|
(Music by Ivar Bjornson & Grutle Kjellson 1996) |
|
A war ruled in ancient times |
|
Between the holy races, the Vanirs and the Aces |
|
When peace came, the deities united |
|
From a bowl filled with spit rose Kvasir |
|
"Wise he becomes, he drinks the holy mead |
|
the blood of Kvasir, but not he who drinks |
|
from the spilled mead that dripped |
|
from the falcon" |
|
Kvasir the father of poets by dwarf hands he died |
|
From the blood of Kvasir they made the mead of poets, |
|
the holy drink |
|
Fjalar and Galar once murdered Gilling the Giant, |
|
the father of Suttung |
|
Enraged, Suttung demanded justice to be fullfilled |
|
The blood of Kvasir became the mead of Suttung |
|
Grimne flew out from Valhalla |
|
In the shape of the falcon |
|
To the home of Giants and to Nitberg |
|
Bauge was decived, and Gunnlod betrayed |
|
Out from Nitberg the falcon flew |
|
Finally Kvasir should return to Aasgard |
|
But when the mead disappeared Suttung became furious |
|
Out, in the shape of the eagle he followed |
|
Sadly, Grimne had to spill from his valuable treasure |
|
Which led to the making of the false poets |
|
The falcon flew home to his domains |
|
And Suttung flew into the flames of Tjalve |