| Song | Monnaie Blues |
| Artist | Francis Cabrel |
| Album | Les Chemins De Traverse |
| 作曲 : Cabrel | |
| Je marchais dans une rue louche | |
| Elle, elle avait les bras croisés | |
| Et puis une si grande bouche | |
| Que je me suis laissé tenter | |
| Elle m'a montré des tas de choses | |
| Qu'on ne montre qu'à ses amis | |
| Sa bibliothèque en cuir rose | |
| Et la soie de ses draps de lit | |
| J'étais tout près de l'épouser | |
| Quand elle m'a montré la porte | |
| Elle a pris toute ma monnaie | |
| Elle a dit "c'est le seul moyen pour que je m'en sorte" | |
| Je suis rentré chez moi de rage | |
| J'ai allumé la télé | |
| Un vieillard encombrait l'image | |
| Un vieillard très bien habillé | |
| Il prononçait des mots bizarres | |
| Des mots que personne connaît | |
| J'ai dit c'est pas drôle ton histoire | |
| Et il ne s'en sortira jamais | |
| La speakerine est venue traduire | |
| Avant que j'éteigne mon poste | |
| "Il voudrait toute votre monnaie" | |
| Il a dit "c'est le seul moyen pour que je m'en sorte" | |
| J'ai dit mon vieux c'est pas facile | |
| S'ils veulent tous de mon argent | |
| Lorsque l'évêque de la ville | |
| Entra dans mon appartement | |
| Il avait ses habits de messe | |
| Par dessus sa tenue de plage | |
| Il criait "mes quatre maîtresses | |
| Viennent d'être prises en otage | |
| Par pitié faites quelque chose | |
| Pour pas qu'elles ne reviennent mortes" | |
| Il a pris toute ma monnaie | |
| Il a dit "c'est le seul moyen pour qu'elles s'en sortent" | |
| Je me suis enfui dans un bar | |
| J'ai pris mon alcool préféré | |
| J'avais pas commencé de boire | |
| Quand des docteurs sont entrés | |
| Ils criaient "vous avez l'air pâle | |
| Et la mort arrive si vite | |
| On a prévenu l'hôpital | |
| On va vous embarquer de suite" | |
| Pas moyen de leur échapper | |
| Ils avaient une bonne escorte | |
| Ils ont pris toute ma monnaie | |
| Ils ont dit "c'est le seul moyen pour qu'on s'en sorte" | |
| Lorsque je me suis réveillé | |
| J'ai dit faut que tout ça s'arrête | |
| J'ai mis partout trois tours de clé | |
| J'ai fermé les doubles fenêtres | |
| J'ai calfeutré mon lavabo | |
| J'ai débranché mon téléphone | |
| Et j'ai bien tiré les rideaux | |
| J'ai dit je veux plus voir personne | |
| Et j'ai mis des gardes à chaque mur | |
| Des armoires contre les portes | |
| Et j'ai brûlé toute ma monnaie | |
| Puisque c'était le seul moyen pour que je m'en sorte | |
| Et j'ai brûlé toute ma monnaie | |
| Puisque c'était le seul moyen pour que je m'en sorte |
| zuò qǔ : Cabrel | |
| Je marchais dans une rue louche | |
| Elle, elle avait les bras croisé s | |
| Et puis une si grande bouche | |
| Que je me suis laissé tenter | |
| Elle m' a montré des tas de choses | |
| Qu' on ne montre qu'à ses amis | |
| Sa bibliothè que en cuir rose | |
| Et la soie de ses draps de lit | |
| J'é tais tout prè s de l'é pouser | |
| Quand elle m' a montré la porte | |
| Elle a pris toute ma monnaie | |
| Elle a dit " c' est le seul moyen pour que je m' en sorte" | |
| Je suis rentré chez moi de rage | |
| J' ai allumé la té lé | |
| Un vieillard encombrait l' image | |
| Un vieillard trè s bien habillé | |
| Il pronon ait des mots bizarres | |
| Des mots que personne conna t | |
| J' ai dit c' est pas dr le ton histoire | |
| Et il ne s' en sortira jamais | |
| La speakerine est venue traduire | |
| Avant que j'é teigne mon poste | |
| " Il voudrait toute votre monnaie" | |
| Il a dit " c' est le seul moyen pour que je m' en sorte" | |
| J' ai dit mon vieux c' est pas facile | |
| S' ils veulent tous de mon argent | |
| Lorsque l'é v que de la ville | |
| Entra dans mon appartement | |
| Il avait ses habits de messe | |
| Par dessus sa tenue de plage | |
| Il criait " mes quatre ma tresses | |
| Viennent d' tre prises en otage | |
| Par pitié faites quelque chose | |
| Pour pas qu' elles ne reviennent mortes" | |
| Il a pris toute ma monnaie | |
| Il a dit " c' est le seul moyen pour qu' elles s' en sortent" | |
| Je me suis enfui dans un bar | |
| J' ai pris mon alcool pré fé ré | |
| J' avais pas commencé de boire | |
| Quand des docteurs sont entré s | |
| Ils criaient " vous avez l' air p le | |
| Et la mort arrive si vite | |
| On a pré venu l' h pital | |
| On va vous embarquer de suite" | |
| Pas moyen de leur é chapper | |
| Ils avaient une bonne escorte | |
| Ils ont pris toute ma monnaie | |
| Ils ont dit " c' est le seul moyen pour qu' on s' en sorte" | |
| Lorsque je me suis ré veillé | |
| J' ai dit faut que tout a s' arr te | |
| J' ai mis partout trois tours de clé | |
| J' ai fermé les doubles fen tres | |
| J' ai calfeutré mon lavabo | |
| J' ai dé branché mon té lé phone | |
| Et j' ai bien tiré les rideaux | |
| J' ai dit je veux plus voir personne | |
| Et j' ai mis des gardes à chaque mur | |
| Des armoires contre les portes | |
| Et j' ai br lé toute ma monnaie | |
| Puisque c'é tait le seul moyen pour que je m' en sorte | |
| Et j' ai br lé toute ma monnaie | |
| Puisque c'é tait le seul moyen pour que je m' en sorte |