ai

Song 爱してる
Artist 苍墨
Album 夏目友人帐

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 高鈴
[00:01.000] 作曲 : 高鈴
[00:14.021] 混缩/母带：含笑扮布丁
[00:15.776] ねぇ もう少しだけ
[00:20.024] 呐，再一下子就好
[00:20.269] もう少しだけ 聞いていてほしい
[00:26.526] 再听我说一句就好
[00:27.024] ねぇ もう少しだけ
[00:33.527] 呐，再一下子就好
[00:33.773] もう少しだけ わがままいいですか？
[00:39.276] 我可以再任性一点嘛？
[00:39.775] 手にいれた途端に 消えてしまいそう
[00:47.275] 刚将你留在身边，却又仿佛遥不可及
[00:47.529] 言葉を くれませんか？
[00:51.523] 你能否对我说些什么嘛？
[00:51.523] 『愛している 愛している
[00:58.025] 我爱着你 我爱着你
[00:58.025] 世界が終わるまで』
[01:05.526] 直到世界的终结
[01:06.025] 馬鹿げてると 笑いながら
[01:12.273] 一边像傻瓜笑著
[01:12.772] 口に出してみて
[01:17.032] 一边试著说出
[01:17.531] 愛している そんなことが
[01:23.279] 我爱你
[01:23.533] 簡単には 出来なくて
[01:30.780] 如此简单的话却不是简单能说出口的
[01:31.279] 上手く愛せるようにと
[01:38.023] 为了能好好的爱下去
[01:38.534] あの空に 祈っている
[01:44.283] 向着天空祈祷
[01:48.776] ねぇ 知りたくても
[01:51.783] 呐，尽管想要知道
[01:52.782] 知り尽くせないことばかりで
[01:59.526] 却也尽是些我不能完全知道的事情
[02:00.282] だから 1つにならない
[02:04.030] 因此，无法一心同体的两个人
[02:04.530] 2つの体を 精一杯 抱きしめた
[02:07.283] 竭尽全力的相拥
[02:07.525] あなたがいる それだけで
[02:18.245] 有你在身边
[02:18.498] もう世界が変わってしまう
[02:25.492] 只是这样，世界就变得不一样
[02:26.491] モノトーンの 景色が
[02:31.994] 看那千篇一律的景色
[02:32.747] ほら 鮮やかに映る
[02:37.750] 也渐渐染上了色彩
[02:37.750] いつの間にか 離れていた
[02:43.243] 不知不觉间将放开了的
[02:43.999] 手をつないで 歩いてく
[02:50.501] 手牵起一起同行
[02:51.999] 上手く愛せているかなぁ
[02:58.243] 有没有好好的爱着呢
[02:58.500] あの空に 聞いてみるの
[03:03.993] 我向着天空问道
[03:05.502] いつか離ればなれになる 日がきても
[03:15.497] 即使离别的日子迟早会到来
[03:16.250] あなたを想った 日々があれば それでいい
[03:27.004] 但只要思念着你 这样就满足了
[03:31.497] いつか離れた意味を
[03:37.001] 离别的日子总有一天会来临
[03:39.252] 知る 日が来るよ
[03:41.468] 因此我和你约定
[03:41.722] 約束するから 明日へ
[03:53.972] 要向着明天迈进
[03:54.713] 『愛している 愛している
[03:59.718] 我爱着你我爱着你
[04:00.717] 世界が終わるまで』
[04:07.717] 直到世界的终结
[04:08.715] 馬鹿げてると 笑いながら
[04:14.963] 一边像傻瓜一样笑着
[04:15.463] 口に出してみて
[04:19.469] 一边试着说出口
[04:19.723] 愛している そんなことが
[04:25.471] 我爱你
[04:26.213] 簡単には 出来なくて
[04:33.214] 如此简单的话语却不是能简单说出口的
[04:34.470] 上手く愛せるようにと
[04:39.973] 为了能好好的爱下去
[04:40.971] あの空に 祈っている
[04:45.963] 向着天空祈祷
[04:47.473] あの空に 祈っている

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : gāo líng
[00:01.000] zuò qǔ : gāo líng
[00:14.021] hùn suō mǔ dài: hán xiào bàn bù dīng
[00:15.776] shǎo
[00:20.024] nà, zài yī xià zǐ jiù hǎo
[00:20.269] shǎo wén
[00:26.526] zài tīng wǒ shuō yī jù jiù hǎo
[00:27.024] shǎo
[00:33.527] nà, zài yī xià zǐ jiù hǎo
[00:33.773] shǎo ?
[00:39.276] wǒ kě yǐ zài rèn xìng yì diǎn ma?
[00:39.775] shǒu tú duān xiāo
[00:47.275] gāng jiāng nǐ liú zài shēn biān, què yòu fǎng fú yáo bù kě jí
[00:47.529] yán yè ?
[00:51.523] nǐ néng fǒu duì wǒ shuō xiē shén me ma?
[00:51.523] ài ài
[00:58.025] wǒ ài zhe nǐ wǒ ài zhe nǐ
[00:58.025] shì jiè zhōng
[01:05.526] zhí dào shì jiè de zhōng jié
[01:06.025] mǎ lù xiào
[01:12.273] yī biān xiàng shǎ guā xiào zhe
[01:12.772] kǒu chū
[01:17.032] yī biān shì zhe shuō chū
[01:17.531] ài
[01:23.279] wǒ ài nǐ
[01:23.533] jiǎn dān chū lái
[01:30.780] rú cǐ jiǎn dān de huà què bú shì jiǎn dān néng shuō chū kǒu de
[01:31.279] shàng shǒu ài
[01:38.023] wèi le néng hǎo hǎo de ài xià qù
[01:38.534] kōng qí
[01:44.283] xiàng zhe tiān kōng qí dǎo
[01:48.776] zhī
[01:51.783] nà, jǐn guǎn xiǎng yào zhī dào
[01:52.782] zhī jǐn
[01:59.526] què yě jìn shì xiē wǒ bù néng wán quán zhī dào de shì qíng
[02:00.282] 1
[02:04.030] yīn cǐ, wú fǎ yī xīn tóng tǐ de liǎng gè rén
[02:04.530] 2 tǐ jīng yī bēi bào
[02:07.283] jié jìn quán lì de xiāng yōng
[02:07.525]
[02:18.245] yǒu nǐ zài shēn biān
[02:18.498] shì jiè biàn
[02:25.492] zhǐ shì zhè yàng, shì jiè jiù biàn de bù yí yàng
[02:26.491] jǐng sè
[02:31.994] kàn nà qiān piān yī lǜ de jǐng sè
[02:32.747] xiān yìng
[02:37.750] yě jiàn jiān rǎn shàng le sè cǎi
[02:37.750] jiān lí
[02:43.243] bù zhī bù jué jiān jiāng fàng kāi le de
[02:43.999] shǒu bù
[02:50.501] shǒu qiān qǐ yì qǐ tóng háng
[02:51.999] shàng shǒu ài
[02:58.243] yǒu méi yǒu hǎo hǎo de ài zhe ne
[02:58.500] kōng wén
[03:03.993] wǒ xiàng zhe tiān kōng wèn dào
[03:05.502] lí rì
[03:15.497] jí shǐ lí bié de rì zi chí zǎo huì dào lái
[03:16.250] xiǎng rì
[03:27.004] dàn zhǐ yào sī niàn zhe nǐ zhè yàng jiù mǎn zú le
[03:31.497] lí yì wèi
[03:37.001] lí bié de rì zi zǒng yǒu yì tiān huì lái lín
[03:39.252] zhī rì lái
[03:41.468] yīn cǐ wǒ hé nǐ yuē dìng
[03:41.722] yuē shù míng rì
[03:53.972] yào xiàng zhe míng tiān mài jìn
[03:54.713] ài ài
[03:59.718] wǒ ài zhe nǐ wǒ ài zhe nǐ
[04:00.717] shì jiè zhōng
[04:07.717] zhí dào shì jiè de zhōng jié
[04:08.715] mǎ lù xiào
[04:14.963] yī biān xiàng shǎ guā yí yàng xiào zhe
[04:15.463] kǒu chū
[04:19.469] yī biān shì zhe shuō chū kǒu
[04:19.723] ài
[04:25.471] wǒ ài nǐ
[04:26.213] jiǎn dān chū lái
[04:33.214] rú cǐ jiǎn dān de huà yǔ què bú shì néng jiǎn dān shuō chū kǒu de
[04:34.470] shàng shǒu ài
[04:39.973] wèi le néng hǎo hǎo de ài xià qù
[04:40.971] kōng qí
[04:45.963] xiàng zhe tiān kōng qí dǎo
[04:47.473] kōng qí