| [00:00.000] | 作词 : ミト(クラムボン) |
| [00:00.500] | 作曲 : ミト(クラムボン) |
| [00:01:00] | Harvest Moon Night |
| [00:04:99] | 词/曲/编：ミト |
| [00:09:35] | 翻唱：叶梨Hanashi&翼と実 |
| [00:15:49] | 后期：岁语 |
| [00:17:72] | 叶：心地よい風吹いたら(舒舒服服地吹吹风) |
| [00:20:31] | 外でご飯食べよう(在外边吃饭吧) |
| [00:24:81] | 翼：金木犀香る(金桂散发着香味) |
| [00:28:49] | こんな季節には(在这样的季节) |
| [00:32:42] | 叶：アケビ色の空から(木通色的天空) |
| [00:37:12] | 翼：星チラチラキラリ(星星一闪一闪亮晶晶) |
| [00:41:27] | 叶：ゆっくり息を/翼：吸い込んだら（慢慢地深呼吸） |
| [00:44:10] | 合：宴の幕開け開始(宴会拉开序慕) |
| [00:49:66] | 合：スモークチーズ(烟熏奶酪)できたてのキッシュ(做好了的集结石墨)朴葉で包んだヒメマス(红朴叶包起来的虹鳟) |
| [00:57:56] | ほら世界が喜んでる(看 整个世界都很高兴)私たちと踊りたがってる(和我们一起跳舞) |
| [01:05:94] | 叶：こんな夜に合うお酒なんだろ？(是与这样的夜晚相配的酒吗？) |
| [01:09:55] | 翼：ボタニカルに山椒(植物学里的花椒)なんてどうかな?(诸如此类 怎么样) |
| [01:14:83] | 合：小さなこの手で月も掴めちゃう |
| [01:25:12] | 翼：ブナの葉のざわめきが(山毛榉的喧哗声)耳をくすぐってる(刺激着我的耳朵) |
| [01:33:27] | 叶：秋咲きのクレマチス(秋天盛开的仙人草)夜風に揺れてる(在夜风中摇曳) |
| [01:40:33] | 翼：収穫祭のマーチ(庆祝收获的进行曲) |
| [01:45:11] | 叶：遠くでざんざらり(在远处喧嚣不已) |
| [01:49:19] | 翼：ほんのりほおが/叶：赤くなって(脸颊稍稍变红) |
| [01:54:62] | 合：なんだかふわりふわり(总觉得有点轻飘飘的)洋梨のタルト(西洋梨馅饼)レモンパイ(柠檬派)ドライフルーツのイチジク(干果中的无花果)『叶:ねえ（翼:ほら)』口元がほころんでる(呐 看 嘴角绽开一丝微笑)世界はワクワクで包まれてる(整个世界都充斥着兴奋) |
| [02:15:23] | 叶：コーヒーの種類は(咖啡的种类)どれがいいかな?(哪一种好呢？) |
| [02:20:53] | 翼：シナモンロースト(肉桂烤肉之类的)なんておしゃれかな?(好华丽啊) |
| [02:24:42] | 合：軽くなって(身体变得轻盈)空も飛べそうな気持ち(连空气都在飞舞的感觉)まだまだ終わらない(一切还没有结束) |
| [02:48:66] | 叶：気を急ぐ木枯らし(寒风迅猛地刮着) もう少し待ってて(再稍等一下) |
| [02:55:30] | 翼：満たされた季節は(满足的季节)意外とあっという間だから(出乎意料地短暂) |
| [03:04:92] | 合：オイルサーディン(油渍沙丁鱼) |
| [03:20:97] | 叶：今度は何を飲んでみようかな? |
| [03:24:76] | 翼：桑酒でカクテルなんてどうかな?(桑葚酒鸡尾酒之类的怎么样？) |
| [03:28:80] | 合：ここにしかない(只在这里) |
| [03:37:43] | 翼：これからもずっとずっと |
| [03:41:88] | 合：朝まで終わらない(在清晨到来之前永不终结) |
| [03:67:90] | 終わり |
| [00:00.000] | zuo ci : |
| [00:00.500] | zuo qu : |
| [00:01:00] | Harvest Moon Night |
| [00:04:99] | ci qu bian: |
| [00:09:35] | fan chang: ye li Hanashi yi shi |
| [00:15:49] | hou qi: sui yu |
| [00:17:72] | ye: xin di feng chui shu shu fu fu di chui chui feng |
| [00:20:31] | wai fan shi zai wai bian chi fan ba |
| [00:24:81] | yi: jin mu xi xiang jin gui san fa zhe xiang wei |
| [00:28:49] | ji jie zai zhe yang de ji jie |
| [00:32:42] | ye: se kong mu tong se de tian kong |
| [00:37:12] | yi: xing xing xing yi shan yi shan liang jing jing |
| [00:41:27] | ye: xi yi: xi ru man man di shen hu xi |
| [00:44:10] | he: yan mu kai kai shi yan hui la kai xu mu |
| [00:49:66] | he: yan xun nai lao zuo hao le de ji jie shi mo pu ye bao hong pu ye bao qi lai de hong zun |
| [00:57:56] | shi jie xi kan zheng ge shi jie dou hen gao xing si yong he wo men yi qi tiao wu |
| [01:05:94] | ye: ye he jiu? shi yu zhe yang de ye wan xiang pei de jiu ma? |
| [01:09:55] | yi: shan jiao zhi wu xue li de hua jiao? zhu ru ci lei zen me yang |
| [01:14:83] | he: xiao shou yue guai |
| [01:25:12] | yi: ye shan mao ju de xuan hua sheng er ci ji zhe wo de er duo |
| [01:33:27] | ye: qiu xiao qiu tian sheng kai de xian ren cao ye feng yao zai ye feng zhong yao ye |
| [01:40:33] | yi: shou huo ji qing zhu shou huo de jin xing qu |
| [01:45:11] | ye: yuan zai yuan chu xuan xiao bu yi |
| [01:49:19] | yi: ye: chi lian jia shao shao bian hong |
| [01:54:62] | he: zong jue de you dian qing piao piao de yang li xi yang li xian bing ning meng pai gan guo zhong de wu hua guo ye: yi: kou yuan na kan zui jiao zhan kai yi si wei xiao shi jie bao zheng ge shi jie dou chong chi zhe xing fen |
| [02:15:23] | ye: zhong lei ka fei de zhong lei? na yi zhong hao ne? |
| [02:20:53] | yi: rou gui kao rou zhi lei de? hao hua li a |
| [02:24:42] | he: zhi shen ti bian de qing ying kong fei qi chi lian kong qi dou zai fei wu de gan jue zhong yi qie hai mei you jie shu |
| [02:48:66] | ye: qi ji mu ku han feng xun meng di gua zhe shao dai zai shao deng yi xia |
| [02:55:30] | yi: man ji jie man zu de ji jie yi wai jian chu hu yi liao di duan zan |
| [03:04:92] | he: you zi sha ding yu |
| [03:20:97] | ye: jin du he yin? |
| [03:24:76] | yi: sang jiu? sang shen jiu ji wei jiu zhi lei de zen me yang? |
| [03:28:80] | he: zhi zai zhe li |
| [03:37:43] | yi: |
| [03:41:88] | he: chao zhong zai qing chen dao lai zhi qian yong bu zhong jie |
| [03:67:90] | zhong |
| [00:00.000] | zuò cí : |
| [00:00.500] | zuò qǔ : |
| [00:01:00] | Harvest Moon Night |
| [00:04:99] | cí qū biān: |
| [00:09:35] | fān chàng: yè lí Hanashi yì shí |
| [00:15:49] | hòu qī: suì yǔ |
| [00:17:72] | yè: xīn dì fēng chuī shū shū fú fu dì chuī chuī fēng |
| [00:20:31] | wài fàn shí zài wài biān chī fàn ba |
| [00:24:81] | yì: jīn mù xī xiāng jīn guì sàn fà zhe xiāng wèi |
| [00:28:49] | jì jié zài zhè yàng de jì jié |
| [00:32:42] | yè: sè kōng mù tōng sè de tiān kōng |
| [00:37:12] | yì: xīng xīng xīng yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng |
| [00:41:27] | yè: xī yì: xī ru màn màn dì shēn hū xī |
| [00:44:10] | hé: yàn mù kāi kāi shǐ yàn huì lā kāi xù mù |
| [00:49:66] | hé: yān xūn nǎi lào zuò hǎo le de jí jié shí mò pǔ yè bāo hóng pǔ yè bāo qǐ lái de hóng zūn |
| [00:57:56] | shì jiè xǐ kàn zhěng gè shì jiè dōu hěn gāo xìng sī yǒng hé wǒ men yì qǐ tiào wǔ |
| [01:05:94] | yè: yè hé jiǔ? shì yǔ zhè yàng de yè wǎn xiāng pèi de jiǔ ma? |
| [01:09:55] | yì: shān jiāo zhí wù xué lǐ de huā jiāo? zhū rú cǐ lèi zěn me yàng |
| [01:14:83] | hé: xiǎo shǒu yuè guāi |
| [01:25:12] | yì: yè shān máo jǔ de xuān huá shēng ěr cì jī zhe wǒ de ěr duǒ |
| [01:33:27] | yè: qiū xiào qiū tiān shèng kāi de xiān rén cǎo yè fēng yáo zài yè fēng zhōng yáo yè |
| [01:40:33] | yì: shōu huò jì qìng zhù shōu huò de jìn xíng qǔ |
| [01:45:11] | yè: yuǎn zài yuǎn chù xuān xiāo bù yǐ |
| [01:49:19] | yì: yè: chì liǎn jiá shāo shāo biàn hóng |
| [01:54:62] | hé: zǒng jué de yǒu diǎn qīng piāo piāo de yáng lí xī yáng lí xiàn bǐng níng méng pài gān guǒ zhōng de wú huā guǒ yè: yì: kǒu yuán nà kàn zuǐ jiǎo zhàn kāi yī sī wēi xiào shì jiè bāo zhěng gè shì jiè dōu chōng chì zhe xīng fèn |
| [02:15:23] | yè: zhǒng lèi kā fēi de zhǒng lèi? nǎ yī zhǒng hǎo ne? |
| [02:20:53] | yì: ròu guì kǎo ròu zhī lèi de? hǎo huá lì a |
| [02:24:42] | hé: zhì shēn tǐ biàn de qīng yíng kōng fēi qì chí lián kōng qì dōu zài fēi wǔ de gǎn jué zhōng yī qiè hái méi yǒu jié shù |
| [02:48:66] | yè: qì jí mù kū hán fēng xùn měng dì guā zhe shǎo dài zài shāo děng yī xià |
| [02:55:30] | yì: mǎn jì jié mǎn zú de jì jié yì wài jiān chū hū yì liào dì duǎn zàn |
| [03:04:92] | hé: yóu zì shā dīng yú |
| [03:20:97] | yè: jīn dù hé yǐn? |
| [03:24:76] | yì: sāng jiǔ? sāng shèn jiǔ jī wěi jiǔ zhī lèi de zěn me yàng? |
| [03:28:80] | hé: zhī zài zhè lǐ |
| [03:37:43] | yì: |
| [03:41:88] | hé: cháo zhōng zài qīng chén dào lái zhī qián yǒng bù zhōng jié |
| [03:67:90] | zhōng |
YouTube Results (More on YouTube)