作曲 : Barry, Maurice & Robin Gibb | |
作词 : 苏翁 | |
情人在远方,远隔两地茫, | |
情迷玉女心,铸爱永难忘。 | |
念记他,伴我身边欢歌笑乐, | |
现在别离,剩我悲歌苦唱。 | |
楼前月敛光,怕见我断肠, | |
怀人梦乍醒,更觉午夜寒。 | |
尚记他,共诉痴心相依相伴, | |
现在别离,剩我凄清悲怆。 | |
情人在远方,切切盼情郎, | |
何时旧燕归,免我抱恨长。 | |
望盼他,为我珍惜青春岁月, | |
故里重回,伴我欢歌高唱。 |
zuo qu : Barry, Maurice Robin Gibb | |
zuo ci : su weng | |
qing ren zai yuan fang, yuan ge liang di mang, | |
qing mi yu nv xin, zhu ai yong nan wang. | |
nian ji ta, ban wo shen bian huan ge xiao le, | |
xian zai bie li, sheng wo bei ge ku chang. | |
lou qian yue lian guang, pa jian wo duan chang, | |
huai ren meng zha xing, geng jue wu ye han. | |
shang ji ta, gong su chi xin xiang yi xiang ban, | |
xian zai bie li, sheng wo qi qing bei chuang. | |
qing ren zai yuan fang, qie qie pan qing lang, | |
he shi jiu yan gui, mian wo bao hen zhang. | |
wang pan ta, wei wo zhen xi qing chun sui yue, | |
gu li chong hui, ban wo huan ge gao chang. |
zuò qǔ : Barry, Maurice Robin Gibb | |
zuò cí : sū wēng | |
qíng rén zài yuǎn fāng, yuǎn gé liǎng dì máng, | |
qíng mí yù nǚ xīn, zhù ài yǒng nán wàng. | |
niàn jì tā, bàn wǒ shēn biān huān gē xiào lè, | |
xiàn zài bié lí, shèng wǒ bēi gē kǔ chàng. | |
lóu qián yuè liǎn guāng, pà jiàn wǒ duàn cháng, | |
huái rén mèng zhà xǐng, gèng jué wǔ yè hán. | |
shàng jì tā, gòng sù chī xīn xiāng yī xiāng bàn, | |
xiàn zài bié lí, shèng wǒ qī qīng bēi chuàng. | |
qíng rén zài yuǎn fāng, qiē qiē pàn qíng láng, | |
hé shí jiù yàn guī, miǎn wǒ bào hèn zhǎng. | |
wàng pàn tā, wèi wǒ zhēn xī qīng chūn suì yuè, | |
gù lǐ chóng huí, bàn wǒ huān gē gāo chàng. |