| [00:00.000] |
zuò cí : Robert Frost |
| [00:01.000] |
zuò qǔ : yú chén |
| [00:06.184] |
biān qǔ: luò shí |
| [00:13.186] |
I turned to speak to God, |
| [00:16.436] |
wǒ zhuǎn guò shēn duì shàng dì shuō huà, |
| [00:16.679] |
About the world' s despair |
| [00:19.430] |
shuō de shì rén shì jiān de jué wàng, |
| [00:19.688] |
But to make bad matters worse, |
| [00:24.584] |
què shǐ zāo gāo shì biàn de gèng zāo, |
| [00:24.736] |
I found God wasn' t there. |
| [00:27.732] |
wǒ fā xiàn shàng dì bìng bù zài chǎng. |
| [00:27.986] |
God turned to speak to me |
| [00:31.285] |
shàng dì zhuǎn guò shēn duì wǒ shuō huà |
| [00:31.481] |
Don' t anybody laugh |
| [00:34.535] |
qǐng zhū wèi qiān wàn bú yào fā xiào |
| [00:34.730] |
God found I wasn' t there |
| [00:38.030] |
shàng dì fā xiàn wǒ bìng bù zài chǎng, |
| [00:38.237] |
At least not over half. |
| [00:46.981] |
zhì shǎo shì guò bàn de wǒ wèi dào. |