| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 无 | |
| (歌词搬运自原曲 贡献歌词：OctobersVeryOwn 贡献翻译：切尔西的匕首) | |
| (在此先说声谢谢) | |
| These women want Nikes | |
| 那些女人们眼里只有钱 | |
| They looking for a check | |
| 她们只想跟支票过日子 | |
| Tell em it ain't likely | |
| 这条路在我这可行不通 | |
| Said she need a ring like Carmelo | |
| 她也像Carmelo Anthony（NBA球员）一样想要总冠军（结婚）戒指来巩固与我的关系 | |
| Must be on that white like Othello | |
| 就如沉迷不法之物的奥赛罗 | |
| All you want is Nikes | |
| 而你只想得到真品耐克鞋般珍贵的感情 | |
| But the real ones just like you | |
| 你只想来真的 | |
| Just like me | |
| 我也一样 | |
| I don't play, I don't make time | |
| 我不挥霍时间，我也不会花时间玩乐 | |
| But if you need **** I got you and I yam from the line | |
| 如果你想玩乐一番 我恰有你所需 | |
| Pour up for A$AP | |
| 致敬A$AP | |
| RIP Pimp C | |
| 安息吧 Pimp C | |
| RIP Trayvon, a man look just like me | |
| 安吧 Trayvon 那家伙看起来跟我差不多 | |
| Woo, fxxkin' buzzin', woo! | |
| 该死的嗡嗡声 | |
| That my little cousin, he got a little trade | |
| 我的小表弟，他也有笔小小交易 | |
| His girl keep the scales, a little mermaid | |
| 他的女友还留着她的鳞片，跟美人鱼一样 | |
| We out by the pool, some little mermaids | |
| 我们远离了水源地，那些美人鱼们 | |
| Me and them gel | |
| 我跟他们一起 | |
| Like twigs with them bangs | |
| 就像枝子（FKA twigs）那帮人一样 | |
| Now that's a real mermaid | |
| 这才是真美人鱼 | |
| You been holding your breath | |
| 你一直屏息凝气 | |
| Weighted down | |
| 不断下沉 | |
| Punk madre, punk papa | |
| 朋克老妈，朋克老爸 | |
| He don't care for me | |
| 他不关心我 | |
| But who cares for me | |
| 但谁又真正关心过我 | |
| And that's good enough | |
| 那倒好 | |
| We don't talk much or nothin' | |
| 我们不怎么说话抑或绝口不谈 | |
| But when we talkin' about something | |
| 但当我们认真讨论问题 | |
| We have good discussion | |
| 那商讨会很有成效 | |
| I met his friends last week, feels like they're up to something | |
| 上周我见过了他的朋友，感觉他们背地里在谋划些什么 | |
| That's good for us | |
| 那对我们倒是有利 |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : wu | |
| ge ci ban yun zi yuan qu gong xian ge ci: OctobersVeryOwn gong xian fan yi: qie er xi de bi shou | |
| zai ci xian shuo sheng xie xie | |
| These women want Nikes | |
| nei xie nv ren men yan li zhi you qian | |
| They looking for a check | |
| ta men zhi xiang gen zhi piao guo ri zi | |
| Tell em it ain' t likely | |
| zhe tiao lu zai wo zhe ke xing bu tong | |
| Said she need a ring like Carmelo | |
| ta ye xiang Carmelo Anthony NBA qiu yuan yi yang xiang yao zong guan jun jie hun jie zhi lai gong gu yu wo de guan xi | |
| Must be on that white like Othello | |
| jiu ru chen mi bu fa zhi wu de ao sai luo | |
| All you want is Nikes | |
| er ni zhi xiang de dao zhen pin nai ke xie ban zhen gui de gan qing | |
| But the real ones just like you | |
| ni zhi xiang lai zhen de | |
| Just like me | |
| wo ye yi yang | |
| I don' t play, I don' t make time | |
| wo bu hui huo shi jian, wo ye bu hui hua shi jian wan le | |
| But if you need I got you and I yam from the line | |
| ru guo ni xiang wan le yi fan wo qia you ni suo xu | |
| Pour up for A AP | |
| zhi jing A AP | |
| RIP Pimp C | |
| an xi ba Pimp C | |
| RIP Trayvon, a man look just like me | |
| an ba Trayvon na jia huo kan qi lai gen wo cha bu duo | |
| Woo, fxxkin' buzzin', woo! | |
| gai si de weng weng sheng | |
| That my little cousin, he got a little trade | |
| wo de xiao biao di, ta ye you bi xiao xiao jiao yi | |
| His girl keep the scales, a little mermaid | |
| ta de nv you hai liu zhe ta de lin pian, gen mei ren yu yi yang | |
| We out by the pool, some little mermaids | |
| wo men yuan li le shui yuan di, nei xie mei ren yu men | |
| Me and them gel | |
| wo gen ta men yi qi | |
| Like twigs with them bangs | |
| jiu xiang zhi zi FKA twigs na bang ren yi yang | |
| Now that' s a real mermaid | |
| zhe cai shi zhen mei ren yu | |
| You been holding your breath | |
| ni yi zhi bing xi ning qi | |
| Weighted down | |
| bu duan xia chen | |
| Punk madre, punk papa | |
| peng ke lao ma, peng ke lao ba | |
| He don' t care for me | |
| ta bu guan xin wo | |
| But who cares for me | |
| dan shui you zhen zheng guan xin guo wo | |
| And that' s good enough | |
| na dao hao | |
| We don' t talk much or nothin' | |
| wo men bu zen me shuo hua yi huo jue kou bu tan | |
| But when we talkin' about something | |
| dan dang wo men ren zhen tao lun wen ti | |
| We have good discussion | |
| na shang tao hui hen you cheng xiao | |
| I met his friends last week, feels like they' re up to something | |
| shang zhou wo jian guo le ta de peng you, gan jue ta men bei di li zai mou hua xie shen me | |
| That' s good for us | |
| na dui wo men dao shi you li |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : wú | |
| gē cí bān yùn zì yuán qǔ gòng xiàn gē cí: OctobersVeryOwn gòng xiàn fān yì: qiè ěr xī de bǐ shǒu | |
| zài cǐ xiān shuō shēng xiè xiè | |
| These women want Nikes | |
| nèi xiē nǚ rén men yǎn lǐ zhǐ yǒu qián | |
| They looking for a check | |
| tā men zhǐ xiǎng gēn zhī piào guò rì zi | |
| Tell em it ain' t likely | |
| zhè tiáo lù zài wǒ zhè kě xíng bù tōng | |
| Said she need a ring like Carmelo | |
| tā yě xiàng Carmelo Anthony NBA qiú yuán yí yàng xiǎng yào zǒng guàn jūn jié hūn jiè zhǐ lái gǒng gù yǔ wǒ de guān xì | |
| Must be on that white like Othello | |
| jiù rú chén mí bù fǎ zhī wù de ào sài luó | |
| All you want is Nikes | |
| ér nǐ zhǐ xiǎng dé dào zhēn pǐn nài kè xié bān zhēn guì de gǎn qíng | |
| But the real ones just like you | |
| nǐ zhǐ xiǎng lái zhēn de | |
| Just like me | |
| wǒ yě yí yàng | |
| I don' t play, I don' t make time | |
| wǒ bù huī huò shí jiān, wǒ yě bú huì huā shí jiān wán lè | |
| But if you need I got you and I yam from the line | |
| rú guǒ nǐ xiǎng wán lè yī fān wǒ qià yǒu nǐ suǒ xū | |
| Pour up for A AP | |
| zhì jìng A AP | |
| RIP Pimp C | |
| ān xī ba Pimp C | |
| RIP Trayvon, a man look just like me | |
| ān ba Trayvon nà jiā huo kàn qǐ lái gēn wǒ chà bù duō | |
| Woo, fxxkin' buzzin', woo! | |
| gāi sǐ de wēng wēng shēng | |
| That my little cousin, he got a little trade | |
| wǒ de xiǎo biǎo dì, tā yě yǒu bǐ xiǎo xiǎo jiāo yì | |
| His girl keep the scales, a little mermaid | |
| tā de nǚ yǒu hái liú zhe tā de lín piàn, gēn měi rén yú yí yàng | |
| We out by the pool, some little mermaids | |
| wǒ men yuǎn lí le shuǐ yuán dì, nèi xiē měi rén yú men | |
| Me and them gel | |
| wǒ gēn tā men yì qǐ | |
| Like twigs with them bangs | |
| jiù xiàng zhī zǐ FKA twigs nà bāng rén yí yàng | |
| Now that' s a real mermaid | |
| zhè cái shì zhēn měi rén yú | |
| You been holding your breath | |
| nǐ yī zhí bǐng xī níng qì | |
| Weighted down | |
| bù duàn xià chén | |
| Punk madre, punk papa | |
| péng kè lǎo mā, péng kè lǎo bà | |
| He don' t care for me | |
| tā bù guān xīn wǒ | |
| But who cares for me | |
| dàn shuí yòu zhēn zhèng guān xīn guò wǒ | |
| And that' s good enough | |
| nà dǎo hǎo | |
| We don' t talk much or nothin' | |
| wǒ men bù zěn me shuō huà yì huò jué kǒu bù tán | |
| But when we talkin' about something | |
| dàn dāng wǒ men rèn zhēn tǎo lùn wèn tí | |
| We have good discussion | |
| nà shāng tǎo huì hěn yǒu chéng xiào | |
| I met his friends last week, feels like they' re up to something | |
| shàng zhōu wǒ jiàn guò le tā de péng yǒu, gǎn jué tā men bèi dì lǐ zài móu huà xiē shén me | |
| That' s good for us | |
| nà duì wǒ men dǎo shì yǒu lì |
YouTube Results (More on YouTube)