíng xià le jiǎo bù
[00:36.39] xiān shēng rén shēng xiàng tán." lǎo shī wǒ xiǎng hé nín tán tán rén shēng
[00:39.40] xiān lè. zài zhè yǐ hòu yào zěn yàng zuò cái néng biàn de qīng sōng ne?
[00:41.98] shuí yán. hái huì bèi rén cháo fěng shuō" nǐ zhè yàng de xiǎng fǎ méi rén néng dǒng" ma?
[00:46.69] kǔ yù. nà wǒ bù xiǎng tòng kǔ a
[00:50.58] hé shēng. wǒ xiǎng shén me dōu bù zuò dì huó xià qù
[00:53.35] qīng kōng jiàn wǒ jǐn. zhǐ xiǎng yǎng wàng zhe lán tiān yě shì yī zhǒng rèn xìng ma?"
[00:58.16]
[01:11.05] xiōng tòng xū hé." wèi shí me jí shǐ tòng kǔ yě yào shuō huǎng ne?
[01:16.57] è rén dé hé. wèi shí me zǒng shì huài rén dé dào hǎo chù ne?
[01:22.21] xìng wén zì hán hé. wèi shí me xìng fú de wén zì hán yǒu ne?
[01:27.84] yī xiàn bá xīn. qù diào" xìng" de yī héng de huà jiù huì biàn chéng" xīn" zhè nán dào shì gù yì de ma?"
[01:33.18] qīng chūn zhí zhá bèi zhōng tiē bèi shàng bèi tiē shàng míng wéi qīng chūn de biāo qiān
[01:38.73] qī dài bù zhī zài xīn dǐ hé chǔ qī dài zhe rú tóng Hitchcock bān de xuán yí
[01:46.94] xiān shēng." lǎo shī wú lùn zěn yàng dōu wú suǒ wèi le
[01:49.86] shēng tòng. zhǐ shì huó zhe jiù gòu ràng wǒ tòng kǔ le
[01:52.70] xué mái fāng shū. ní cǎi hé fú luò yī dé dū méi yǒu xiě dào tián mǎn zhè kōng dòng de fāng fǎ a
[01:57.25] xià bi mù míng zhǐ shì xiǎng zài xià rì de fēn fāng zhōng bì shang shuāng yǎn
[02:01.14] yún gāo zhǐ miáo xiǎng yòng shǒu zhǐ qù miáo huì yún duǒ de gāo dù
[02:04.02] xiǎng chū jiàn wǒ jǐn. zhǐ xiǎng huó zài zì jǐ de huí yì lǐ yě shì yī zhǒng rèn xìng ma?"
[02:08.22]
[02:18.36] rén sǐ mài." rén wù xì jù xìng sǐ diào de gù shì bú shì hěn chàng xiāo ma?
[02:24.01] huā sàn jì zhí fù xián. duì huā duǒ zài diāo líng zhī jì yě yào bèi tiē shàng biāo qiān zhè jiàn shì yě biàn de yàn wù qǐ lái
[02:29.66] xiān shēng mèng hé. lǎo shī nín céng jīng de mèng xiǎng shì shén me ne?
[02:35.05] dà rén wàng. shì nà zhǒng biàn chéng dà rén yǐ hòu jiù huì wàng dé yī gān èr jìng de dōng xī ma?"
[02:40.66] xiān shēng rén shēng xiàng tán." lǎo shī wǒ xiǎng hé nín tán tán rén shēng
[02:43.51] xiān lè. zài zhè yǐ hòu yào zěn yàng zuò cái néng biàn de qīng sōng ne?
[02:46.37] lèi rén qiáng quán bù guǐ biàn. yǎn lèi néng shǐ rén biàn qiáng shén me de quán shì guǐ biàn
[02:50.89] xiān a bìng bú shì yǐ hòu zěn me yàng dōu kě yǐ de
[02:54.87] xiàn shí zhǐ yǒu xiàn shí piāo hū bù dìng
[02:57.61] xià yuǎn. xià rì zhú jiàn yuǎn qù.
[03:00.49] běn dāng. jí shǐ zhè yàng yě méi guān xì ma?
[03:03.28] shēng. jiù zhè yàng huó xià qù yě méi guān xì ma?
[03:06.05] jūn yán. hái huì bèi rén cháo fěng shuō" nǐ zhè yàng de xiǎng fǎ méi rén néng dǒng" ma?
[03:10.63] xià bi mù míng. jǐn jǐn zhǐ shì xiǎng zài xià rì de fēn fāng zhōng bì shang yǎn jīng
[03:14.55] fēng chuī. xiǎng wú lùn hé shí dōu néng bèi fēng qīng fǔ zhe
[03:17.37] qīng kōng jiàn wǒ jǐn. zhǐ xiǎng yǎng wàng zhe lán tiān shì yī zhǒng rèn xìng ma?"
[03:23.07] zhī wǒ jǐn. zhǐ xiǎng zhī dào yǒu guān nǐ de shì yě shì zhǒng rèn xìng ma?
[03:29.29]
[03:32.06]